✝
Daily Word

Poniedziałek 27. tygodnia okresu zwykłego

Monday, October 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Wstęp

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa będą z wami wszystkimi.

Akt pokutny

Panie, który znasz nasze serca i nasze rany, zmiłuj się nad nami. Chryste, który jesteś naszym jedynym prawdziwym Dobrym Samarytaninem, zmiłuj się nad nami. Panie, który obiecujesz nam życie, które nigdy się nie kończy, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Czytanie 1 · Galatians 1:6-12
Dziwię się, że tak szybko chcecie porzucić Tego, który was powołał łaską Chrystusa, a przechodzicie do innej Ewangelii. Innej jednak Ewangelii nie ma, są tylko jacyś ludzie, którzy sieją wśród was zamęt i chcą przekręcić Ewangelię Chrystusową. Ale gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosił wam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy – niech będzie przeklęty! Jak już przedtem powiedzieliśmy, a teraz jeszcze mówię: jeśli wam kto głosi Ewangelię różną od tej, którą otrzymaliście – niech będzie przeklęty! Czyż teraz zabiegam o względy ludzi, czy raczej Boga? Czy staram się podobać ludziom? Gdybym jeszcze ludziom chciał się podobać, nie byłbym sługą Chrystusa. Oświadczam wam więc, bracia, że Ewangelia głoszona przeze mnie nie jest wymysłem ludzkim. Nie otrzymałem jej bowiem od człowieka ani nie zostałem jej nauczony, lecz objawił mi ją Jezus Chrystus.
Psalm responsoryjny · Psalm 111:1b-2, 7-8, 9, 10c
♪ “16th Sunday in Ordinary Time, Year A” — CJM Music (cjmmusic.com)
Ewangelia · Luke 10:25-37
Oto powstał jakiś uczony w Prawie i wystawiając Jezusa na próbę, zapytał: «Nauczycielu, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne?». Jezus mu odpowiedział: «Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?». On rzekł: «Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całą swoją mocą i całym swoim umysłem; a swego bliźniego jak siebie samego». Jezus rzekł do niego: «Dobrześ odpowiedział. To czyń, a będziesz żył». Lecz on, chcąc się usprawiedliwić, zapytał Jezusa: «A kto jest moim bliźnim?». Jezus nawiązując do tego, rzekł: «Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce zbójców. Ci nie tylko go obdarli, lecz jeszcze rany mu zadali i zostawiwszy go na pół umarłego, odeszli. Przypadkiem przechodził tą drogą pewien kapłan; zobaczył go i minął. Tak samo przechodził tam lewita; zobaczył go i minął. Pewien zaś Samarytanin, będąc w podróży, przechodził również obok niego. Gdy go zobaczył, wzruszył się głęboko: podszedł do niego i opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go. Następnego zaś dnia wyjął dwa denary, dał gospodarzowi i rzekł: „Miej o nim staranie, a jeśli co wydasz więcej, ja ci oddam, gdy będę wracał”. Któryż z tych trzech okazał się, według twojego zdania, bliźnim tego, który wpadł w ręce zbójców?». On odpowiedział: «Ten, który mu okazał miłosierdzie». Jezus mu rzekł: «Idź, i ty czyń podobnie!».
Pan pamięta o swoim przymierzu na wieki.
Homilia

Spójrzmy dzisiaj na coś niezwykle zwyczajnego, a jednocześnie pełnego głębi: na drogę. W dzisiejszej Ewangelii Jezus opowiada o drodze z Jerozolimy do Jerycha. To nie jest tylko geograficzny szlak. To droga, na której każdy z nas prędzej czy później się znajduje – droga, na której zdarzają się rzeczy, których nie planowaliśmy, ciosy, których nie przewidzieliśmy, i sytuacje, w których czujemy się jak ten człowiek pobity przez zbójców: porzuceni, bezradni, czekający na kogoś, kto się zatrzyma.

Przez trzy ostatnie miesiące, odkąd Benjamin odszedł do Pana, wy, Alanie i Thao, kroczyliście właśnie taką drogą. To droga, która prowadzi przez dolinę, gdzie cisza w domu po odejściu syna wydaje się krzyczeć. Wiemy, że Benjamin był chłopcem o niezwykłym umyśle – tym samym, który z taką pasją zgłębiał chmury AWS i marzył o stworzeniu 'Con Chim Airlines'. Ale dzisiaj nie chcę mówić o jego geniuszu technologicznym, lecz o tym, co było fundamentem jego duszy: o jego zdolności do bycia 'bliźnim'. Pamiętacie, jak w swojej dziecięcej, a zarazem tak dojrzałej prostocie, chciał oddać wujkowi Williamowi całą swoją skarbonkę? To nie było tylko marzenie o pomocy. To była gotowość, by oddać wszystko, co się ma, dla drugiego człowieka. To jest właśnie to, co św. Paweł nazywa w dzisiejszym czytaniu 'Ewangelią Chrystusa'.

