✝
Daily Word

Dinten Minggu Biasa kaping Tiga Puluh

Sunday, October 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Bali menyang Sabda Dina Iki
← Misa Sadurungé
Pambuka

Ing asmanipun Rama, saha Putra, saha Roh Suci. Amin. Mugi sih-rahmat saha katentreman saking Gusti Allah Rama kita lan Gusti Yesus Kristus tansah manunggal kaliyan panjenengan sedaya.

Panyuwunan Pangapunten

Gusti, mugi karsaa melasi kawula. Kristus, mugi karsaa melasi kawula. Gusti, mugi karsaa melasi kawula.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem
Waosan Kapisan · Exodus 22:20-26
Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah: 'Kowe aja nyiksa utawa nindhes wong manca, awit kowe biyen uga dadi wong manca ing tanah Mesir. Kowe aja tumindak ala marang randha utawa bocah yatim. Yen kowe tumindak ala marang wong-wong mau banjur padha sesambat marang Aku, Aku mesthi bakal midhangetake sambate. Bebenduku bakal murub, lan kowe bakal Dakpateni nganggo pedhang; banjur bojomu bakal dadi randha lan anak-anakmu dadi yatim. Yen kowe nyilihake dhuwit marang salah siji wong mlarat ing antarane umat-Ku, kowe aja tumindak kaya wong sing ngrentenake dhuwit kanthi njaluk bunga. Yen kowe njupuk jubah pepadhamu minangka jaminan, kowe kudu mbalekake sadurunge srengenge angslup; awit jubah kuwi mung siji-sijine pangayoman kanggo awake. Apa maneh sing bisa dienggo turu? Yen dheweke sesambat marang Aku, Aku bakal midhangetake, awit Aku iki Maha Asih.'
Waosan Kapindho · 1 Thessalonians 1:5c-10
Para sedulur: Kowe padha ngerti kepiye kahanane kita nalika ana ing tengah-tengahmu kanggo kabecikanmu. Lan kowe dadi wong sing niru kita lan niru Gusti, nampa sabda kanthi kasangsaran gedhe, nanging kanthi kabungahan saka Roh Suci, saengga kowe dadi tuladha kanggo kabeh wong pracaya ing Makedonia lan Akhaia. Awit saka kowe, sabda Gusti wis keprungu, ora mung ing Makedonia lan Akhaia, nanging ing saben panggonan imanmu marang Gusti Allah wis sumebar, saengga kita ora perlu ngomong apa-apa maneh. Awit wong-wong mau dhewe nyritakake bab kita, kepiye panampane kowe marang kita, lan kepiye kowe ninggalake brahala kanggo ngabdi marang Gusti Allah sing urip lan sejati, lan ngenteni rawuhe Putra-Ne saka swarga, sing wis diwungokake saka antarane wong mati, yaiku Yesus, sing ngluwari kita saka bebendu sing bakal teka.
Injil · Matthew 22:34-40
Nalika wong Farisi krungu yen Gusti Yesus wis mbungkem wong Saduki, wong-wong mau padha nglumpuk, lan salah siji ahli Taurat nyoba nyoba Panjenenganipun kanthi pitakonan, 'Guru, dhawuh endi sing paling gedhe ing angger-angger Taurat?' Gusti Yesus ngendika marang dheweke, 'Sira tresnaa marang Gusti Allahmu klawan gumolonging atimu, klawan gumolonging nyawamu, lan klawan gumolonging budimu. Iki dhawuh sing paling gedhe lan sing kapisan. Sing kapindho meh padha, yaiku: Sira tresnaa marang pepadhamu kaya awakmu dhewe. Kabeh angger-angger Taurat lan para nabi gumantung marang dhawuh loro iki.'
Gusti, Paduka punika kakiyatan kawula; kawula tresna dhumateng Paduka.
Homili

Cobi kita mbayangaken satunggaling dinten ingkang panas lan garing, ing pundi lebu pating klabang ing margi, lan sapa wae sing mlaku bakal ngrasakake garinge tenggorokan. Ing jaman kuno, sandhangan utawi jubah dudu mung barang kanggo nutupi awak; jubah iku omah, jubah iku kemul, jubah iku siji-sijine pangayoman nalika wengi sing adhem. Ing waosan kapisan, Gusti paring dhawuh sing cetha banget liwat Nabi Musa: 'Yen kowe njupuk jubah pepadhamu minangka jaminan, kowe kudu mbalekake sadurunge srengenge angslup.' Kenging menapa? Amarga jubah kuwi siji-sijine sing diduweni kanggo turu. Gusti Allah, ingkang Maha Asih, nggatekake bab-bab sing paling cilik, bab-bab sing asring kita anggep sepele, nanging kanggo wong sing mlarat, kuwi bab sing paling wigati. Gusti ngendika, 'Aku iki asih.' Gusti ora mung ngatur hukum; Panjenenganipun ngatur katresnan.

