พระวาจารายวัน

ระลึกถึงนักบุญปีโอแห่งปีเอเตรลชีนา พระสงฆ์

Wednesday, September 23, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทภาวนาขอขมา

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ ข้าแต่พระคริสตเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านที่ 1 · สุภาษิต 30:5-9
พระวาจาทุกคำของพระเจ้าผ่านการทดสอบแล้ว พระองค์ทรงเป็นโล่ให้แก่ผู้ที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์ อย่าเพิ่มอะไรลงในพระวาจาของพระองค์ มิฉะนั้นพระองค์จะทรงตำหนิท่าน และท่านจะถูกเปิดเผยว่าเป็นคนมุสา ข้าพเจ้าขอสองสิ่งจากพระองค์ โปรดอย่าปฏิเสธข้าพเจ้าก่อนที่ข้าพเจ้าจะตาย ขอทรงให้ความเท็จและความมุสาอยู่ห่างไกลจากข้าพเจ้า อย่าประทานความยากจนหรือความร่ำรวยแก่ข้าพเจ้าเลย ขอประทานอาหารเพียงพอแก่ข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไม่เป็นคนอิ่มเอมแล้วปฏิเสธพระองค์ โดยกล่าวว่า 'พระยาห์เวห์คือผู้ใด?' หรือเพื่อข้าพเจ้าจะได้ไม่เป็นคนขัดสนแล้วขโมย และดูหมิ่นพระนามพระเจ้าของข้าพเจ้า
บทสดุดี · สดุดี 119:29, 72, 89, 101, 104, 163
R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า โปรดขจัดหนทางแห่งความเท็จให้พ้นไปจากข้าพเจ้า และโปรดประทานธรรมบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพเจ้า R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า ธรรมบัญญัติจากพระโอษฐ์ของพระองค์มีค่าสำหรับข้าพเจ้า ยิ่งกว่าทองคำและเงินนับพันเหรียญ R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า พระวาจาของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป มั่นคงดุจสวรรค์ R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายับยั้งเท้าจากทุกหนทางชั่วร้าย เพื่อจะได้ปฏิบัติตามพระวาจาของพระองค์ R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้รับความเข้าใจจากข้อกำหนดของพระองค์ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเกลียดชังทุกหนทางที่จอมปลอม R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเกลียดชังและรังเกียจความเท็จ แต่ข้าพเจ้ารักธรรมบัญญัติของพระองค์ R. พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า
พระวรสาร · ลูกา 9:1-6
ในเวลานั้น พระเยซูเจ้าทรงเรียกอัครสาวกทั้งสิบสองคนมา ทรงประทานอำนาจและสิทธิเดชเหนือปีศาจทั้งปวง และให้รักษาโรคต่างๆ แล้วทรงส่งพวกเขาไปประกาศพระอาณาจักรของพระเจ้าและรักษาผู้ป่วย พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า 'อย่าเอาอะไรไปสำหรับการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นไม้เท้า ย่าม อาหาร หรือเงิน และอย่ามีเสื้อตัวที่สองเลย ท่านจะเข้าไปในบ้านใด จงพักที่นั่นและออกจากที่นั่น และสำหรับผู้ที่ไม่ต้อนรับท่าน เมื่อท่านออกจากเมืองนั้น จงสลัดฝุ่นออกจากเท้าของท่านเพื่อเป็นพยานต่อต้านพวกเขา' พวกเขาจึงออกเดินทางไปจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง ประกาศข่าวดีและรักษาโรคต่างๆ ไปทั่วทุกแห่ง
พระวาจาของพระองค์ เป็นโคมส่องเท้าของข้าพเจ้า
บทเทศน์

