✝
พระวาจารายวัน

วันศุกร์ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ.

บทภาวนาขอขมา

ข้าแต่พระเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระเจ้า ทรงเมตตาเทอญ.

♪ “Thai Kyrie (Version A: Piano & Choir)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านจากหนังสือวิวรณ์ · วิวรณ์ 10:8-11
ข้าพเจ้า ยอห์น ได้ยินเสียงจากสวรรค์พูดกับข้าพเจ้าอีกว่า 'จงไปนำม้วนหนังสือที่คลี่อยู่จากมือของทูตสวรรค์ผู้ยืนอยู่บนทะเลและบนแผ่นดินเถิด' ข้าพเจ้าจึงเข้าไปหาทูตสวรรค์และขอให้ท่านส่งม้วนหนังสือเล่มเล็กนั้นให้ ทูตสวรรค์กล่าวว่า 'จงรับไปและกินเสียเถิด มันจะทำให้ท้องของท่านขมขื่น แต่ในปากของท่าน มันจะหวานเหมือนน้ำผึ้ง' ข้าพเจ้าจึงรับม้วนหนังสือเล่มเล็กนั้นจากมือของทูตสวรรค์และกินเข้าไป ในปากของข้าพเจ้ามันหวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่เมื่อกินเข้าไปแล้ว ท้องของข้าพเจ้าก็ขมขื่น แล้วมีเสียงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า 'ท่านต้องประกาศพระวาจาอีกครั้งเกี่ยวกับชนชาติ ประชากร ภาษาและกษัตริย์จำนวนมาก'
บทเพลงสดุดี · สดุดี 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก ข้าพเจ้าชื่นชมในทางแห่งข้อกำหนดของพระองค์ ยิ่งกว่าความมั่งคั่งทั้งปวง R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก ข้อกำหนดของพระองค์เป็นความยินดีของข้าพเจ้า เป็นที่ปรึกษาของข้าพเจ้า R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก ธรรมบัญญัติจากพระโอษฐ์ของพระองค์มีค่าสำหรับข้าพเจ้า ยิ่งกว่าเงินและทองนับพัน R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก พระวาจาของพระองค์ช่างหวานลิ้นของข้าพเจ้า หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งในปากของข้าพเจ้า R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก ข้อกำหนดของพระองค์เป็นมรดกของข้าพเจ้าตลอดไป เป็นความชื่นชมของจิตใจข้าพเจ้า R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก ข้าพเจ้าอ้าปากหอบด้วยความปรารถนาในบทบัญญัติของพระองค์ R. ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก
บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญลูกา · ลูกา 19:45-48
เวลานั้น พระเยซูเจ้าเสด็จเข้าไปในพระวิหาร ทรงเริ่มขับไล่บรรดาผู้ค้าขายที่นั่น ตรัสกับเขาเหล่านั้นว่า 'มีพระคัมภีร์บันทึกไว้ว่า บ้านของเราจะเป็นบ้านแห่งการอธิษฐาน แต่ท่านทั้งหลายกลับทำให้เป็นแหล่งซ่องสุมของโจร' พระองค์ทรงสั่งสอนในพระวิหารทุกวัน บรรดาหัวหน้าสมณะ บรรดาธรรมาจารย์และผู้นำของประชาชนต่างพยายามหาทางกำจัดพระองค์ แต่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เพราะประชาชนทุกคนต่างจดจ่อฟังพระองค์
ข้าแต่พระเจ้า พระวาจาของพระองค์ช่างหวานหูยิ่งนัก
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ในบทอ่านแรกวันนี้ เราพบภาพที่ดูแปลกตาและเปี่ยมด้วยความหมาย นักบุญยอห์นได้รับคำสั่งให้รับม้วนหนังสือจากทูตสวรรค์และ 'กลืน' มันเข้าไป ท่านบอกเราว่า 'ในปากของข้าพเจ้า มันหวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่เมื่อกลืนลงไปแล้ว ท้องของข้าพเจ้ากลับขมขื่น'... นี่คือความจริงที่ลึกซึ้งของชีวิตคริสตชนครับ ความรักของพระเจ้าและพระวาจาของพระองค์นั้นช่างหอมหวานและงดงามในยามที่เราได้รับฟัง แต่เมื่อเราต้องนำมาปรับใช้ในโลกที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความสูญเสีย ความหวานนั้นอาจเปลี่ยนเป็นความขมขื่นในใจเราได้... ท่านเคยรู้สึกไหมครับว่า บางครั้งความเชื่อที่เคยหวานชื่นกลับกลายเป็นความอึดอัดที่หนักอึ้งในอก?