Gambar jubah iki, jubah sing dadi pangayoman nalika wengi, nggawa kita marang Benjamin Vo. Kita kabeh ngerti, Ben iku lare sing nggadhahi pikiran sing landhep, lare sing saged ngrancang kode ing GitHub, sing saged mbayangaken Boeing 737 mabur kanthi presisi, lan sing tansah nggawa guyon babagan 'con chim airlines' kanthi esem sing manis. Nanging, ing sakjerone pikirane sing cemerlang kuwi, ana jubah katresnan sing kandel banget. Elinga nalika Ben, ing umur 15 taun, matur dhumateng bapa ibunipun bilih piyambakipun kersa masrahaken sedaya isi celenganipun kagem mbantu Paklik William ingkang nembé nandhang sakit stroke. Ben mboten nate mecah celengan punika, mboten nate ngrusak, amarga dhuwit kasebat mboten perlu—Paklik William sampun nggadhahi asuransi. Nanging, tawarane punika, siji penawaran sing ucul saking lare 15 taun sing pengen menehi kabeh duweke kanggo wong sing ditresnani, punika nuduhake sapa sejatine Ben: lare sing manahipun sampun siyaga kagem nresnani kanthi wutuh. Ben ngerti, kaya Gusti Allah ing waosan kapisan, yen katresnan iku dudu babagan jumlah dhuwit, nanging babagan gelem 'nutupi' wong liya kanthi katresnan nalika wong liya kuwi krasa adhem utawi nandhang lara.

Patang wulan sampun lumampah wiwit Ben mantuk ing tanggal 13 Juni 2026. Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan... kula ngertos bilih wengi-wengi ing griya punika asring krasa abot banget. Wonten wekdal nalika panjenengan nyawang sapatu Ben ing ngarep lawang, utawi nalika Ryan mbukak dolanan sing biyen dipun-enggo bareng, rasa kangen punika kados nuthuk dodo kanthi banter lan tanpa wangsulan. Kasusahan punika nyata. Panjenengan sedhih amarga panjenengan wis nresnani anak panjenengan kanthi kabeh daya lan upaya. Aja ana sing ngomong bilih panjenengan kurang iman, amarga luh sing mili ing pipi panjenengan saiki mung dadi bukti sing paling suci babagan katresnan sing sejati. Panjenengan sampun nresnani Ben, lan katresnan kuwi ora bakal ilang, sanadyan Ben wis ora ana ing kene.

Ing Injil dinten punika, Gusti Yesus dipun-tangkleti babagan dhawuh sing paling utama. Panjenenganipun mangsuli kanthi cetha: 'Sira tresnaa marang Gusti Allahmu klawan gumolonging atimu, klawan gumolonging nyawamu, lan klawan gumolonging budimu.' Lan sing kapindho: 'Sira tresnaa marang pepadhamu kaya awakmu dhewe.' Ben urip kanthi dhawuh iki. Ben tresna marang Gusti Allah liwat rasa penasaranipun marang jagad raya, lan Ben tresna marang pepadhanipun liwat kebecikan sing prasaja. Ben iku 'model' sing diomongake Rasul Paulus ing waosan kapindho, lare sing nampa sabda Gusti 'kanti kabungahan saka Roh Suci.' Ben mboten nate nuntut, nanging piyambakipun tansah maringi. Ben mboten nate ngrasa luwih pinter, sanadyan piyambakipun pinter banget, nanging piyambakipun nggunakake kapinteranipun kanggo nggawe wong liya ngguyu lan ngrasa diajeni.

Nanging, bapak ibu lan sederek kabeh, kula ngertos bilih ing wengi sing sepi, asring ana siji watu abot sing terus nggepuk manah panjenengan. Wonten wekdal nalika panjenengan takon ing njero ati: 'Punapa kula kirang waspada? Punapa wonten prekara sing luput nalika kula ngrumat Ben nganti penyakite teka?' Sumangga, ing dinten punika, ing ngarsanipun Gusti, panjenengan nilaraken kabeh rasa salah kasebat. Penyakit sing nggawa Ben dudu asil saking kaluputan panjenengan, dudu saking kirangipun katresnan utawi kurangipun panyaruwe. Gusti Allah mboten nate nuding panjenengan. Gusti Allah mboten ngukumi panjenengan. Panjenengan sampun dados bapa lan ibu sing paling sae, sing ngeteraken Ben kanthi katresnan tanpa wates ngantos dumugi gerbang swarga. Watu abot sing ana ing dada panjenengan dipun-angkat dinten punika dening Gusti piyambak. Penyakit punika teka tanpa dipun-mangertosi, tanpa wonten ingkang saged nyegah, lan mboten nate wonten gegayutanipun kaliyan punapa kemawon ingkang dipun-tindakaken dening panjenengan. Gusti Allah mboten ngirim penyakit; Panjenenganipun nampa Ben kanthi tangan kabuka lan kebak katresnan. Panjenengan mboten luput. Panjenengan sampun nindakaken sedaya ingkang saged panjenengan tindakaken, lan katresnan panjenengan punika, ingkang dados jubah kagem Ben, sampun nggiring piyambakipun dumugi ing ngarsanipun Gusti.