พี่น้องที่รัก ลองจินตนาการถึงนักบุญปีโอแห่งปีเอเตรลชีนา ท่านไม่ได้มีชีวิตที่ราบรื่น ท่านไม่ได้มีร่างกายที่แข็งแรงสมบูรณ์ตลอดเวลา ท่านแบกรับความเจ็บปวดที่บาดลึกและรอยแผลที่คนอื่นไม่เข้าใจ แต่ในความเจ็บปวดนั้น ท่านกลับกลายเป็นประภาคารแห่งความหวัง ท่านไม่ได้พยายามจะ 'แก้ไข' ทุกอย่างด้วยกำลังของมนุษย์ แต่ท่านกลับ 'วางใจ' ในพระวาจาของพระเจ้าอย่างหมดสิ้น ดังที่ประกาศกสุภาษิตกล่าวว่า 'พระวาจาทุกคำของพระเจ้าผ่านการทดสอบแล้ว พระองค์ทรงเป็นโล่ให้แก่ผู้ที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์'

ภาพของ 'โล่' นี้ช่างงดงามเหลือเกิน มันไม่ใช่โล่ที่ป้องกันไม่ให้ความเจ็บปวดเข้ามาแตะต้องเราเลย แต่เป็นโล่ที่ปกป้องจิตวิญญาณของเราไม่ให้แตกสลายเมื่อความเจ็บปวดนั้นมาถึง... วันนี้เป็นเวลาสามเดือนแล้วนับตั้งแต่เบนจามิน วอ เดินทางกลับสู่บ้านของพระบิดา พ่อรู้ว่าในบ้านที่เคยมีเสียงหัวเราะของพี่น้อง ในบ้านที่เคยมีการวางแผนสร้าง 'Con Chim Airlines' สายการบินในฝันที่เบนจามินมักจะพูดถึงด้วยดวงตาที่เป็นประกาย... บัดนี้ความเงียบนั้นช่างดังกึกก้องเหลือเกิน

พ่อรู้ว่าคุณพ่ออาลัน คุณแม่เถา และน้องไรอัน กำลังเผชิญกับความร้าวรานที่ไม่มีคำพูดใดจะบรรยายได้ ในความเงียบนั้น ปีศาจแห่งความรู้สึกผิดมักจะแอบกระซิบถามท่านเสมอว่า 'เราทำอะไรผิดไปหรือเปล่า? เราสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ไหม?' ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... พ่อขอให้ท่านฟังคำพูดนี้ให้ชัดเจน... ในนามของพระเจ้าผู้ทรงรักท่านจนยอมสละพระบุตร... ท่านไม่ได้ทำอะไรผิดเลยแม้แต่น้อย ความเจ็บป่วยที่เบนจามินเผชิญไม่ใช่บทลงโทษ ไม่ใช่ความบกพร่องของพ่อแม่ และไม่ใช่ผลจากความประมาทเลินเล่อใดๆ ทั้งสิ้น พระเจ้าไม่ได้ส่งความเจ็บป่วยมาเพื่อทดสอบความเชื่อของท่าน และพระองค์ไม่เคยกล่าวโทษท่านเลย บางครั้ง ความทุกข์โศกก็เกิดขึ้นโดยที่ไม่มีใครควบคุมได้ มันไม่ได้มาจากความผิดพลาดของใครทั้งสิ้น ขอให้ท่านวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดที่หนักอึ้งนี้ลงที่เชิงกางเขนเถิด ท่านได้รักเบนจามินอย่างสุดหัวใจของมนุษย์คนหนึ่งจะทำได้แล้ว และพระเจ้าทรงรับเบนจามินไว้ในอ้อมกอดของพระองค์ด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก ท่านได้รับคำตอบจากพระเจ้าแล้วว่า 'neither this man nor his parents' (ไม่ใช่ความผิดของคนนี้หรือพ่อแม่ของเขา) — ความทุกข์ไม่ใช่การลงโทษ แต่เป็นความลึกลับที่พระเจ้าทรงโอบอุ้มไว้ในความเมตตาของพระองค์

