✝
Päivän sana

27. tavallisen viikon maanantai

Monday, October 5, 2026 · in memory of Ben
Hartaus, joka seuraa messua – ei korvaa sitä.
Avaus

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Armo ja rauha teille Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta.

Katumus

Herra, sinä olet laupeuden lähde. Herra, armahda meitä. Kristus, sinä olet meidän hyvä paimenemme. Kristus, armahda meitä. Herra, sinä olet meidän ikuinen elämän toivomme. Herra, armahda meitä.

♪ “Kyrie Finnish (Version B)” — A song for Ben
Sana
Ensimmäinen lukeminen · Gal. 1:6-12
Veljet, minua ihmetyttää, että te niin pian käännytte pois hänestä, joka on kutsunut teidät Kristuksen armossa, ja kääntymässä toisenlaiseen evankeliumiin – ei tosin ole olemassa toista evankeliumia, on vain muutamia, jotka hämmentävät teitä ja tahtovat vääristää Kristuksen evankeliumin. Mutta vaikka me tai vaikka enkeli taivaasta julistaisi teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, mitä olemme teille julistaneet, hän olkoon kirottu! Kuten olemme ennenkin sanoneet, niin sanon nyt uudestaan: jos joku julistaa teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, minkä olette ottaneet vastaan, hän olkoon kirottu! Etsinkö minä nyt ihmisten suosiota vai Jumalan? Tai pyritkö olemaan ihmisille mieliksi? Jos vielä tahtoisin olla ihmisille mieliksi, en olisi Kristuksen palvelija. Tahdon teidän tietävän, veljet, että evankeliumi, jota olen julistanut, ei ole ihmisten mukaista. En ole saanut sitä ihmiseltä enkä ole oppinut sitä ihmiseltä, vaan se on tullut minulle Jeesuksen Kristuksen ilmoituksena.
Psalmi · Ps. 111:1-2, 7-8, 9, 10c
♪ “16th Sunday in Ordinary Time, Year A” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evankeliumi · Luuk. 10:25-37
Silloin eräs lainopettaja nousi ja tahtoi panna Jeesuksen koetukselle. Hän kysyi: »Opettaja, mitä minun tulee tehdä, jotta perisin iankaikkisen elämän?» Jeesus sanoi hänelle: »Mitä laki sanoo? Mitä sinä luet sieltä?» Hän vastasi: »Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi, kaikella voimallasi ja koko ymmärrykselläsi, ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.» Jeesus sanoi: »Oikein vastasit. Tee niin, niin sinä saat elää.» Mutta lainopettaja tahtoi osoittaa olevansa oikeassa ja kysyi Jeesukselta: »Kuka sitten on minun lähimmäiseni?» Jeesus vastasi tähän näin: »Eräs mies oli matkalla Jerusalemista Jerikoon. Hän joutui ryöstäjien käsiin. Ne riisuivat hänet, hakkasivat hänet puolikuoliaaksi ja lähtivät pois jättäen hänet virumaan tielle. Sattuipa niin, että samaa tietä kulki pappi, mutta nähdessään miehen hän väisti ja kulki ohi. Samoin leeviläinen, joka tuli samalle paikalle, näki hänet ja väisti kulkien ohi. Mutta eräs samarialainen, joka oli matkalla, tuli miehen kohdalle, näki hänet ja liikuttui hänen hädästään. Hän meni miehen luo, sitoi tämän haavat ja vuodatti niihin öljyä ja viiniä. Sitten hän nosti miehen juhtansa selkään, vei hänet majataloon ja hoiti häntä. Seuraavana päivänä hän otti esiin kaksi denaaria, antoi ne majatalon isännälle ja sanoi: 'Hoida häntä, ja mitä ikinä sinulle lisäkuluja tulee, minä maksan ne palatessani.' Kuka näistä kolmesta oli mielestäsi ryöstäjien käsiin joutuneen miehen lähimmäinen?» Lainopettaja vastasi: »Se, joka osoitti hänelle laupeutta.» Jeesus sanoi: »Mene ja tee samoin.»
Herra muistaa liittonsa ikuisesti.
Saarna

