✝
Daglegt Orð

Þrítugasti sunnudagur á venjulegum tíma

Sunday, October 25, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarbæn

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version B: Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrri lestur · Exodus 22:20-26
Drottinn segir: „Þú skalt ekki misþyrma útlendingi eða þrengja að honum, því að þið hafið sjálfir verið útlendingar í Egyptalandi. Þið skuluð ekki beita neina ekkju eða föðurlaust barn ranglæti. Ef þú beitir þau ranglæti og þau hrópa til mín, mun ég vissulega heyra hróp þeirra. Reiði mín mun blossa upp og ég mun deyða ykkur með sverði svo að konur ykkar verði ekkjur og börn ykkar föðurlaus. Ef þú lánar fátækum náunga þínum meðal fólks míns peninga, skaltu ekki vera eins og okrari við hann með því að krefjast vaxta af honum. Ef þú tekur skikkju náunga þíns að veði, skaltu skila honum henni fyrir sólarlag, því að þessi skikkja hans er eina hlífðin sem hann hefur yfir líkama sinn. Hvað á hann annars að sofa í? Ef hann hrópar til mín mun ég heyra hann, því að ég er miskunnsamur.“
Sálmur · Sálmur 18:2-3, 3-4, 47, 51
R. Ég elska þig, Drottinn, styrkur minn. Ég elska þig, ó Drottinn, styrkur minn, ó Drottinn, klettur minn, vígi mitt, frelsari minn. R. Ég elska þig, Drottinn, styrkur minn. Guð minn, klettur minn, hæli mitt, skjöldur minn, horn hjálpræðis míns, vígi mitt! Lofaður sé Drottinn, hrópa ég, og ég er öruggur fyrir óvinum mínum. R. Ég elska þig, Drottinn, styrkur minn. Drottinn lifir og lofaður sé klettur minn! Vegsamaður sé Guð, frelsari minn. Þú sem veittir konungi þínum mikla sigra og sýndir smurða þínum miskunn. R. Ég elska þig, Drottinn, styrkur minn.
Síðari lestur · 1. Þessaloníkubréf 1:5c-10
Bræður og systur: Þið vitið hvers konar menn við vorum meðal ykkar vegna ykkar. Og þið urðuð eftirbreytendur okkar og Drottins með því að taka við orðinu í mikilli þrengingu með gleði heilags anda, svo að þið urðuð fyrirmynd allra trúaðra í Makedóníu og Akkeu. Frá ykkur hefur orð Drottins hljómað ekki aðeins í Makedóníu og Akkeu heldur hefur trú ykkar á Guð borist út alls staðar svo að við þurfum engu við að bæta. Því að menn segja sjálfir frá um okkur hvers konar móttökur við fengum hjá ykkur og hvernig þið sneruð ykkur til Guðs frá skurðgoðunum til að þjóna hinum lifanda og sanna Guði og til að vænta sonar hans af himnum, sem hann vakti upp frá dauðum, Jesú, sem frelsar okkur frá komandi reiði.
Guðspjall · Matteus 22:34-40
Þegar farísearnir heyrðu að Jesús hafði þaggað niður í saddúkeunum, komu þeir saman og einn þeirra, lögvitringur, spurði hann til að reyna hann: „Meistari, hvert er hið mikla boðorð í lögmálinu?“ Hann sagði við hann: „Þú skalt elska Drottin, Guð þinn, af öllu hjarta þínu, af allri sálu þinni og öllum huga þínum. Þetta er hið mikla og fyrsta boðorð. Annað er hliðstætt þessu: Þú skalt elska náungann eins og sjálfan þig. Á þessum tveimur boðorðum hvílir allt lögmálið og spámennirnir.“
Ég elska þig, Drottinn, styrkur minn.
Hugleiðing

Það er eitthvað svo hljóðlátt við það þegar maður stendur við gluggann og horfir á flugvél á flugbraut. Það er þessi einbeitta kyrrð, þessi undirbúningur fyrir eitthvað stærra, eitthvað sem á eftir að lyfta sér yfir skýin. Benjamin Vo þekkti þessa kyrrð. Hann horfði ekki bara á stál og stjórnborð; hann sá möguleika. Hann sá „con chim airlines“, þennan draum sem hann talaði um með svo smitandi brosi, þennan draum sem hann hannaði af þeirri forvitni sem einkenndi hann. Hann var drengur sem lifði í tengslum við heiminn, drengur sem vildi að allt væri í lagi, að öllum liði vel. Þegar við minnumst hans í dag, fjórum mánuðum eftir að hann fór heim, þá er það ekki tómleikinn sem við eigum að horfa á, heldur þessi ótrúlega gjafmildi sem bjó í hjarta hans.