ในพระวรสารวันนี้ พระเยซูเจ้าทรงส่งอัครสาวกออกไปโดยให้ 'เอาอะไรไปไม่ได้เลย' ไม่ว่าจะเป็นไม้เท้า ย่าม หรืออาหาร... พระองค์ทรงสอนให้พวกเขาพึ่งพาพระเจ้าเพียงผู้เดียว... เบนจามินเองก็เป็นเด็กชายที่เรียนรู้ที่จะพึ่งพาความรักของพระเจ้า แม้ในวัยเพียงสิบห้าปี... พ่อนึกถึงตอนที่เบนจามินเสนอที่จะมอบเงินเก็บทั้งชีวิตของเขาเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมที่กำลังป่วย... เขาไม่ได้ทุบกระปุกนั้นลง เพราะมันไม่ได้จำเป็นในท้ายที่สุด แต่สิ่งที่ล้ำค่าไม่ใช่ตัวเงิน แต่คือ 'หัวใจ' ที่พร้อมจะสละทุกอย่างเพื่อผู้อื่น... เบนจามินไม่ได้มองว่าตัวเองแยกขาดจากผู้อื่น เขามองเห็นความเจ็บปวดของคนรอบข้างและอยากจะแบ่งปัน นี่คือหัวใจของเด็กชายที่เข้าใจว่าความรักคือการเดินทางที่ไม่มีของติดตัวไป นอกจากความไว้วางใจในพระเจ้า

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พ่อรู้ว่าการไม่มีพี่เบนอยู่เคียงข้างในการแบ่งปันเรื่องราว หรือการเล่นเกมด้วยกันนั้นมันเหงาเพียงใด... แต่ขอให้หนูจำไว้ว่า ความผูกพันระหว่างหนูกับพี่เบนนั้น ไม่ได้ถูกตัดขาดด้วยความตาย... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยมองลงมาจากฟ้าด้วยรอยยิ้ม... ความรักของพี่เบนที่หนูได้รับนั้น คือสมบัติที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย... จงมีความกล้าหาญเหมือนที่พี่เบนเคยมี จงยิ้มให้กับชีวิต และใช้ชีวิตในทุกๆ วันด้วยความรักที่พี่เบนได้ฝากไว้ในหัวใจของหนู... หนูไม่ได้เดินลำพัง เพราะพี่ชายของหนูคือทูตสวรรค์ที่คอยปกป้องหนูเสมอ

