✝
Gair y Dydd

Gŵyl Cysegru Basilica y Lateran yn Rhufain

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Bendith Duw, ein noddfa a’n cryfder, fyddo gyda chi bob amser.

Defod y Penyd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12
Daeth yr angel â mi yn ôl at fynedfa’r deml, a gwelais ddŵr yn llifo allan o dan drothwy’r deml tua’r dwyrain, oherwydd bod wyneb y deml tua’r dwyrain; roedd y dŵr yn llifo i lawr o ochr ddeheuol y deml, i’r de o’r allor. Arweiniodd fi allan trwy’r porth gogleddol, ac o gwmpas i’r porth allanol yn wynebu’r dwyrain, lle gwelais ddŵr yn diferu o’r ochr ddeheuol. Dywedodd wrthyf, 'Mae’r dŵr hwn yn llifo i’r ardal ddwyreiniol i lawr i’r Arabah, ac yn gwagio i’r môr, y dyfroedd hallt, sy’n eu gwneud yn ffres. Ble bynnag y llifa’r afon, bydd pob math o greadur byw a all amlhau yn byw, a bydd pysgod toreithiog, oherwydd ble bynnag y daw’r dŵr hwn, bydd y môr yn cael ei wneud yn ffres. Ar hyd y ddwy lan o’r afon, bydd coed ffrwythlon o bob math yn tyfu; ni fydd eu dail yn pylu, ac ni fydd eu ffrwyth yn methu. Bob mis byddant yn dwyn ffrwyth ffres, oherwydd byddant yn cael eu dyfrio gan y llif o’r cysegr. Bydd eu ffrwyth yn fwyd, a’u dail yn feddyginiaeth.'
Salm · Psalm 46:2-3, 5-6, 8-9
R. Dyfroedd yr afon a lawenhâ ddinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf! Duw yw ein noddfa a’n cryfder, cymorth sy’n bresennol bob amser mewn gofid. Felly, nid ydym yn ofni, er i’r ddaear gael ei hysgwyd a’r mynyddoedd suddo i ddyfnderoedd y môr. R. Dyfroedd yr afon a lawenhâ ddinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf! Mae yna nant y mae ei ffrydiau yn llawenhau dinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf. Mae Duw yn ei chanol; ni chaiff ei chynhyrfu; bydd Duw yn ei chynorthwyo wrth doriad y wawr. R. Dyfroedd yr afon a lawenhâ ddinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf! Mae ARGLWYDD y lluoedd gyda ni; ein hamddiffynfa yw Duw Jacob. Dewch! gwelwch weithredoedd yr ARGLWYDD, y pethau anhygoel y mae wedi eu gwneud ar y ddaear. R. Dyfroedd yr afon a lawenhâ ddinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf!
Ail Ddarlleniad · 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17
Frodyr a chwiorydd: Yr ydych yn adeilad Duw. Yn ôl gras Duw a roddwyd i mi, fel meistr adeiladwr doeth gosodais sylfaen, ac mae un arall yn adeiladu arni. Ond rhaid i bob un fod yn ofalus sut y mae’n adeiladu arni, oherwydd ni all neb osod sylfaen arall heblaw’r un sydd yno, sef Iesu Grist. Onid ydych yn gwybod mai chi yw teml Duw, a bod Ysbryd Duw yn trigo ynoch? Os bydd rhywun yn dinistrio teml Duw, bydd Duw yn dinistrio’r person hwnnw; oherwydd y mae teml Duw, yr ydych chwi, yn sanctaidd.
Efengyl · John 2:13-22
Gan fod Pasg yr Iddewon yn agos, aeth Iesu i fyny i Jerwsalem. Cafodd yn ardal y deml y rhai a werthai ychen, defaid, a cholomennod, yn ogystal â’r arianwyr yn eistedd yno. Gwnaeth chwip o raffau a gyrru pawb allan o ardal y deml, ynghyd â’r defaid a’r ychen, a thywalltodd ddarnau arian yr arianwyr a throi eu byrddau drosodd, ac i’r rhai a werthai colomennod dywedodd, 'Ewch â’r rhain allan oddi yma, a pheidiwch â gwneud tŷ fy Nhad yn farchnad.' Cofiodd ei ddisgyblion eiriau’r Ysgrythur, 'Bydd sêl dros dy dŷ yn fy ysu.' Ar hyn atebodd yr Iddewon a dywedodd wrtho, 'Pa arwydd y gallwch ei ddangos i ni am wneud hyn?' Atebodd Iesu a dywedodd wrthynt, 'Dinistriwch y deml hon, ac mewn tri diwrnod fe’i codaf.' Dywedodd yr Iddewon, 'Mae’r deml hon wedi bod o dan adeiladwaith ers pedwar deg chwech o flynyddoedd, ac a ydych chwi yn mynd i’w chodi mewn tri diwrnod?' Ond roedd yn siarad am deml ei Gorff. Felly, pan gafodd ei godi oddi wrth y meirw, cofiodd ei ddisgyblion ei fod wedi dweud hyn, a daethant i gredu’r Ysgrythur a’r gair a ddywedodd Iesu.
Dyfroedd yr afon a lawenhâ ddinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf!
Pregeth

Mae yna ddelwedd yn y darlleniadau heddiw sy’n llifo trwy’r cyfan fel dŵr byw: delwedd y ffrydiau sy’n tarddu o’r deml ac yn gwneud y môr yn ffres. Mae’r proffwyd Eseciel yn gweld dŵr yn llifo o dan drothwy’r deml, dŵr sy’n dwyn bywyd i bob man y mae’n cyffwrdd ag ef. Mae’r dŵr hwn yn troi’r dŵr hallt, chwerw yn ffres, ac mae coed ffrwythlon yn tyfu ar hyd y glannau, gyda dail sy’n iachâd i’r cenhedloedd. Mae’n ddelwedd o rywbeth sy’n tarddu o bresenoldeb Duw ac sydd â’r pŵer i drawsnewid y dirwedd fwyaf anial yn ardd o fywyd.

