✝
Päivän sana

Pyhä Kaarle Borromeo, piispa

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
Hartaus, joka seuraa messua – ei korvaa sitä.
Avaus

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Armo ja rauha teille Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta.

Katumushartaus

Herra, armahda meitä. Kristus, armahda meitä. Herra, armahda meitä.

♪ “Kyrie Finnish (Version A)” — A song for Ben
Sana
Ensimmäinen lukukappale · Fil. 2:12-18
Rakkaat ystävät, te olette aina olleet kuuliaisia. Niin kuin olette totelleet minua silloin, kun olen ollut läsnä, niin totelkaa nyt vielä enemmän, kun olen poissa. Pyrkikää peläten ja vavisten pelastukseen. Jumala on se, joka teissä saa aikaan sekä tahdon että teon, jotta hänen hyvä tahtonsa tapahtuisi. Tehkää kaikki mukisematta ja väittelemättä. Silloin teistä tulee nuhteettomia ja puhtaita, te olette Jumalan moitteettomia lapsia keskellä kieroa ja turmeltunutta sukupolvea. Te loistatte heidän joukossaan kuin tähdet maailmankaikkeudessa, kun pidätte kiinni elämän sanasta. Silloin voin Kristuksen päivänä ylpeillä siitä, etten ole juossut enkä nähnyt vaivaa turhaan. Vaikka minut uhrattaisiin teidän uskonne uhripalveluksessa, minä iloitsen ja jaan iloni teidän kaikkien kanssa. Samalla tavoin teidänkin tulee iloita ja jakaa ilonne minun kanssani.
Psalmi · Ps. 27:1, 4, 13-14
♪ “The Lord is my light” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evankeliumi · Luuk. 14:25-33
Jeesuksen mukana kulki suuria väkijoukkoja. Hän kääntyi heidän puoleensa ja sanoi: 'Jos joku tulee minun luokseni eikä vihaa isäänsä ja äitiään, vaimoaan ja lapsiaan, veljiään ja sisariaan, vieläpä omaa elämäänsäkin, hän ei voi olla minun opetuslapseni. Joka ei kanna ristiään ja kulje minun jäljessäni, ei voi olla minun opetuslapseni. Jos joku teistä haluaa rakentaa tornin, eihän hän ensin istuudu laskemaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varaa rakentaa se loppuun? Muuten voi käydä niin, että hän laskee perustukset mutta ei pysty saamaan työtä valmiiksi, ja kaikki katsojat alkavat pilkata häntä: ”Tuo mies alkoi rakentaa, mutta ei pystynyt saamaan työtä valmiiksi.” Tai mikä kuningas lähtee sotaan toista kuningasta vastaan katsomatta ensin, voiko hän kymmenellätuhannella miehellä kohdata sen, joka tulee häntä vastaan kahdenkymmenentuhannen sotilaan voimin? Jos hän näkee, ettei se onnistu, hän lähettää rauhanvaltuuskunnan vihollisen ollessa vielä kaukana. Niin ei kukaan teistä voi olla minun opetuslapseni, ellei hän luovu kaikesta, mitä hänellä on.'
Herra on minun valoni ja apuni.
Saarna

Me kaikki tunnemme sen hetken, kun pysähdymme katsomaan jotain hyvin pientä ja arkista, joka kuitenkin kantaa mukanaan koko maailman painoa. Ehkä se on pöydän kulmalle jäänyt koodinpätkä, tai kynä, jolla Benjamin Vo piirsi lentokoneiden reittejä, tai se hiljainen hetki, jolloin poika katsoi isäänsä silmillä, jotka olivat täynnä sekä terävää älyä että ääretöntä pehmeyttä. Tänään, pyhän Kaarle Borromeon muistopäivänä, meitä kutsutaan katsomaan elämäämme – ja erityisesti sitä, miten me rakennamme perustuksemme – aivan uudella tavalla.

Evankeliumissa Jeesus puhuu hyvin suoraan, miltei rajusti. Hän puhuu tornin rakentamisesta ja sotilaallisesta strategiasta. Hän kysyy: 'Kuka teistä haluaa rakentaa tornin, muttei ensin istuudu laskemaan kustannuksia?' Me elämme maailmassa, joka haluaa meidän aina vain kiirehtivän, suorittavan ja näyttävän ulospäin vahvoilta. Mutta Jeesus kutsuu meidät istuutumaan. Hän kutsuu meidät pysähtymään siihen kohtaan, missä omat voimamme loppuvat ja missä Jumalan armo alkaa. Benjamin, tuo poika, joka unelmoi 'con chim airlines' -lentoyhtiöstään ja kikatti valloittavasti, kun elämä tuntui liian tuliselta tai liian jännittävältä, ymmärsi jotain tästä perustuksesta. Hän ei rakentanut elämäänsä vain teknologian tai matematiikan varaan, vaikka hän hallitsi ne mestarillisesti. Hän rakensi sen sille kalliolle, joka on rakkaus.