พี่น้องที่รัก... ความเชื่อของเราไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราเห็นด้วยตา แต่ขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าพระคริสต์ทรงเป็นโล่ของเรา... เบนจามินไม่ได้สูญหายไปไหน ความรักของเขายังคงไหลเวียนอยู่ในโลกนี้... เหมือนกับสายน้ำสะอาดจากบ่อน้ำที่ถูกขุดขึ้นในนามของเขา เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ยากไร้... ความรักของเขายังคงกระหายที่จะให้ ยังคงอยากเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของผู้อื่น... ก่อนที่เราจะก้าวออกไปจากที่นี่ในวันนี้ พ่อไม่ได้ขอให้ท่านลืมความเศร้าในทันที แต่ขอให้นำสิ่งนี้ติดตัวกลับไป... ในทุกครั้งที่ท่านเงยหน้ามองท้องฟ้า ในทุกครั้งที่ท่านได้ยินเสียงเครื่องบินบินผ่าน ให้ระลึกถึงรอยยิ้มของเบนจามิน... และให้รู้ว่าความรักนั้นแข็งแกร่งกว่าความตาย... ขอให้พระองค์ผู้ทรงเป็นความรักแท้ ทรงโอบกอดครอบครัวของเรา และนำพาเราไปสู่วันที่เราจะได้ยินเสียงหัวเราะของเบนจามินอีกครั้งในสวนสวรรค์... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เกิดอะไรขึ้นลูก? 3 เดือนแล้วนะที่ลูกจากพวกเราไป คิดถึงลูกมากจนปวดไปทั้งตัวเลย ตอนนี้แม่ร้องไห้ทุกวันเลย... พวกเราจะทำยังไงต่อไปดี Ben? ช่วยอธิษฐานเผื่อพวกเราด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูก, ตอนนี้ Rafael Rizzo กับ Ben น้องชายของเขาต้องการความช่วยเหลือจากลูกจริงๆ นะ ช่วยดลบันดาลให้พวกเขามีสุขภาพที่แข็งแรง และมอบพลังใจให้พวกเขาผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปด้วยกันนะลูก ช่วยปกป้องดูแลสุขภาพของ Brandon และ Flor ด้วยนะ คิดถึงลูกมากๆ เลยนะ รู้ดีว่าลูกอยู่บนสวรรค์และคอยเฝ้ามองพวกเราทุกคนอยู่เสมอ ถ้าลูกแวะมาได้ แวะมาหาบ้างนะ รักและคิดถึงลูกมากๆ เลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Hey Ben คิดถึงมากๆ เลยนะ เมื่อวานนี้ร้องไห้ทั้งวันเลย หวังว่าวันนี้จะดีขึ้นนะ ช่วยนำทางครอบครัวของเราให้ผ่านพ้นความโศกเศร้าครั้งนี้ไปด้วยนะ... มีเด็กผู้ชายอายุ 14 ปีคนหนึ่งเพิ่งจากโลกนี้ไปเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม... เขาชื่อ Phero Aden Vo ลองมองหาเขาดูนะ เผื่อว่าจะได้เป็นเพื่อนกัน... ช่วยอธิษฐานให้เรากับแม่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงและมีพลังใจที่เข้มแข็งด้วยนะ รักและคิดถึง Ben นะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“สวัสดี Ben วันนี้ Trustin มาเยี่ยมและฝากการ์ดรูปเครื่องบินไว้ให้ เราเอาไปวางไว้ในห้องให้แล้วนะ ช่วยอธิษฐานให้ Trustin และครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและเข้มแข็งด้วยนะ ขอให้คอยเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ให้ Trustin กับ Ryan ในระหว่างที่เรียนหนังสือ และช่วยนำทางพวกเขาทุกย่างก้าวในปีต่อๆ ไปด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เบน... ทำงานมาทั้งวันจนถึงค่ำ พอถึงเวลาเตรียมตัวจะนอน พอนอนลงได้สักพักก็คิดถึงเบน คิดถึงเรื่องที่เราสองคนพี่น้องเคยคุยกัน พอคิดถึงน้อง พี่รู้สึกเศร้ามากเหลือเกิน เบนช่วยคอยเฝ้ามองและอธิษฐานให้พ่อแม่และ Ryan ด้วยนะ น้ำตาที่ไหลย้อนกลับมันน่ากลัวยิ่งกว่าไหลออกมาข้างนอกเสียอีกนะเบน”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรัก พ่อคิดถึงลูกมากเหลือเกิน หม่ามี้ก็เหมือนกัน กว่าสองเดือนแล้วที่พ่อกับแม่ยังคงร้องไห้ทุกวัน ลูกช่วยให้พ่อกับแม่ผ่านพ้นมันไปให้ได้นะ เพื่อที่จะได้ดูแลน้อง”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Hey Ben ถ้าเป็นไปได้ ขอให้พี่ Minh ได้เจอ Ben ในความฝันนะ แม้จะเป็นเพียงแค่คำทักทายหรือรอยยิ้มแบบที่ Ben ชอบโพสท่าถ่ายรูป คิดถึงและรัก Ben มากๆ นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

การรับศีลมหาสนิททางจิตวิญญาณ
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์เข้ามาในวิญญาณของข้าพเจ้า เนื่องจากขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ ขอเสด็จมาประทับในหัวใจของข้าพเจ้าอย่างน้อยทางจิตวิญญาณ ข้าพเจ้าขอต้อนรับพระองค์เสมือนว่าพระองค์เสด็จมาประทับในหัวใจของข้าพเจ้าแล้ว และขอรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ตลอดไป โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทภาวนาปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเรา ประทานสันติสุขแก่ท่านทั้งหลาย อาเมน

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]