Meillä kaikilla on kokemuksia tienvarsista, jotka näyttävät autioilta. Paikka, jossa joku on kaatunut, paikka, jossa elämä on pysähtynyt, paikka, jota me pelkäämme katsoa suoraan, koska pelkäämme, mitä se kertoo meille omasta avuttomuudestamme. Tämän päivän evankeliumissa Jeesus kertoo miehestä, joka joutui ryöstäjien käsiin matkallaan Jerusalemista Jerikoon. Hän jäi tien varteen, puolikuolleena, riisuttuna, vaille kaikkea sitä, mikä teki hänestä ihmisen muiden silmissä. Pappi ja leeviläinen kulkevat ohi. Heillä on syynsä. Ehkä heillä on kiireitä temppelissä, ehkä he pelkäävät rituaalista epäpuhtautta, ehkä he vain pelkäävät kohdata kärsimyksen, jolle heillä ei ole nimeä eikä ratkaisua. He katsovat muualle, ja sillä he kieltävät sen, mitä heidän sydämensä – jos he olisivat antaneet sen puhua – olisi tiennyt: tuo mies on heidän veljensä.

Benjamin Vo oli poika, joka ei koskaan kääntänyt katsettaan pois. Hän oli poika, jonka äly – tuo briljantti, koodia ja pilvi-infrastruktuuria rakastava mieli – oli vain yksi puoli hänen olemuksestaan. Hänen todellinen suuruutensa, se, mikä teki hänestä niin kirkkaan, oli hänen kykynsä nähdä toisen ihmisen tarve. Muistatteko sen hetken, kun 15-vuotias Benjamin, ilman mitään kehotusta, tarjoutui antamaan koko säästöpossunsa auttaakseen sairasta setäänsä? Hän ei särkenyt sitä, hän ei vaatinut huomiota, hän ei tehnyt siitä näytelmää. Hän vain tarjosi kaiken, mitä hänellä oli, koska hän ymmärsi jotain, mikä on monelta aikuiselta hukassa: me olemme olemassa toisiamme varten. Hän oli se samarialainen, joka pysähtyi tien varteen, vaikka hänellä oli oma elämä, omat unelmat 'Con Chim Airlinesista' ja oma nuoruutensa elettävänä.

Meidän on kuitenkin puhuttava totuutta tästä tienvarresta. Joskus elämän tie vie meidät paikkaan, jossa me itse olemme se puolikuollut matkailija. Alan ja Thao, te olette kulkeneet tätä tietä kolme kuukautta. Tiedän, että on ollut hetkiä, jolloin olette tunteneet itsenne täysin riisutuiksi, kuin se mies tien varressa. Ja tiedän sen kuiskaavan äänen, joka hiipii sisään öisin: 'Olisinko voinut tehdä enemmän? Olisinko voinut valita toisen tien? Olisinko voinut estää tämän?' Kuunnelkaa minua nyt: se ääni ei ole Jumalan ääni. Se on syyllisyyden valhetta. Kuten Jeesus vastasi opetuslapsilleen, kun he kysyivät, kuka oli tehnyt syntiä, kun mies syntyi sokeana – 'Ei tämä tehnyt syntiä eivätkä hänen vanhempansa'. Sairaus ei ole rangaistus, eikä se ole teidän syynne. Se on maailman arvaamaton haava, joka ei katso ihmisten hyvyyttä tai huolellisuutta. Te ette missanneet mitään. Te olette olleet Benin elämän uskollisimmat vartijat. Jumala ei syytä teitä; Hän kantaa teitä siinä samassa tienvarressa, jossa te nyt lepäätte Hänen sylissään.