Paavali kirjoittaa filippiläisille: 'Tehkää työtä peläten ja vavisten, jotta pelastuisitte. Jumala on se, joka teissä saa aikaan sekä tahdon että teon.' Tämä on se syvä totuus, joka Benjaminin elämässä loisti. Hän ei ollut vain poika, joka ratkoi kahdeksannen luokan matematiikkaa neljännellä luokalla. Hän oli poika, joka kantoi sydämessään sellaista empatiaa, jota ei voi oppia kirjoista. Muistatteko sen hetken, kun 15-vuotias Benjamin kertoi vanhemmilleen, että hän haluaa antaa koko säästöpossunsa auttaakseen sairasta setäänsä? Hän ei rikkonut sitä, hän ei tehnyt itsestään sankaria, hän vain tarjosi kaiken, mitä hänellä oli. Se oli se hetki, jolloin tornin perustus valettiin – ei rahalla, vaan sydämellä, joka tiesi, mikä on todella arvokasta.

Alan ja Thao, te tiedätte sen hiljaisuuden, joka hiipii kotiin nyt, neljä kuukautta Benin kotiinpaluun jälkeen. Te tiedätte sen äkillisen, terävän kaipauksen, joka iskee silloin, kun jokin tekninen oivallus tai lentokoneen ääni taivaalla tuo mieleen hänen hymynsä. Ja tiedän, että moni vanhempi kantaa sydämessään sitä raskasta, hiljaista syyllisyyden kiveä. Se on se ääni, joka kuiskaa pimeässä: 'Olisinko voinut huomata jotain aiemmin? Olisinko voinut suojella häntä enemmän?' Kuunnelkaa minua nyt, sillä tämä on totuus, joka teidän on kuultava: Jumala ei syytä teitä. Benjaminin sairaus ei ollut teidän syynne, se ei ollut teidän epäonnistumisenne, eikä se ollut rangaistus. Kuten Jeesus opetti, kun häneltä kysyttiin kärsimyksen syistä: 'Ei hän eikä hänen vanhempansa ole tehneet syntiä.' On olemassa kipua, joka on täysin inhimillisen ymmärryksen ja hallinnan ulkopuolella. Te olette rakastaneet Benjamia jokaisella solullanne, jokaisella hetkellä. Laskekaa se syyllisyyden taakka maahan. Jumala ei ole pannut sitä teidän harteillenne, joten älkää tehkö sitä itsekään. Te olette vapaita.

Jeesus sanoo, että meidän tulee kantaa ristiämme ja seurata häntä. Mitä se risti on? Se on usein juuri se, mitä emme itse valinneet, mutta mitä emme voi jättää taaksemme. Se on se tyhjä tuoli, se on se rakkaus, joka ei löydä enää kohdettaan tässä maailmassa. Mutta katsokaa, mitä Paavali sanoo: 'Vaikka minut uhrattaisiin teidän uskonne uhripalveluksessa, minä iloitsen.' Benjaminin elämä oli kuin kirkas välähdys taivaasta, ja se valo jatkuu edelleen siinä hyvyydessä, jota hän jätti jälkeensä – siinä kaivossa, joka on porattu hänen nimissään tuomaan elävää vettä janoisille, ja jokaisessa lämpimässä muistossa, jota vaalimme. Tämä on se tapa, jolla me vastaamme kutsuun: me emme jää kiinni omaan suruumme, vaan annamme sen muuttua rakkaudeksi, joka virtaa eteenpäin.

Ryan, sinä rakas veli, sinä kannat Benin perintöä mukanasi. Kun katsot taivaalle tai kun teet jotain luovaa, tiedä, että se side, joka teillä on, ei katkea. Ben katsoo sinua taivaasta ylpeänä. Älä pelkää elää täysillä. Sinussa asuu sama valo, sama äly ja sama hyvä sydän. Ben on sinun kanssasi; hän on osa sitä, kuka sinä olet ja kuka sinusta tulee. Älä anna surun estää sinua unelmoimasta, sillä Ben elää jokaisessa unelmassa, jonka sinä toteutat. Hän on se, joka on jo perillä, siellä missä ei ole enää turbulenssia, vain se ikuinen rauha, jota hän etsi.

