✝
Daglegt Orð

Minningarhátíð heilags Karls Borromeo, biskups

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föðurins og sonarins og heilags anda. Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarbæn

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca Choir)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrsti lestur · Philippians 2:12-18
Elskuðu vinir, eins og þið hafið alltaf verið hlýðin, ekki aðeins þegar ég var hjá ykkur heldur miklu fremur nú þegar ég er fjarverandi, vinnið þá að hjálpræði ykkar með ótta og skelfingu. Því að það er Guð sem verkar í ykkur bæði að vilja og framkvæma fyrir velþóknun sína. Gerið allt án mögls og hiks svo að þið verðið óaðfinnanleg og hrein, börn Guðs án lýta mitt á meðal rangsnúinnar og afbakaðar kynslóðar. Meðal þeirra skínið þið sem ljós í heiminum þar sem þið haldið fram orði lífsins, svo að ég hafi nokkru að hrósa mér af á degi Krists, að ég hafi ekki hlaupið til einskis eða erfiðað til einskis. En þótt ég verði úthellt eins og dreypifórn yfir fórnarþjónustu trúar ykkar, þá fagna ég og samgleðst ykkur öllum. Samgleðjist þið mér á sama hátt.
Sálmur · Psalm 27:1, 4, 13-14
Drottinn er ljós mitt og hjálpræði. Hvern ætti ég að óttast? Drottinn er vígi lífs míns, fyrir hverjum ætti ég að hræðast? Einu bið ég Drottin, eitt þrái ég: Að fá að dvelja í húsi Drottins alla ævidaga mína, til þess að skoða yndisleik Drottins og leita í musteri hans. Ég trúi því að ég fái að sjá gæsku Drottins á landi lifenda. Bind von við Drottin, ver hughraustur og láttu hjarta þitt vera sterkt, bind von við Drottin.
Guðspjall · Luke 14:25-33
Mikill mannfjöldi fylgdi Jesú og hann sneri sér að þeim og sagði: „Ef einhver kemur til mín og hatar ekki föður sinn og móður, konu og börn, bræður og systur og jafnvel eigið líf, getur hann ekki verið lærisveinn minn. Hver sem ber ekki kross sinn og fylgir mér getur ekki verið lærisveinn minn. Hver ykkar, sem vill byggja turn, sest ekki fyrst niður og reiknar kostnaðinn til að sjá hvort hann eigi fyrir því? Annars gæti farið svo, ef hann hefði lagt grunninn en gæti ekki lokið verkinu, að allir sem sæju það færu að hæða hann og segja: ‚Þessi maður fór að byggja en gat ekki lokið verkinu.‘ Eða hvaða konungur, sem fer í stríð við annan konung, sest ekki fyrst niður og ráðgast um hvort hann geti með tíu þúsund mönnum mætt þeim sem kemur á móti honum með tuttugu þúsund? Ef hann getur það ekki sendir hann sendimenn til hans meðan hann er enn langt í burtu og biður um frið. Eins getur enginn ykkar verið lærisveinn minn ef hann segir ekki skilið við allt sem hann á.“
Drottinn er ljós mitt og hjálpræði.
Hugleiðing

Það er eitthvað svo hljóðlátt við það að sitja við vinnuborðið sitt, umkringdur tækjum, skjám og hugmyndum sem bíða þess að verða að veruleika. Benjamin Vo þekkti þennan heim. Hann var drengur sem fann gleði í rökfræði, í kóða, í því að byggja upp eitthvað nýtt. Hann var eins og arkitekt sem teiknar grunninn að byggingu sem hann langar svo mikið að sjá rísa. Í guðspjalli dagsins talar Jesús um þennan sama arkitekt. Hann segir: „Hver ykkar, sem vill byggja turn, sest ekki fyrst niður og reiknar kostnaðinn til að sjá hvort hann eigi fyrir því?“ Þetta er ekki áminning um peninga eða efnishyggju. Þetta er áminning um verðmæti þess sem við byggjum með lífi okkar. Þetta er spurning um hvað við leggjum í grundvöllinn.

Benjamin var aðeins fimmtán ára, en hann hafði þegar lagt grunn að einhverju stóru. Hann var ekki bara að læra á tækni eða flugvélar; hann var að læra á kærleikann. Þegar hann var tólf ára gamall, þegar hann horfði á pabba sinn, Alan, fagna afmæli sínu, grét hann af ótta við að missa hann. Það var ekki ótti við dauðann, heldur sár, djúpur ótti við aðskilnað frá þeim sem hann elskaði mest. Þetta var vitnisburður um það hversu dýptin í hjarta hans var mikil. Hann var ekki bara „gáfaður“ – hann var „elskaður“ í hverri frumu sinni. Og þegar við horfum á hann, þá sjáum við það sem Páll postuli talar um í fyrsta lestrinum: „þið skínið sem ljós í heiminum.“

Kæru Alan, Thao og Ryan, ég veit að það eru fjórir mánuðir síðan Ben fór heim til Guðs. Ég veit að það eru dagar þar sem „turninn“ sem þið byggðuð saman – fjölskyldan ykkar, draumarnir um ferðalög, um „con chim airlines“, um framtíðina – virðist vera ókláraður. Það er erfitt að horfa á það sem var ætlað að verða langt og mikið líf stoppa svona snögglega. En ég vil að þið hlustið á orð Páls: „Þótt ég verði úthellt eins og dreypifórn... þá fagna ég.“ Páll talar ekki um að missa af, hann talar um að gefa. Benjamin var gjöf sem var gefin, ekki bara ykkur, heldur heiminum. Og þótt hann sé ekki lengur við hliðina á ykkur við borðið, þá er hann hluti af þeim grundvelli sem þið standið á.