Benjamin Vo oedd y bachgen a ddeallodd fod bywyd, yn ei hanfod, yn llif o gariad sy’n dechrau yn y deml—yn y galon sy’n perthyn i Dduw. Roedd ei feddwl yn ddisglair, yn gallu llywio byd cymhleth technoleg, ond ei galon oedd y ffynnon wirioneddol. Cofiwch y foment pan oedd Ben, yn ei ddealltwriaeth ifanc a theg, yn barod i gynnig ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Nid oedd y weithred yn ymwneud â’r arian, ond â’r awydd i fod yn dŵr ffres yn bywyd rhywun arall. Dyna oedd Ben: bachgen a oedd yn gwybod mai’r peth mwyaf gwerthfawr yw bod yno i’r rhai rydym yn eu caru, yn union fel y mae’r afon yn dyfrhau’r tir heb ofyn am ddim yn ôl.

Ond rhaid inni fod yn onest â’n hunain cyn y gall y geiriau hyn lanio yn ein calonnau. Mae yna ddyddiau pan fydd y dŵr hwn yn teimlo’n bell, pan fydd y sychder yn teimlo’n fwy real na’r afon. Alan a Thao, Ryan, rwy’n gwybod y ffordd y mae’r absenoldeb yn gallu gwneud i bob eiliad deimlo’n llwythog. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r hiraeth hwnnw, y dagrau hynny sy’n disgyn yn ddistaw pan fydd y byd yn cysgu, yn dystiolaeth ddiymwad o’r cariad enfawr a roesoch i Benjamin. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, yn ddi-dor, ac yn ddiogel yn nwylo’r Tad. Mae’r hiraeth hwnnw yn rhan o’r ffordd y mae Duw yn eich dal chi nawr. Ac i’r rhai ohonoch sy’n cwestiynu, sy’n meddwl a wnaethoch ddigon, a wnaethoch chi fethu rhywbeth: gwrando ar eiriau Iesu yn y Beibl. Nid yw salwch yn gosb. Nid yw’n nam ar eich rhan chi. Mae yna bethau yn y byd hwn sydd y tu hwnt i’n rheolaeth ni, ac ni allai unrhyw wyliadwriaeth ddynol fod wedi newid y cwrs hwn. Rhyddhewch eich hunain o’r baich hwnnw. Mae Ben yn ddiogel, ac mae Duw yn eich caru chi yn eich poen, nid yn eich cyhuddo.

Ac yna, yn yr Efengyl, mae Iesu yn ein cyflwyno i’r ddelwedd o’r deml sy’n cael ei glanhau. Mae Iesu yn gyrru’r rhai sy’n masnachu allan o dŷ ei Dad. Mae’n ddelwedd o eglurder. Mae’n ein hatgoffa mai’r deml wirioneddol yw ei Gorff ef. Ac mae Sant Paul yn dweud wrthym: 'Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?' Dyma’r trobwynt, yr eiliad lle mae’r goleuni’n torri trwy’r tywyllwch. Mae Iesu yn ein gwahodd ni i weld ein hunain, a’n hanwyliaid, fel lleoedd sanctaidd lle mae’r Ysbryd yn byw. Mae Ben, yn ei fywyd byr, wedi bod yn deml o’r fath—yn lle o gariad, o chwilfrydedd, ac o ysbrydoliaeth.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu wrth i chi archwilio’r byd a rhannu breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y teithiau a’r chwerthin a rannoch, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr, fel teithiwr yn edrych o ffenestr awyren ar y tir isod. Mae’n aros amdanoch chi, ac mae’n rhan o’r wledd y mae Duw yn ei baratoi.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich hiraeth neu gwestiynau yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Mae ef yn ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur, tra bod ei gof yn parhau i ddwyn ffrwyth yma ar y ddaear drwy bob gweithred o garedigrwydd y gwnewch chi yn ei enw. Mae’r cariad hwnnw yn llifo fel dŵr byw, yn union fel y ffynnon a adeiladwyd yn ei enw i helpu’r rhai sydd mewn gwir angen, gan sicrhau bod ei gariad yn parhau i ddyfrhau’r ddaear.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n dioddef. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r dorf o saint y mae Crist yn ei ddal at ei gilydd. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, mae Minh yn meddwl llawer am Ben. Yn dy fethu ac yn dy garu!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hey Ben - mae mam a minnau wedi bod yn dy fethu di llawer. Welais i di ychydig o weithiau yn fy mhreuddwydion dros y wythnosau diwethaf! Tyrd i ddweud helo bob dydd, iawn?” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Rwyf yn eich caru dros bopeth, ac rwyf yn hiraethu am eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentaidd, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Rwyf yn eich cofleidio fel petai eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl i chi. Peidiwch byth â chaniatáu imi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Bendithied Duw bob un ohonom, a chadwed ein calonnau yn ei heddwch tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]