Evankeliumin samarialainen kaatoi öljyä ja viiniä haavoihin. Öljy pehmentää, viini puhdistaa. Se on Jumalan armon kuva. Kun te tunnette itsenne haavoittuneiksi, Jumala ei tule luoksenne vaatimaan selityksiä. Hän ei kysy, miksi olette siinä. Hän vain laskeutuu teidän tasollenne. Hän kantaa teitä, aivan kuten samarialainen nosti uhrin eläimensä selkään. Teidän ei tarvitse jaksaa itse. Teidän ei tarvitse olla vahvoja. Teidän tarvitsee vain antaa Jumalan sitoa haavanne.

Paavali kirjoittaa galatalaisille: 'Olenko minä nyt ihmisten suosiota tavoittelemassa vai Jumalan?' Hän muistuttaa meitä siitä, että evankeliumi ei ole ihmisten keksintöä. Se on ilmoitus, joka tulee Jumalalta. Se on se totuus, että me olemme Jumalan omia, elämässä ja kuolemassa. Benjamin ymmärsi tämän. Hänen elämänsä ei ollut vain 15 vuotta koodaamista ja lentokoneita. Se oli 15 vuotta Jumalan läsnäoloa, joka heijastui hänen hymystään, hänen lempeydestään ja hänen tavastaan rakastaa veljeään Ryania. Ryan, sinä olet kantanut tätä niin hienosti. Kun katsot noita kuvia – ehkä sitä, jossa te kaksi olette yhdessä, tai sitä, jossa te unelmoitte tulevaisuudesta – muista, että tuo yhteys ei ole katkennut. Se on vain siirtynyt taivaan kirkkauteen. Ben on yhä sinun veljesi. Hän on siellä, missä ei ole enää sairauden väsymystä, vaan ikuinen vapaus.

Jeesus kysyy lainopettajalta: 'Kuka näistä kolmesta oli ryöstäjien uhrin lähimmäinen?' Vastaus oli: 'Se, joka osoitti hänelle laupeutta.' Benjamin oli se, joka osoitti laupeutta. Hän teki sen hiljaa, arkisissa asioissa, unelmissaan, ja siinä säästöpossun tarjouksessa, joka on nyt kirjoitettu taivaan kirjoihin. Meidän tehtävämme on nyt jatkaa tuota laupeutta. Se ei tarkoita, että meidän pitäisi unohtaa surumme. Se tarkoittaa, että meidän surumme muuttuu rakkaudeksi, joka alkaa virrata meistä ulospäin. Se virtaa siitä kaivosta, joka on porattu hänen nimessään Cà Maussa, se virtaa jokaisesta pienestä avusta, jota te annatte toisille Benin muistoksi. Jokainen teko, jonka teette Benin hengessä, on kuin öljyä ja viiniä jonkun toisen haavoihin.

Älkää pelätkö tätä tietä, jota kuljette. Se on vaikea tie, se on totta. Mutta se on tie, jota Jeesus itse kulkee teidän kanssanne. Hän on se, joka pysähtyy, kun muut kulkevat ohi. Hän on se, joka nostaa teidät ylös. Hän on se, joka sanoo: 'Mene ja tee samoin.' Tehkää tänään jotain pientä Benin hengessä. Hymyilkää jollekulle, auttakaa jotakuta, katsokaa taivaalle ja muistakaa, että Ben on siellä, katsomassa teitä takaisin. Hän on ehjä, hän on vapaa, ja hän odottaa teitä siellä, missä ei ole enää kyyneleitä. Benjamin Đại Dương Vo, lepää Herran rauhassa. Te rakkaat, jotka kannatte tätä surua, olkaa rohkeita. Te ette ole yksin. Jumala on teidän kanssanne, tänään ja aina. Aamen.

