✝
Gair y Dydd

Dydd Llun y Seithfed Wythnos ar Hugain yr Amser Cyffredin

Monday, October 5, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Gwasanaeth Y Gair

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Boed i ras a thangnefedd ein Harglwydd Iesu Grist fod gyda phob un ohonoch.

Cymod

Arglwydd, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym. Grist, trugarha wrthym. Grist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Y Gair Sanctaidd
Y Darlleniad Cyntaf · Galatiaid 1:6-12
Brodyr a chwiorydd: Rwy’n rhyfeddu eich bod mor fuan yn troi oddi wrth yr hwn a’ നിങ്ങളുടെ yng ngras Grist at efengyl arall (nid bod un arall fodd bynnag; ond bod rhai yn eich cythrudbu ac yn dymuno gwrthdroi efengyl Grist). Ond bydded i’r un a barcho efengyl heblaw’r hon a bregethwyd gennym ni—bydded dan felltith, na fo ni ein hunain na angel o’r nefoedd! Fel y dywedasom o’r blaen, rwyf yn ei ddweud eto nawr: Os yw neb yn pregethu efengyl i chwi heblaw’r hon a dderbyniasoch, bydded dan felltith! Ydw i’n ceisio ffafr gan ddynion ai ragor gan Dduw? Ydw i’n ceisio plesio dynion? Pe bawn yn dal i blesio dynion, ni fuaswn yn was i Grist. Nawr rwy’n dymuno i chwi wybod, brodyr a chwiorydd, nad yw’r efengyl a pregethwyd gennyf o darddiad dynol; oherwydd nid ydw i wedi ei derbyn hi nac wedi fy nysgu ohoni gan ddyn, ond daeth drwy ddatguddiad oddi wrth Iesu Grist.
Y Salm Responsoriol · Salm 111:1b-2, 7-8, 9, 10c
R. Bydd yr Arglwydd yn cofio ei gyfamod am byth. Rwy’n diolch i’r Arglwydd â’ meu holl galon yng nghwmni a chynulliad y cyfiawn. Mawr yw gweithredoedd yr Arglwydd, yn deilwng o bob myfyrdod gan y rhai sy’n eu caru. R. Bydd yr Arglwydd yn cofio ei gyfamod am byth. Gweithredoedd ei ddwylo yw ffyddlondeb a barn; gwir yw ei holl orchmynion. Maent yn sefydlog am byth o dro i dro, wedi’u gwneud mewn gwirionedd a chyfiawnhad. R. Bydd yr Arglwydd yn cofio ei gyfamod am byth. Anfonodd ddatganiad i’w bobl; gorchymynodd ei gyfamod am byth; sanctaidd a pharchus yw ei enw. Ei glod ef sy’n parhau dros bob oes. R. Bydd yr Arglwydd yn cofio ei gyfamod am byth.
Yr Efengyl · Luc 10:25-37
Ac wele, cododd cyfreithiwr i’w brovi ef, a dywedodd, “Athro, beth a wnaf i etifeddu bywyd tragwyddol?” Dywedodd ef wrth yr hwn: “Beth sydd wedi’u hysgrifennu yn y gyfraith? Sut rydych chi’n ei ddarllen?” Ac fe atebodd a dywedodd: “Caraf yr Arglwydd dy Dduw â’n holl galon, a â’n holl enaid, a â’n holl nerth, a â’n holl feddwl; a’n cymydog fel ti dy hun.” Ac dywedodd wrth ef: “Fe atebaist yn gywir; gwna hyn, a bydd fyw.” Ond ef, gan ddymuno cyfiawnhau ei hun, a ddywedodd wrth Iesu, “A phwy yw fy nghymydog?” Dywedodd Iesu mewn ateb: “Gŵr oedd yn mynd i waelod o Jerwsalem i Jericho, a chwympodd ym meddiant lladron, y rhai a’n piliodd, ac a’n curodd, ac a aethant eu ffordd gan ei adael hanner marw. Ac yn ddamweiniol, disgynnodd offeiriad lawr y ffordd honno; a phan ei gwelodd, aeth heibio wrth yr ochr arall. A hefyd, daeth Lefiad i’r fan, a phan ei gwelodd, aeth heibio wrth yr ochr arall. Ond rhyw Samariad oedd yn teithio, pan ddaeth ato, a ddaeth o hyd iddo, ac a symudwyd gan dosturi. A daeth at ei glwyfau, gan dywallt olew a gwin arnynt, a’u rhwymo; ac fe’i gosododd ar ei anifail ei hun, a’n dwyn i lety, a gofalu amdano. Ac y dranoeth, pan ddaeth allan, tynnodd allan ddau ddarn arian, a’u rhoi i’r lletywr, a dywedodd wrthynt, ‘Gofala amdano; a beth bynnag a wariwch yn ychwaneg, fe’i talaf i ti pan ddo’n ôl.’ Pwy o’r tri hyn, yn dy dyb di, oedd gymydog i’r hwn a ddisgynnodd ymysg y lladron?” Ac dywedodd ef, “Yr hwn a wnaeth drugaredd ag ef.” Ac dywedodd Iesu wrth ef, “Ewch, a gwnewch yr un modd.”
Bydd yr Arglwydd yn cofio ei gyfamod am byth.
Pregeth