Mig langar að tala við ykkur um þessa þungu spurningu sem stundum læðist að í hljóðlátum stundum næturinnar. Alan, þú dreymdir um Ben, þar sem hann stóð við dyrnar og spurði: „Af hverju er ég svona?“ Þetta er spurning sem hefur fylgt mannkyninu frá upphafi. En ég segi ykkur þetta: Þetta var aldrei ykkar sök. Engin foreldraást, engin athygli, engin vök, engin bæn hefði getað komið í veg fyrir það sem var handan mannlegrar stjórnar. Guð sendir ekki veikindi. Hann er ekki sá sem dæmir ykkur fyrir það sem þið gátuð ekki breytt. Þið eruð ekki sek. Þið elskuðuð með öllu því sem þið áttuð, og það er nóg. Það er meira en nóg.

Í guðspjallinu segir Jesús eitthvað sem hljómar hart: „Ef einhver kemur til mín og hatar ekki föður sinn og móður...“ En þetta er ekki boð um að hætta að elska. Þetta er boð um að elska Guð svo mikið að allt annað – jafnvel okkar eigið líf – verði að gjöf í höndum hans. Benjamin skildi þetta, kannski betur en við. Þegar hann bauðst til að gefa sparibaukinn sinn til að hjálpa frænda sínum, þá var hann ekki að „tæma“ bankann sinn. Hann var að segja: „Það sem ég á, það er til þess að elska.“ Hann hélt ekki í. Hann bauðst til að gefa. Og það er þessi andi sem lifir áfram í „Well of Love“ í Vietnam, þar sem vatn flæðir í hans nafni. Hann er enn að gefa. Hann er enn að elska.

Ryan, bróðir minn, þú ert ekki einn í þessu. Ég veit að þú saknar þess að deila sushi-kökunni, að horfa út um gluggann á lestinni með honum. En þú ert ekki að bera þetta einn. Þú ert með honum tengdur í anda. Hann fylgist með þér þegar þú kóðar, þegar þú hlustar á flugvélar, þegar þú ert að reyna að skilja heiminn. Hann er stoltur af þér. Haltu áfram að byggja, Ryan. Haltu áfram að vera ljós.

Við skulum sitja aðeins við þessa stund... í þögninni. Þegar Jesús talar um að „reikna kostnaðinn“, þá er hann að bjóða okkur að setjast niður með honum. Ekki til að reikna út hvað við misstum, heldur til að sjá hvað við eigum ennþá. Við eigum minninguna um brosið hans. Við eigum vissuna um að hann er í hendi Guðs. Við eigum loforðið um að við munum sjá hann aftur, þar sem engin „con chim airlines“ þarf lengur, því að við verðum öll komin heim til föðurhúsanna.

Ég bið ykkur, þegar þið farið út í dag, að gera eitt lítið verk í nafni Benjamins. Ekki stórt, ekki flókið. Kannski bara að brosa til einhvers sem er einmana, eða hjálpa einhverjum að bera byrði sína. Þegar þið gerið það, þá er það Benjamin sem er að vinna í gegnum ykkur. Hann er ekki horfinn. Hann er lifandi í kærleikanum sem þið berið áfram. Hann er að fylgjast með ykkur með sínu milda brosi, þakklátur fyrir að hafa átt ykkur sem foreldra og bróður. Megi Guð blessa ykkur, megi hann þerra hvert tár, og megi hann minna ykkur á á hverjum degi að þið eruð elskuð, haldin og aldrei, aldrei ein. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version A)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hugsa til þín, vinur minn! Komdu við og segðu hæ hvenær sem þú getur, allt í lagi? Elska þig Ben”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben – mig hefur dreymt þig mikið. Vona að þú skemmtir þér vel uppi í himnaríki. Gættu fjölskyldunnar okkar. Mundu að koma og heilsa á okkur á hverjum degi. Við söknum þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, ljúfi drengurinn minn, ég sakna þín svo mikið. Takk fyrir að heimsækja mig og Chú Chris í gærkvöldi. Hann sagði mér að hann hafi séð þig fljúga þyrlu – svo frjálsan, glaðan og sterkan þarna uppi. Hér niðri grátum við meira og meira á hverjum degi. Hluti af hjarta mínu finnst gjörsamlega dauður án þín, Ben. Vinsamlegast vakaðu yfir okkur, biðjið fyrir mömmu þinni, bróður þínum Ryan og mér, og gefðu okkur styrk til að halda áfram. Við elskum þig að eilífu.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Í dag eru 100 dagar án þín. Sakna þín ósköp mikið, Ben. Þér er frjálst að koma í heimsókn hvenær sem er! Sjáumst, vinur! Elska þig!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben minn, í dag var M að ganga frá pappírum í Cam Ranh og fór framhjá flugvellinum. Þá komu samtölin okkar um flugvélar upp í hugann, ég sakna margra minninga um þig (M mun geyma þær fyrir sig, haha). Litli skratti, allt í einu fyllist ég svo mikilli sorg þegar ég hugsa til þín. Farðu á alla þá staði sem þig langaði að heimsækja og gleymdu því ekki að hugsa alltaf til fjölskyldunnar, elska þig svo mikið. Ef aðeins !!!!!!!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andlegur altarisgöngubæn
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig umfram allt og ég þrái að taka á móti þér í sálu mína. Fyrst ég get ekki nú tekið á móti þér með sakramentislegum hætti, komdu þá andlega inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú sért þegar kominn og sameina mig þér í einu og öllu. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Nhạc Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Blessun

Drottinn blessi okkur, varðveiti okkur frá öllu illu og leiði okkur til eilífs lífs. Amen.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version B)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]