Paweł pisze: 'Czy ja teraz zabiegam o względy ludzi, czy raczej Boga? Czy staram się podobać ludziom? Gdybym jeszcze ludziom chciał się podobać, nie byłbym sługą Chrystusa'. Te słowa są jak lustro. Często staramy się zrozumieć świat, szukając odpowiedzi u ludzi, w logice, w tym, co możemy wyjaśnić. Ale Ewangelia, którą dzisiaj słyszymy, nie jest wyjaśnieniem cierpienia. Jest zaproszeniem do miłosierdzia. Jezus nie odpowiada uczonemu w Piśmie na pytanie 'kto jest moim bliźnim' teoretycznym wykładem. On opowiada historię o człowieku, który nie pytał o logikę, tylko działał z miłości.

Chcę teraz powiedzieć coś bardzo ważnego do was, którzy nosicie w sobie ciężar pytań, na które nie ma odpowiedzi. Wiem, że w ciszy nocy, kiedy obraz Benjamina powraca – może w tym snach, w których widzieliście go silnego i zdrowego, albo w tych chwilach, gdy Ryan wspomina wspólne przejażdżki na roller coasterze – pojawia się szept: 'Czy mogłem zrobić więcej? Czy coś przegapiłem?'. Proszę was, zdejmijcie ten kamień z serca. Choroba, która zabrała Benjamina, nie była wynikiem waszego niedopatrzenia. Nie jest klęską waszego rodzicielstwa. Byliście dla niego całym światem, a on dla was. Bóg nie wysyła cierpienia jako kary, ani nie szuka winnych w tym, co jest poza ludzką kontrolą. Nikt z nas nie jest panem każdego oddechu. Jesteście niewinni. Jesteście kochani. Bóg nie oskarża was o nic; On płacze razem z wami, tak jak płakał przy grobie Łazarza.

Spójrzcie na postać Samarytanina. On nie pytał, czy warto. On nie pytał, czy to bezpieczne. On po prostu 'został poruszony współczuciem'. To jest ten moment, w którym Bóg wchodzi w naszą historię. Kiedy czujecie się jak ten człowiek leżący przy drodze, pamiętajcie, że Jezus jest tym Samarytaninem. On nie przechodzi na drugą stronę. On się zatrzymuje. On opatruje rany. On bierze nas na swoje ramiona i prowadzi do gospody, którą jest Jego Kościół, Jego miłość, Jego obietnica życia wiecznego.

Ryanie, ty wiesz najlepiej, jaki był twój brat. Ty wiesz, że ta więź między wami nie została przecięta. Pamiętasz, jak razem z Benem pozowaliście do zdjęć, jak razem odkrywaliście świat, jak razem marzyliście o przyszłości? Ta przyszłość nie zniknęła. Ona po prostu przeniosła się w inne miejsce. Twój brat jest teraz w 'Banquet of Heaven', w miejscu, gdzie nie ma już żadnych barier, żadnych testów, żadnych chorób. On patrzy na ciebie z nieba z taką samą dumą, z jaką patrzył na ciebie, gdy razem budowaliście swoje marzenia. Nie bój się żyć, nie bój się marzyć, nie bój się latać wysoko. Każdy twój uśmiech, każda twoja odwaga jest kontynuacją tego pięknego dziedzictwa, które Ben zostawił.

Ben był jak ten Samarytanin – zawsze gotowy, by dać siebie innym. Pomyślcie o tej studni w Cà Mau, o tym 'Giếng Gioan Baotixita', który w jego imieniu daje czystą wodę tym, którzy jej potrzebowali. To jest życie, które płynie dalej. To jest miłość, która nie została zatrzymana przez śmierć. To jest dowód na to, że Benjamin wciąż działa w tym świecie, że jego dobroć wciąż przynosi owoce. Nie szukajcie go w pustce po jego odejściu, szukajcie go w świetle, które jest wokół was, w miłości, która wciąż was łączy.

Czy dzisiaj, kiedy wychodzicie z tego miejsca, możecie zrobić jedną, małą rzecz? Niech to nie będzie wielki gest, ale mały akt pamięci. Może to będzie chwila ciszy, w której podziękujecie Bogu za to, że Benjamin był częścią waszego życia. Może to będzie uśmiech do kogoś, kto też czuje się porzucony przy drodze. Niech to będzie wasz sposób na powiedzenie: 'Ben, kochamy. Ben, pamiętamy. Ben, do zobaczenia'.

