✝
Daily Word

Dinten Jemuwah ing Pekan Kaping Tigangdasa Tiga ing Mangsa Biasa

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pambuka

Ing asmanipun Rama, saha Putra, saha Roh Suci. Amin. Mugi sih-rahmat lan tentrem-rahayu saking Gusti Allah Rama kita lan Gusti Yesus Kristus tansah manunggal kaliyan panjenengan sedaya.

Panyuwunan Sih-Rahmat

Gusti, mugi kersa melasi kawula. Kristus, mugi kersa melasi kawula. Gusti, mugi kersa melasi kawula.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Revelation 10:8-11
Aku, Yohanes, krungu swara saka swarga ngandika marang aku. Swara mau kandha, 'Lungaa, jupuken gulungan kitab sing kabuka ing astane malaekat sing ngadeg ing segara lan ing dharatan.' Aku banjur marani malaekat mau lan njaluk supaya menehi gulungan cilik iku. Malaekat mau kandha, 'Jupuken lan dhaharen. Gulungan iki bakal nggawe wetengmu krasa pait, nanging ing cangkemmu bakal krasa legi kados madu.' Aku banjur njupuk gulungan cilik iku saka astane malaekat lan tak dhahar. Ing cangkemku krasa legi kados madu, nanging sawise tak dhahar, wetengku krasa pait. Banjur ana swara kandha marang aku, 'Kowe kudu medhar wangsit maneh bab akeh bangsa, suku, basa, lan para raja.'
Mazmur Tanggapan · Psalm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula. Ing dalaning dhawuh-dhawuh Paduka kawula bungah, kados dene nggadhahi kasugihan ingkang kathah. R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula. Dhawuh-dhawuh Paduka dados kabungahan kawula; punika dados pitedah kawula. R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula. Dhawuh saking cangkem Paduka langkung aji tumrap kawula tinimbang emas lan selaka ingkang kathah. R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula. Kados pundi leginipun pangandika Paduka ing cangkem kawula, langkung legi tinimbang madu! R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula. Dhawuh Paduka dados warisan kawula selaminipun; punika dados kabungahaning manah kawula. R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula. Kawula mengap-mengap kanti cangkem kabuka, amargi kawula rindu dhumateng dhawuh-dhawuh Paduka. R. Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula.
Waosan Injil · Luke 19:45-48
Gusti Yesus mlebet ing Bait Allah lan wiwit ngusir tiyang-tiyang ingkang sami dagang ing ngriku, pangandikanipun, 'Wis tinulis, Omah-Ku bakal dadi omah pandonga, nanging kowe kabeh wis nggawe omah iki dadi guwaning para maling.' Saben dinten Panjenenganipun memulang ing Bait Allah. Para pangareping imam, para ahli Taurat, lan para pemimpin bangsa sami nggoleki cara kagem mejahi Panjenenganipun, nanging piyambakipun mboten saged manggihaken margi amargi sedaya tiyang sami nggatekaken pangandikanipun.
Dhuh Gusti, pangandika Paduka punika kados dene madu ingkang legi tumrap ilat kawula.
Pangandikan

Cobi kita mbayangaken satunggaling gambar ingkang asring wonten ing griya: Ben, lare ingkang nggadhahi kapinteran luar biasa, nembe lungguh kanthi fokus ing sangajengipun layar komputer. Ing sakiwa-tengenipun, wonten cathetan-cathetan babagan struktur cloud utawi kode program ingkang rumit, nanging pasuryanipun katon ayem. Ben, lare ingkang tansah nggadhahi rasa penasaran ingkang ageng, asring ngginakaken wekdalipun kagem nyipta lan sinau. Nanging, ing tengahing kesibukanipun kasebat, Ben tansah nggadhahi wekdal kagem bapakipun. Ben nate nyariosaken babagan 'con chim airlines', impenipun kagem nggawe maskapai penerbangan piyambak. Saben bapakipun nyariosaken crita-crita utawi guyonan, Ben tansah ngrungokaken kanthi tliti, ngguyu kanthi tulus, lan esemipun nggawe sapa wae sing mirengaken krasa ayem. Ing dinten punika, nalika kita ngumpul ing kene, kita diajak ngrengkuh asma lan kenangan babagan Ben liwat wulangan suci ingkang dipunparingaken marang kita.