Eisteddwch am eiliad, a meddyliwch am ffordd ddistaw yn y cyfnos—ffordd o Jerwsalem i Jericho lle mae llygaid yn troi i ffwrdd. Yn yr Efengyl heddiw, clywn stori am ddyn wedi’i adael hanner marw ar ymyl y ffordd. Mae gweinidogion a phobl drefn yn dod o hyd i ffordd i osgoi edrych arno. Maent yn hepgor y boen; maent yn mynd i’r ochr arall oherwydd fod gweld clwyf yn rhy drwm, yn rhy agos at yr eiliad pan allai bywyd ofyn rhywbeth go iawn ganddynt. Rydym yn adnabod y ffordd honno yn dda. Rydym wedi bod arni pan fydd y nos yn dod a’r hiraeth yn ddwfn.

Pan feddyliaf am y ffordd honno, rwy’n gweld Benjamin Vo. Meddyliwch am y llygaid hynny—y llygaid a oedd bob amser yn edrych ar y byd nid gyda thosturi o bell, ond gyda chwilfrydedd gwirioneddol, gyda haelioni a ddaeth o galon bur. Roedd Ben yn fachgen a allai godio systemau, a allai feddwl am ei gwmni breuddwydiol 'Con Chim Airlines' a chiglo gyda llawenydd pur pan fyddai’n siarad am yr awyrennau a’r dyfodol gyda’i dad. Ond y tu ôl i’r holl ddoethineb hwnnw, y tu ôl i’r meddwl disglair a allai ddeall mathemateg uwch tra roedd mor ifanc, roedd yno rywbeth llawer mwy: gallu i ofalu am eraill heb ofyn pwy oedd yn wylio.

Ond rhaid inni ddweud y gwir cyn y gallwn dderbyn unrhyw gysur. Mae hi wedi bod tri mis bellach ers i Ben fynd adref at Dduw. Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn y distawrwydd hwn. Pan fydd y bore yn dod ac mae’r tŷ yn teimlo’n dawel iawn, pan fydd y galar yn dod fel cysgod dros y prynhawn, ac rydych chi’n cofio’r ffordd y byddai Ben yn dod i lawr y grisiau bob bore i ddweud 'Good morning, Dad'—dydy’r hiraeth ddim yn pylu. Mae’n hawdd i’r feddwl ddwyn y baich o ofyn cwestiynau a chario lwyth o hunan-gyhuddo, yn meddwl a allem ni fod wedi gwneud rhywbeth arall. Gadewch i mi ddweud hyn wrthych yn enw Duw: nid oes arnoch chi fai. Nid yw salwch yn gosb, ac nid yw’n ganlyniad i unrhyw gamgymeriad. Pan ofynnodd y bobl i Iesu pwy oedd wedi pechu pan oedd dyn wedi’i eni’n ddall, atebodd Iesu: 'Na hwn, na’i rieni.' Roeddech chi wrth ochr Ben trwy bob eiliad, yn rhoi’r holl gariad a allai rhiant ei roi. Gadewch i’r garreg honno o euogrwydd ddisgyn o’ch calonnau; nid yw Duw yn eich cyhuddo, ac ni ddylech chi gyhuddo eich hunain chwaith.