Í guðspjalli dagsins spyrja farísearnir Jesú hvaða boðorð sé hið mesta. Þeir leita að reglu, þeir leita að forgangsröðun. Jesús svarar ekki með lagabókstaf, heldur með hjarta sínu: „Þú skalt elska Drottin, Guð þinn, af öllu hjarta þínu... Þú skalt elska náungann eins og sjálfan þig.“ Þessi tvö boðorð eru ekki tvær aðskildar leiðir; þau eru ein og sama leiðin. Það er ekki hægt að elska Guð án þess að elska náungann, og það er ekki hægt að elska náungann án þess að finna kærleika Guðs í hjarta sér. Þetta var það sem Benjamin skildi svo dýptarlega. Hann var ekki bara greindur drengur sem gat leyst stærðfræði sem flestir fullorðnir myndu gefast upp á; hann var drengur sem átti þennan innri áttavita sem vísaði alltaf á kærleikann.

Þið munið ef til vill eftir þeirri stundu þegar hann, aðeins fimmtán ára, bauðst til að gefa allan sinn sparibauk til að hjálpa frænda sínum, William, sem glímdi við veikindi. Hann braut hann ekki, hann tæmdi hann ekki, hann bara bauðst til þess. Þetta var ekki gjörð drengs sem var að reyna að sanna sig; þetta var náttúruleg útgeislun af því kærleiksríka hjarta sem Guð hafði skapað í honum. Það var eins og hann skildi, með einhverri dularfullri innsýn, að það sem við eigum er aðeins gefið okkur til að vera öðrum til blessunar. Hann var tilbúinn að láta af hendi allt sem hann átti vegna þess að hann vissi að kærleikurinn er það eina sem raunverulega skiptir máli.

En ég veit líka, kæru foreldrar, Alan og Thao, að þessi kærleikur er stundum þungur að bera. Ég veit að það eru dagar þar sem sorgin er svo yfirþyrmandi að hún virðist kæfa allt annað. Ég veit að það eru nætur þar sem spurningarnar vakna: „Hvers vegna? Gat ég gert eitthvað meira? Missti ég af einhverju?“ Í dag, í þessu helga rými, vil ég að þið heyrið þetta: Þið eigið enga sök. Sjúkdómar eru aldrei refsing, þeir eru aldrei afleiðing af því að einhver hafi misst af einhverju eða staðið sig illa. Það var ekkert í valdi ykkar til að breyta því sem var handan allrar mannlegrar stjórnar. Þið elskuðuð Benjamin með svo stórri og lifandi ást að enginn hefði getað gert meira. Guð sakar ykkur ekki. Hann sér ykkur í tárunum, hann sér ykkur í þreytunni, og hann faðmar ykkur eins og þið eruð. Leyfið þessum þunga steini að falla af herðum ykkar í dag. Þið eruð ekki sek. Þið eruð elskuð. Guð hefur ekki dæmt ykkur, og þið eigið ekki að dæma ykkur sjálf.

Í fyrri lestrinum minnir Drottinn okkur á að við eigum ekki að kúga neinn, sérstaklega ekki þá sem eru viðkvæmastir. „Ef þeir hrópa til mín, mun ég heyra hróp þeirra, því að ég er miskunnsamur.“ Guð heyrir ykkar hróp í nóttinni. Hann heyrir þegar þið kallið á Benjamin, eins og þú, Thao, heyrðir hann kalla á þig. Þetta er ekki ímyndun; þetta er vitnisburður um það að Benjamin er lifandi í Guði. Hann er ekki týndur. Hann er í ljósinu, þar sem engin veikindi eru, engin þreyta, engin spurning um „hvers vegna“. Hann er kominn heim til föðurins, þar sem hann fær að fljúga um í þeim víðáttum sem hann dreymdi alltaf um.