Ryan, adhi sing dadi kanca paling raket kangge Ben... Kowe saiki sing dadi pepadhang lan panglipur ing omah iki. Ben tresna banget marang kowe, lan katresnan kasebat ora bakal ical saking uripmu. Ben mesthi bangga banget ndeleng kowe saka swarga. Terusna ngguyu, terusna nggoleki impen-impenmu, lan elinga bilih Ben tansah ana ing atimu. Ben saiki wis ana ing 'Banquet of Heaven', istirahat kanthi tentrem ing pangkone Sang Rama. Ben wis ora lara maneh, Ben wis ora bingung maneh. Ben, lare sing tresna marang manuk lan pesawat, saiki wis mabur luwih dhuwur tinimbang pesawat apa wae, ing papan sing ora ana maneh wengi, mung ana katresnan sing langgeng.

Ben mboten ical. Ben namung sampun dumugi ing tujuan ingkang kita sedaya tuju. Gusti Allah mboten nate lali marang Ben, lan Panjenenganipun mboten bakal lali marang panjenengan. Dinten iki, gawaa siji prekara sing cilik nalika panjenengan medal saking papan punika: saben-saben panjenengan ningali manuk ingkang mabur ing langit, mandhega sedhela, narik nafas sing landhep, lan elinga bilih Ben wonten ing papan ingkang langkung damai, nunggu panjenengan kabeh kanthi esemipun sing manis. Gusti Allah mboten nate lali marang Ben, lan Panjenenganipun mboten bakal lali marang panjenengan. Mugi katresnan Dalem Gusti tansah ngraketaken kita sedaya. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Panyuwunan Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tansah kelingan kowe, kancaku! Mampira nyapa kapan wae kowe bisa, ya? Tresna kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - Kerep banget ngimpeni kowe. Muga-muga kowe seneng ana ing swarga. Tulung jaga kulawarga awake dhewe ya. Aja lali teka lan nyapa saben dina. Kangen banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sing manis, aku kangen banget karo kowe. Matur nuwun wis ngancani aku lan Chú Chris wingi bengi. Dheweke crita yen weruh kowe lagi mabur helikopter—bebas banget, bungah, lan kuwat ing kono. Ing kene, Ibu lan aku saben dina saya kerep nangis. Atiku krasa mati separo tanpa kowe, Ben. Tulung jogoen awake dhewe, dongakne ibumu, Ryan sedulurmu, lan aku, sarta wenehi kekuwatan supaya tetep bisa nglakoni urip iki. Awake dhewe tresno karo kowe selawase.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dina iki genep 100 dina tanpa kowe. Kangen banget karo kowe, Ben. Mampira mrene kapan wae ya! Sampai ketemu maneh, le! Tresna banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dina iki M lagi ngurus berkas ing Cam Ranh, liwat Bandara Cam Ranh. Banjur obrolan babagan montor mabur karo Ben kelingan maneh, kangen banget karo kenangan bareng Ben (M bakal simpen rahasia iki kakaka). Bocah cilik, ujug-ujug mikir kowe dadi sedhih banget. Ayo lunga menyang panggonan sing Ben pengini lan aja lali tansah eling marang kulawarga ya, tresno banget karo kowe. Andai wae !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ana apa, anakku? Wis telung sasi wiwit kowe ninggalake kita. Kangen banget karo kowe nganti sak awak krasa lara kabeh. Ibu nangis saben dina saiki... Saiki kita kudu piye, Ben? Tulung dongaake kita ya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesus, kawula pitados bilih Paduka wonten ing Sakramen Maha Suci. Kawula tresna dhumateng Paduka nglangkungi sadaya punapa kemawon, lan kawula rindu nampi Paduka ing jiwa kawula. Awit kawula mboten saged nampi Paduka kanthi cara sakramental ing wekdal punika, mugi karsaa rawuh ing manah kawula kanthi cara rohani. Kawula ngrangkul Paduka kados sampun wonten ing ngriku, lan kawula manunggalaken dhiri kawula kanthi sadaya dhumateng Paduka. Mugi Paduka sampun nate nglilani kawula pisah saking Paduka. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti mberkahi panjenengan, njagi panjenengan, lan madhangi praupan Dalem dhumateng panjenengan. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]