Bóg, który jest Panem czasu, trzyma was w swoich ramionach i nigdy was nie wypuści. On jest waszą siłą, kiedy wy nie macie siły. On jest waszą nadzieją, kiedy wszystko wydaje się ciemne. Niech Jego pokój, który przewyższa wszelki rozum, strzeże waszych serc i myśli w Chrystusie Jezusie. On jest z wami, dzisiaj i zawsze. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa powszechna

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, mój słodki chłopcze, tak bardzo mi Ciebie brakuje. Dziękuję, że odwiedziłeś mnie i Chú Chris zeszłej nocy. Powiedział mi, że widział, jak latasz helikopterem — taki wolny, radosny i silny tam w górze. Tutaj, mama i ja płaczemy z każdym dniem coraz bardziej. Kawałek mojego serca wydaje się całkowicie martwy bez Ciebie, Ben. Proszę, czuwaj nad nami, módl się za swoją mamę, swojego brata Ryan i za mnie, i daj nam siłę, by trwać dalej. Kochamy Cię na zawsze.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, we śnie Huy widział, jak odwiedzasz go i przekazujesz modlitwę, byśmy mogli się znów odnaleźć. Niech Bóg wysłucha Twojej prośby i obdarzy Cię wiecznym pokojem przy sobie. Jeśli możesz, odwiedzaj mnie w kolejnych snach, choćby tylko po to, by powiedzieć „cześć” lub uśmiechnąć się tak czule, jak dawniej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dzisiaj mija 100 dni bez Ciebie. Bardzo za Tobą tęsknię, Ben. Odwiedzaj śmiało w każdej chwili! Do zobaczenia, kumplu! Kocham Cię!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj M załatwiał sprawy w Cam Ranh i przejeżdżał obok lotniska Cam Ranh. Wtedy wróciła rozmowa o samolotach z Benem, przywołała tyle wspomnień o Tobie (M zachowa je dla siebie, hahaha). Mały urwisie, nagle pomyślałem o Tobie i zrobiło mi się tak strasznie smutno. Udaj się w miejsca, o których marzyłeś i nie zapominaj, by zawsze pamiętać o swojej rodzinie, kocham Cię bardzo, młodszy bracie. Gdyby tylko to było możliwe!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Co się stało, synku? Minęły już 3 miesiące, odkąd nas opuściłeś. Tak bardzo za Tobą tęsknię, że aż boli mnie całe ciało. Mama płacze teraz każdego dnia... Co my teraz zrobimy, Ben? Proszę, módl się za nas.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben, Rafael Rizzo i jego młodszy brat Ben naprawdę potrzebują teraz twojej pomocy. Proszę, obdarz ich dobrym zdrowiem i daj im siłę, aby przeszli przez to razem. Proszę, czuwaj też nad zdrowiem Brandona i Flor. Ogromnie za tobą tęsknię. Wiem, że jesteś w niebie i czuwasz nad nami wszystkimi. Kiedy tylko będziesz mógł, wpadnij w odwiedziny, dobrze? Bardzo cię kocham i tak bardzo za tobą tęsknię!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hej Ben – tak bardzo za Tobą tęsknię. Wczoraj cały dzień minął mi na płaczu, mam nadzieję, że dzisiaj będzie lepiej. Proszę, przeprowadź naszą rodzinę przez tę żałobę... 12 sierpnia odszedł z tego świata 14-letni chłopiec... Nazywa się Phero Aden Vo – poszukaj go, może zostaniecie przyjaciółmi... Proszę, módl się o dobre zdrowie i siłę dla mnie i mamy. Kocham Cię i tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, Trustin odwiedził Cię dzisiaj i zostawił Ci kilka kart z samolotami — kładziemy je dla Ciebie w Twoim pokoju. Proszę, módl się, aby Trustin i jego rodzina pozostali zdrowi i silni. Bądź aniołem stróżem dla Trustina i Ryana, gdy chodzą do szkoły, i pomagaj kierować ich krokami przez wszystkie kolejne lata.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę, Jezu, że jesteś obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię posiadać w duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Przyjmuję Cię jak gdybyś już przyszedł i jednoczę się całkowicie z Tobą. Nigdy nie pozwól mi odłączyć się od Ciebie.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Pan nas błogosławi, niech nas strzeże od wszelkiego zła i doprowadzi do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]