Ryan, kæri bróðir, ég veit að þú saknar hans svo sárt. Þú vilt deila með honum nýjum uppgötvunum, nýjum tölvuleikjum, nýjum draumum. En mundu að þessi tenging, þessi bróðureign sem þið deilduð, hún er ekki bundin við þennan heim. Hún er hluti af eilífðinni. Þegar þú ert að læra, þegar þú ert að búa til eitthvað nýtt, þá er Benjamin með þér. Hann er stoltur af þér. Haltu áfram að lifa fyrir hann, haltu áfram að vera þessi góði og sterki drengur sem hann elskaði svo heitt. Þú ert ekki einn. Þú ert hluti af ást sem nær yfir landamæri himins og jarðar.

Við skulum taka þetta með okkur út í daginn: Að vera eins og Benjamin. Að vera tilbúin að gefa, ekki bara af því sem við eigum, heldur af því sem við erum. Að vera vakandi fyrir kærleikanum sem umlykur okkur, jafnvel í sorginni. Þegar við gerum eitt lítið verk í nafni Benjamins – hvort sem það er að hjálpa einhverjum, sýna blíðu, eða bara að vera til staðar fyrir hvert annað – þá erum við að bera ávöxt. Við erum að segja við Guð: „Drottinn, ég treysti þér, jafnvel þegar ég skil ekki.“

Benjamin Vo er núna í ljósinu. Og við, sem erum enn á leiðinni, skulum ganga með þá vissu að við erum á leiðinni heim. Þar sem engin tár eru, þar sem enginn aðskilnaður er, og þar sem „con chim airlines“ flýgur um í eilífum friði kærleikans. Það er engin spurning um að Guð elskar ykkur. Það er engin spurning um að Benjamin er í góðum höndum. Það er engin spurning um að þið eruð ekki ein. Mætið deginum í dag með þá vissu að þið eruð kölluð til að vera full af fyllingu Guðs, rétt eins og Benjamin er núna. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version B)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hugsa til þín, vinur minn! Komdu við og segðu hæ hvenær sem þú getur, allt í lagi? Elska þig Ben”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben – mig hefur dreymt þig mikið. Vona að þú skemmtir þér vel uppi í himnaríki. Gættu fjölskyldunnar okkar. Mundu að koma og heilsa á okkur á hverjum degi. Við söknum þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, ljúfi drengurinn minn, ég sakna þín svo mikið. Takk fyrir að heimsækja mig og Chú Chris í gærkvöldi. Hann sagði mér að hann hafi séð þig fljúga þyrlu – svo frjálsan, glaðan og sterkan þarna uppi. Hér niðri grátum við meira og meira á hverjum degi. Hluti af hjarta mínu finnst gjörsamlega dauður án þín, Ben. Vinsamlegast vakaðu yfir okkur, biðjið fyrir mömmu þinni, bróður þínum Ryan og mér, og gefðu okkur styrk til að halda áfram. Við elskum þig að eilífu.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Í dag eru 100 dagar án þín. Sakna þín ósköp mikið, Ben. Þér er frjálst að koma í heimsókn hvenær sem er! Sjáumst, vinur! Elska þig!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben minn, í dag var M að ganga frá pappírum í Cam Ranh og fór framhjá flugvellinum. Þá komu samtölin okkar um flugvélar upp í hugann, ég sakna margra minninga um þig (M mun geyma þær fyrir sig, haha). Litli skratti, allt í einu fyllist ég svo mikilli sorg þegar ég hugsa til þín. Farðu á alla þá staði sem þig langaði að heimsækja og gleymdu því ekki að hugsa alltaf til fjölskyldunnar, elska þig svo mikið. Ef aðeins !!!!!!!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagsbæn
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig umfram allt og ég þrái að taka á móti þér í sálu mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér með sakramentislegum hætti, komdu þá andlega inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú værir þegar kominn og sameina mig þér algjörlega. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Liturgical Version)” — A song for Ben
Blessun

Megi Drottinn blessa ykkur og varðveita, láta ásjónu sína lýsa yfir ykkur og gefa ykkur frið sinn. Í nafni föður og sonar og heilags anda.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version A)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]