Ac yna, gadewch i’r Efengyl dorri i mewn i’r boen honno fel goleuni mewn ystafell dywyll. Edrychwch ar y Samariad—y gŵr a safodd pan basiodd eraill heibio, a dybodd y clwyfau gydag olew a gwin, a thalodd y ddyled heb ofyn am ddim yn ôl. Dyna ysbryd yr hyn y mae Iesu yn ei alw yn gymydog. Ac mae’n adlewyrchu calon Benjamin. Cofiwch y foment honno pan ddywedodd Ben wrth ei riant, pan oedd yn bymtheg oed, ei fod yn barod i roi ei holl gynilion o’i fysg-fanc i helpu ei ewythr William a oedd yn dioddef o ddau strôc. Nid oedd angen torri’r blwch; nid oedd angen y pres oherwydd yr oedd yswiriant. Ond yr offrwm ei hun—y meddwl gan fachgen ifanc o fod yn fodlon rhoi popeth a oedd ganddo i helpu rhywun arall—dyna oedd gwir enaid Benjamin. Nid oedd yn cadw dim yn ôl.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi hefyd. Rydych chi wedi rhannu cymaint o fomentau, y teithiau, y chwerthin, y ffordd yr oeddech chi’n eistedd gyda’ch gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofiwch fod dy frawd yn dal i fod yn rhan o’th fywyd. Mae’r bond hwnnw’n ddiogel yn nhŷ Duw. Peidiwch ag ofni parhau i fyw, parhau i fod yn ddewr, a charu y byd gyda’r un chwilfrydedd a ddaeth trwy dy frawd.

Ac i bawb ohonom sy’n gwrando heddiw — boed yma yn y fan hon neu bell oddi yma, yn arbennig y plant sy’n dioddef a’r teuluoedd sy’n cario croes drymion—mae Duw yn dweud: nid ydych byth ar eich pennau eich hunain. Mae cariad Benjamin yn parhau i weithio yn y byd. Edrychwch ar y ffynnon ddyfrllyd yn Cà Mau, Fietnam—y ffynnon a godwyd yn ei enw fel 'Giếng Gioan Baotixita' ac yn dwyn ei ystyr Đại Dương, y Cefnfor Mawr, i roi dŵr glân a bywyd i’r tlawd. Mae gweithredoedd distaw o garedigrwydd, y cardiau awyren a rannwyd gan ffrindiau, y sgyrsiau am y dyfodol—mae’r rhain i gyd yn dystiolaeth fod y golau hwnnw’n parhau i ddisgleirio.

Beth allwn ni ei cario allan drwy’r drws heddiw? Dewiswch un weithred fach o garedigrwydd—rhywbeth a wnewch yn ddistaw i helpu rhywun sy’n crio neu’n drist. Offrymwch y weithred honno mewn cof am Benjamin Đại Dương Vo. Ac wrth i chi wneud hynny, gadewch i heddwch y nefoedd lenwi eich calonnau nes i ni gyfarfod eto. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddi’r Bobl

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, rwy’n credu dy fod yn yr Sagrament Fendigaid. Rwy’n dy garu dros bob peth, ac rwy’n dymuno dy dderbyn i’n enaid. Gan na allaf dy dderbyn yn y Sagrament nawr, tyred i mewn i’n calonnau yn ysbrydol. Rwy’n dy gofleidio fel y buasit yma eisoes, ac rwy’n unioni fy hun yn gyfan atat ti; na chaniatá i mi byth gael fy ngwahanydd anmhell oddi wrthyt ti. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith a Chyhoeddiad

Boed i fendith Dduw bob amser gynnal eich camau, a boed i heddwch ein Harglwydd Iesu Grist fod gyda chi heddiw ac am byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]