Siji gambar ingkang pengin kita gawa ing sadawaning pangrenungan iki yaiku gambar babagan 'gulungan kitab ingkang dipun-dhahar'. Ing waosan kapisan, Rasul Yohanes dipun-dhawuhi mendhet gulungan kitab saking astanipun malaekat. 'Jupuken lan dhaharen,' ngendikanipun malaekat. 'Ing cangkemmu bakal krasa legi kados madu, nanging ing wetengmu bakal krasa pait.' Punika gambar ingkang nggugah manah. Kados dene Ben, Benjamin Vo, ingkang nggadhahi manah ingkang 'siyaga' kagem nampi kanyatan gesang, kita ugi dipun-ajak kagem nampi pangandikanipun Gusti. Ben nggadhahi semangat kagem njelajah donya, kados nalika dheweke 'airport spotting' karo bapakne, nunggu pesawat-pesawat Boeing 737 mabur ing langit. Ben sampun mangertos bilih wonten bab-bab ingkang langkung ageng tinimbang namung kanyatan ing donya iki, lan dheweke sampun nampi Gusti minangka sumber kakuwatan.

Injil dinten punika nyariosaken babagan Gusti Yesus ingkang mlebet ing Bait Allah lan ngusir tiyang-tiyang ingkang ngginakaken papan punika kagem dagang. 'Omah-Ku bakal dadi omah pandonga,' ngendikanipun Gusti. Yesus nggersah amargi Bait Allah, papan ingkang suci, sampun dipun-ewahi dados panggenan ingkang mboten pantes. Punika momen ingkang nggumunaken. Gusti Yesus, ingkang minangka Gusti, ngrasakaken kasedihan ingkang lebet amargi manungsa asring lali babagan tujuan utama gesangipun: inggih punika dedonga lan manunggal kaliyan Gusti. Ben, kados Zakheus utawi murid-murid sanesipun, sampun mbukak lawang atinipun kagem Gusti. Ben sampun nampi Gusti kanthi kabungahan. Sanadyan kita asring ngrasa bilih kita kedah nindakaken bab-bab ageng supados Gusti kersa rawuh, Injil dinten punika ngelingake kita bilih Gusti namung kersa manggon ing ati sing mbukak, kados atinipun Ben ingkang tansah tulus.

Kita kedah jujur. Wengi punika krasa dawa sanget kagem panjenengan, Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan. Wengi punika krasa peteng nalika kursi ingkang kothong ing meja nedha dadi bukti nyata bilih Ben sampun kondur sowan Gusti. Kita mboten saged nutupi kanyatan bilih kangen punika kados geni ingkang mboten nate parem. Ryan, adhine Ben, mesthi ngrasakake bolongan gedhe ing ati sing angel ditutup. Kangen iku dudu tandha kurang iman; kangen iku bukti katresnan sing ageng. Nanging, ing tengahing kangen sing nyesekake dodo iki, Gusti Yesus ngajak kita supados njagi manah kita tetep wangsul dhateng Gusti. Sanadyan lara, kita dipun-ajak kagem matur nuwun awit Ben sampun nate wonten ing gesang kita.

Elinga siji crita sing nuduhake jeroning ati bocah umur 15 taun iki. Nalika Paklik William nandhang sakit abot amarga serangan stroke, Ben tanpa dikongkon, tanpa dijaluk, matur marang wong tuwane yen dheweke pengin menehi kabeh isi celengane — kabeh tabungan bocah sing diklumpukake — kanggo mbantu paklike. Celengan kasebat ora tau dipecah, lan dhuwit kasebat ora dadi digunakake amarga Paklik William wis ana sing nanggung, nanging dudu soal dhuwite sing penting. Sing penting yaiku tawaran kasebat. Siji bocah lanang sing umur 15 taun, sing bener-bener tulus pengin menehi kabeh sing diduweni kanggo nulungi wong sing ditresnani. Punika wujud katresnan Ben ingkang paling murni. Ben sampun ngginakaken wekdalipun kanthi wicaksana kagem nresnani, kagem sinau, lan kagem nggayuh impen.