เรามาที่นี่ในวันนี้ โดยมีเบนจามิน วอ อยู่ในใจเสมอ... ห้าเดือนผ่านไปนับตั้งแต่เขากลับคืนสู่พระเจ้า ความเงียบในบ้านของท่านอาลันและท่านเถาอาจจะยังคงเป็นความขมขื่นที่กลืนไม่ลง... ผมอยากให้ท่านมองไปที่ 'ม้วนหนังสือ' ของเบนจามินครับ... เบนจามินไม่ได้เป็นเพียงเด็กชายที่ฉลาดหลักแหลม ผู้หลงใหลในโลกของเทคโนโลยีและการเขียนโค้ด แต่เขาคือ 'ม้วนหนังสือ' แห่งความรักที่พระเจ้าทรงเขียนขึ้น... ความอยากรู้อยากเห็นของเขา ความกระตือรือร้นที่เขาพูดถึง 'Con chim airlines' สายการบินในฝันของเขา... สิ่งเหล่านี้คือความหวานที่เขาได้มอบให้กับโลกนี้... ความรักที่เขามีต่อพ่อแม่และน้องชายไรอันคือความหวานที่ยังคงหล่อเลี้ยงหัวใจของพวกท่านจนถึงทุกวันนี้... แต่ความขมขื่นที่ท่านกำลังแบกรับอยู่นั้น ก็คือส่วนหนึ่งของม้วนหนังสือแห่งชีวิตที่ท่านต้องกลืนกิน... ท่านไม่ได้ทำผิดอะไรเลยครับที่รู้สึกขมขื่น... พระเจ้าทรงเข้าใจดี

ในพระวรสารวันนี้ พระเยซูเจ้าเสด็จเข้าสู่พระวิหาร และทรงขับไล่ผู้ที่ทำให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์กลายเป็น 'แหล่งซ่องสุมของโจร'... พระองค์ทรงต้องการให้พระวิหารเป็น 'บ้านแห่งการอธิษฐาน'... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ในช่วงเวลาห้าเดือนนี้ หัวใจของท่านอาจจะรู้สึกเหมือนพระวิหารที่ถูกรบกวน... มีเสียงแห่งความสงสัย เสียงแห่งความโศกเศร้า และเสียงแห่งความรู้สึกผิดที่คอยตะโกนอยู่ในใจท่าน... บางครั้งท่านอาจจะถามว่า 'เราพลาดอะไรไปไหม?'... 'ถ้าเราทำอย่างนั้นอย่างนี้ เบนจามินจะยังอยู่ไหม?'... ผมขอให้ท่านฟังพระวาจาของพระเยซูเจ้าในวันนี้ให้ดีครับ... พระเจ้าไม่ได้ส่งความเจ็บป่วยมาเพื่อลงโทษท่าน... พระองค์ไม่เคยกล่าวโทษท่าน... ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่ความผิดของท่าน และท่านไม่ได้ทำอะไรพลาดเลย... ความโศกเศร้าที่ท่านมี ไม่ใช่ความผิดที่ต้องแบกไว้... ขอให้ท่านวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น... ให้พระองค์ทรงขับไล่ความขมขื่นเหล่านั้นออกไป เพื่อให้หัวใจของท่านกลับมาเป็น 'บ้านแห่งการอธิษฐาน' อีกครั้ง... เป็นที่ที่ท่านสามารถพบกับเบนจามินในความรักของพระเจ้าได้อีกครั้ง...