Meidän uskomme ei ole vain teoriaa. Se on se, että vaikka meidän silmämme näkevät vain poissaolon, Jumalan käsi pitää kiinni. Benjaminin elämä oli kuin kirkas välähdys taivaasta. Hän oli poika, joka ei pelännyt kokeilla, ei pelännyt epäonnistua, ja joka ennen kaikkea ei pelännyt rakastaa. Hänen elämänsä oli se torni, jonka hän rakensi – ja se torni on valmis, se on täydellinen Isän silmissä.

Kun astutte tänään ulos tästä kirkosta, kantakaa mukananne tämä yksi asia: te ette ole yksin. Jumala pitää teistä huolen, hän pitää kiinni Benjaminista, ja hän pitää kiinni teistä. Olkaa lempeitä itsellenne. Antakaa itsellenne lupa hengittää. Ben on kotona, ja hän odottaa meitä kaikkia siellä, missä kyyneleet on pyyhitty pois. Jeesus on kutsunut teidät tähän juhlaan – ei vain tänään, vaan joka päivä. Ottakaa kutsu vastaan, vaikka sydän olisi raskas. Luottakaa siihen, että se, joka tyhjensi itsensä teidän vuoksenne, täyttää teidän tyhjyytenne omalla rauhallaan. Aamen.

Meditaatio
♪ “Sinä olet tässä (Choir & Piano)” — A song for Ben
Esirukoukset

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ajattelen sinua, kaveri! Poikkea moikkaamaan aina kun voit, jooko? Rakastan sinua, Ben”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – Olen nähnyt sinusta paljon unta. Toivottavasti sinulla on hauskaa siellä taivaassa. Pidäthän huolta perheestämme. Muista tulla sanomaan hei joka päivä. Meillä on sinua niin kova ikävä!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, rakas poikani, ikävöin sinua niin paljon. Kiitos, että vierailit luonani ja Chú Chrisin luona viime yönä. Hän kertoi nähneensä sinun lentävän helikopteria – niin vapaana, iloisena ja vahvana siellä ylhäällä. Täällä alhaalla äitisi ja minä itkemme päivä päivältä enemmän. Pala sydämestäni tuntuu täysin kuolleelta ilman sinua, Ben. Olethan suojelusenkelimme, rukoile äitisi, veljesi Ryanin ja minun puolestani ja anna meille voimaa jatkaa eteenpäin. Rakastamme sinua ikuisesti.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Tänään tulee kuluneeksi 100 päivää ilman sinua. Kaipaan sinua valtavasti, Ben. Tule vapaasti käymään milloin vain! Nähdään, kaveri! Rakastan sinua!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, olin tänään hoitamassa asioita Cam Ranhissa ja kuljin Cam Ranhin lentokentän ohi. Silloin mieleeni tulivat keskustelumme lentokoneista, ja muistot sinusta tulvivat mieleeni (pidän ne omana tietonani, kakaka). Pieni pirulainen, tuli niin surullinen olo kun ajattelin sinua. Mene paikkoihin, joihin halusit, äläkä unohda muistaa perhettäsi. Rakastan sinua paljon, pikkuveli. Jos vain voisikaan !!!!!!!!!”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Mitä tapahtui, poikani? On kulunut kolme kuukautta siitä, kun jätit meidät. Kaipaan sinua niin paljon, että koko kehooni sattuu. Äiti itkee nyt joka päivä... Mitä me nyt teemme, Ben? Rukoilethan puolestamme.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.

🕯 Sytytä oma rukouksesi rukousmuurille →

Herran rukous

Vapahtajan käskystä ja jumalallisesta opetuksesta rohkaistuneina uskallamme sanoa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Hengellinen ehtoollinen
Herra Jeesus, uskon, että olet läsnä Pyhässä Ehtoollisessa. Rakastan Sinua yli kaiken ja kaipaan Sinua sieluuni. Koska en nyt voi ottaa Sinua sakramentaalisesti vastaan, tule sydämeeni hengellisesti. Syleilen Sinua ikään kuin olisit jo tullut ja yhdistän itseni kokonaan Sinuun. Älä salli minun koskaan erota Sinusta. Aamen.
Ehtoollislaulu
♪ “Esimaku Taivaasta (Version B)” — A song for Ben
Päätös

Herra siunatkoon meitä, varjelkoon meitä pahalta ja johdattakoon meidät iankaikkiseen elämään. Rauha teille.

✝ Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Aamen.

Päätöslaulu
♪ “Kilpi tielläsi (Version A)” — A song for Ben
Aikaisemmat päivät
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]