Lan ing titik punika, asring ana watu abot sing manggon ing manahing wong tuwa lan kulawarga sing ditinggal. Watu sing asring ora diucapake marang sapa wae: pitakenan sing terus mbaleni ing wengi sing sepi — 'Punapa kula kirang waspada? Punapa wonten sing luput?' Lamun panjenengan ngrasakake watu kasebat ing pundhak panjenengan, mirengake pangandikan iki kanthi cetha: penyakit sing nggawa Ben sowan Gusti dudu asil saking kaluputan panjenengan. Gusti Allah mboten nate nuding panjenengan. Gusti Allah mboten ngukumi panjenengan. Panjenengan sampun dados bapa lan ibu sing paling sae, sing nindakake kabeh sing bisa ditindakake kanthi katresnan sing tanpa wates. Penyakit kasebat teka tanpa diweruhi, tanpa ana sing bisa nyegah — dudu amarga siji tumindak utawa kelalaian apa wae. Gusti Allah mboten ngirim penyakit kasebat marang Ben; Panjenenganipun ugi ngadeg ing sandhinge Ben, ngrangkul Ben, lan saiki nampa Ben ing astane kanthi katresnan sing sampurna. Masrahake watu salah kasebat ing ngarsaning Gusti. Panjenengan ora luput, lan panjenengan pantes nampa katresnan lan katentreman Dalem Gusti.

Ben saiki wis ana ing papan sing ora ana maneh lara utawa sesek napas. Elinga impen-impen Ben sing seneng banget marang manuk lan pesawat. Ben wis mabur luwih dhuwur tinimbang pesawat apa wae, tekan ing 'Banquet of Heaven' — Pesta Ageng ing swarga. Ben ora ical; dheweke mung mulih menyang omah sing sejati, ing ngendi kabeh rasa lara diganti karo kabungahan sing langgeng. Lan saka ngana, Ben ndeleng Papa, Mama, lan Ryan kanthi esem manis sing tansah kita kenang. Ben nunggu panjenengan kabeh, kanthi esemipun ingkang manis lan semangatipun ingkang mboten nate parem. Ing dinten punika, kita ngelingi bilih Gusti Yesus, ingkang ngresiki Bait Allah, ugi kersa ngresiki manah kita saking sedaya rasa sedhih lan kuwatir.

Nalika panjenengan medal saking papan suci punika ing dinten punika, gawaa siji prekara sing cilik kanggo dicekel ing tangan panjenengan: saben-saben panjenengan mandheg sedhela lan nyawang langit, elinga bilih Ben ora adoh. Ben ana ing katresnan Dalem Gusti, lan katresnan kasebat sing bakal ngraketake kulawarga panjenengan sedina demi sedina. Gusti Allah ora bakal nate lali marang Ben, lan Panjenenganipun ugi ora bakal nate nilarake panjenengan. Mugi asma Dalem Gusti dipun luhuraken saiki lan saklam-lamipun. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Aku kangen banget karo kowe, Ben! Bapak lan Ibu kangen banget karo kowe saben dina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, tanggal 31/10/2026, Mas Minh mikirake Ben banget. Kangen lan sayang marang kowe!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hé Ben - Ibu lan aku kangen banget karo kowe. Aku weruh kowe ping pirang-pirang ing ngimpiku ing minggu-minggu pungkasan iki! Mampira lan sapaa aku saben dina ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tansah kelingan kowe, kancaku! Mampira nyapa kapan wae kowe bisa, ya? Tresna kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - Kerep banget ngimpeni kowe. Muga-muga kowe seneng ana ing swarga. Tulung jaga kulawarga awake dhewe ya. Aja lali teka lan nyapa saben dina. Kangen banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sing manis, aku kangen banget karo kowe. Matur nuwun wis ngancani aku lan Chú Chris wingi bengi. Dheweke crita yen weruh kowe lagi mabur helikopter—bebas banget, bungah, lan kuwat ing kono. Ing kene, Ibu lan aku saben dina saya kerep nangis. Atiku krasa mati separo tanpa kowe, Ben. Tulung jogoen awake dhewe, dongakne ibumu, Ryan sedulurmu, lan aku, sarta wenehi kekuwatan supaya tetep bisa nglakoni urip iki. Awake dhewe tresno karo kowe selawase.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Rohani
Dhuh Gusti Yesus, kawula pitados bilih Paduka wonten ing Sakramen Maha Suci. Kawula tresna dhumateng Paduka langkung saking sedaya bab, lan kawula rindu nampi Paduka ing jiwa kawula. Awit kawula mboten saged nampi Paduka kanthi cara sakramental ing wekdal punika, mugi kersa rawuh kanthi cara rohani ing manah kawula. Kawula ngrangkul Paduka kados sampun wonten ing ngriku, lan kawula manunggalaken dhiri kawula kanthi total dhumateng Paduka. Sampun ngantos kawula nate pisah saking Paduka. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Berkah Panutup

Mugi Gusti Allah mberkahi panjenengan, njagi panjenengan, lan paring katentreman ing manah panjenengan. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]