เบนจามินมีหัวใจที่กว้างขวางเกินตัว... จำได้ไหมครับที่เขาเคยเสนอที่จะมอบเงินเก็บทั้งชีวิตเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียม? เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... เขาเพียงแค่ 'เสนอ' ด้วยความรักที่บริสุทธิ์... นี่คือเบนจามินครับ... เด็กชายผู้มีความรักที่ไม่มีเงื่อนไข... การกระทำนั้นคือม้วนหนังสือแห่งความรักที่เขาทิ้งไว้ให้เรา... ความรักนั้นไม่ได้หายไปไหน แต่มันยังคงทำงานอยู่ เหมือนกับ 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ยังคงหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ยากไร้ในเวียดนาม... ความเมตตาที่เขามี ยังคงไหลรินผ่านการให้ของท่านในชื่อของเขา... ทุกครั้งที่ท่านแบ่งปันความรัก ท่านกำลังทำในสิ่งที่เบนจามินรักที่จะทำ...

ไรอัน ลูกชายที่รัก... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยดูแลหนูเสมอ... แม้ว่าเขาจะไม่ได้นั่งเคียงข้างหนูบนม้านั่งในสวน แต่ความรักของเขายังคงโอบกอดหนูไว้... จงใช้ชีวิตของหนูให้สดใสและมีความสุข... จงทำตามความฝันของหนู... เพราะนั่นคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุด... ทุกครั้งที่หนูยิ้ม นั่นคือรอยยิ้มของพี่เบนที่ยังคงส่องสว่างอยู่ในโลกนี้...

พี่น้องครับ... การกลืนม้วนหนังสือแห่งชีวิตนั้นอาจจะขมขื่นในตอนแรก... แต่ขอให้ท่านจำไว้ว่า ในปากของยอห์น มันหวานเหมือนน้ำผึ้ง... ความรักที่ท่านมีต่อเบนจามินนั้นคือความหวานที่พระเจ้าประทานให้... มันเป็นความทรงจำที่ไม่มีสิ่งใดมาพรากไปได้... เบนจามินไม่ได้หายไปไหน... เขาอยู่ในบ้านของพระบิดา... เขาเฝ้ามองท่านด้วยรอยยิ้มที่สดใสเหมือนวันวาน... ในคืนที่มืดมิดหรือในวันที่ความขมขื่นถาโถมเข้ามา ให้ท่านมองขึ้นไปบนฟ้า... มองหาเครื่องบินลำหนึ่งที่กำลังบินผ่านไป... แล้วกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การทำเช่นนี้ไม่ใช่การยึดติดกับความเศร้า แต่เป็นการยืนยันว่าความรักของเราและของเขานั้นเชื่อมโยงกันในพระเจ้า... ท่านไม่ได้เดินลำพัง... พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างท่าน... ขอให้ท่านเข้มแข็งและก้าวเดินต่อไป... เพราะในที่สุดแล้ว ความหวานของพระสัญญาของพระเจ้าจะเอาชนะความขมขื่นทั้งปวง... ขอให้เบนจามินเป็นทูตสวรรค์ที่นำทางท่านไปสู่ความหวังที่ไม่มีวันดับ... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Piano & Strings)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ! พ่อกับแม่คิดถึงลูกมากทุกๆ วัน” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Nha Trang, วันที่ 31/10/2026 พี่ Minh คิดถึง Ben มากๆ คิดถึงและรักน้องนะ!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เฮ้ Ben แม่กับคิดถึงลูกมากๆ เลย ช่วงนี้เห็นลูกในฝันตั้งหลายครั้งแหนะ แวะมาหาแล้วทักทายกันทุกวันเลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

บทภาวนาคอมมูนิออนฝ่ายจิต
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า ในเมื่อขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในใจของข้าพเจ้าอย่างเงียบๆ เสมือนหนึ่งว่าพระองค์เสด็จมาประทับอยู่แล้ว ข้าพเจ้าขอถวายตัวแด่พระองค์และขอรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ตลอดไป โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน.
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version B - Majestic)” — A song for Ben
บทภาวนาปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นแหล่งกำเนิดแห่งความรัก โอบกอดท่านไว้ด้วยสันติสุขตลอดไป. เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. A)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]