Meditaatio
♪ “Sinä olet tässä (Organ & Cello)” — A song for Ben
Esirukoukset

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, rakas poikani, ikävöin sinua niin paljon. Kiitos, että vierailit luonani ja Chú Chrisin luona viime yönä. Hän kertoi nähneensä sinun lentävän helikopteria – niin vapaana, iloisena ja vahvana siellä ylhäällä. Täällä alhaalla äitisi ja minä itkemme päivä päivältä enemmän. Pala sydämestäni tuntuu täysin kuolleelta ilman sinua, Ben. Olethan suojelusenkelimme, rukoile äitisi, veljesi Ryanin ja minun puolestani ja anna meille voimaa jatkaa eteenpäin. Rakastamme sinua ikuisesti.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Tänään tulee kuluneeksi 100 päivää ilman sinua. Kaipaan sinua valtavasti, Ben. Tule vapaasti käymään milloin vain! Nähdään, kaveri! Rakastan sinua!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, olin tänään hoitamassa asioita Cam Ranhissa ja kuljin Cam Ranhin lentokentän ohi. Silloin mieleeni tulivat keskustelumme lentokoneista, ja muistot sinusta tulvivat mieleeni (pidän ne omana tietonani, kakaka). Pieni pirulainen, tuli niin surullinen olo kun ajattelin sinua. Mene paikkoihin, joihin halusit, äläkä unohda muistaa perhettäsi. Rakastan sinua paljon, pikkuveli. Jos vain voisikaan !!!!!!!!!”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Mitä tapahtui, poikani? On kulunut kolme kuukautta siitä, kun jätit meidät. Kaipaan sinua niin paljon, että koko kehooni sattuu. Äiti itkee nyt joka päivä... Mitä me nyt teemme, Ben? Rukoilethan puolestamme.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben, Rafael Rizzo ja hänen pikkuveljensä Ben tarvitsevat todella apuasi juuri nyt. Siunaa heitä hyvällä terveydellä ja anna heille voimaa selvitä tästä yhdessä. Suojelethan myös Brandonin ja Florin terveyttä. Kaipaan sinua valtavasti. Tiedän, että olet taivaassa suojelemassa meitä kaikkia. Tule käymään aina kun vain pystyt, jooko? Rakastan ja kaipaan sinua niin paljon!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – kaipaan sinua aivan valtavasti. Itkin koko eilisen päivän, toivottavasti tämä päivä on parempi. Johdatahan perhettämme tämän surun läpi... Eräs 14-vuotias poika lähti juuri maan päältä 12. elokuuta... Hänen nimensä on Phero Aden Vo – etsi hänet, ehkä teistä voi tulla ystäviä... Rukoilethan minulle ja äidille hyvää terveyttä ja voimaa. Rakastan ja kaipaan sinua, Ben” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben, Trustin kävi luonasi tänään ja jätti sinulle muutaman lentokonekortin — laitamme ne huoneeseesi sinua varten. Rukoilethan Trustinin ja hänen perheensä puolesta, että he pysyisivät terveinä ja vahvoina. Ole suojelusenkeli Trustinille ja Ryanille heidän käydessään koulua, ja auta ohjaamaan heidän askeleitaan kaikkina tulevina vuosina.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.

🕯 Sytytä oma rukouksesi rukousmuurille →

Herran rukous

Vapahtajan käskystä ja jumalallisesta opetuksesta rohkaistuneina uskallamme sanoa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Hengellinen ehtoollinen
Jeesukseni, uskon, että olet läsnä pyhässä eukaristiassa. Rakastan sinua yli kaiken ja haluan ottaa sinut sieluuni. Koska en voi nyt ottaa sinua sakramenttisesti, tule sieluuni hengellisesti. Syleilen sinua ikään kuin olisit jo tullut ja yhdistän itseni kokonaan sinuun. Älä salli minun koskaan erota sinusta. Aamen.
Ehtoollislaulu
♪ “Esimaku Taivaasta (Version A)” — A song for Ben
Siunaus

Herra siunatkoon meitä, varjelkoon meidät kaikelta pahalta ja johdattakoon meidät iankaikkiseen elämään.

✝ Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Aamen.

Päätöslaulu
♪ “Kilpi tielläsi (Version B)” — A song for Ben
Aikaisemmat päivät
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]