کلام روزانه

یادبود قدیس پیوس از پیترلچینا (پادره پیو)

Wednesday, September 23, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح، که در هر رنجی با ماست، بر همه شما باد.

آیین توبه

خداوندا، تو که نورِ پاهای ما هستی، بر ما رحم کن. مسیحا، تو که شفا‌دهنده جان‌های خسته‌ای، بر ما رحم کن. خداوندا، تو که پناهِ بی‌پناهانی، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · Proverbs 30:5-9
هر کلام خدا آزموده شده است؛ او سپری است برای کسانی که به او پناه می‌برند. چیزی بر سخنان او میفزا، مبادا تو را توبیخ کند و دروغگو شناخته شوی. دو چیز از تو خواسته‌ام، پیش از آنکه بمیرم از من دریغ مدار: دروغ و سخنِ باطل را از من دور کن؛ نه فقر به من ده و نه ثروت؛ تنها نانی که مرا بس است به من روزی کن، مبادا سیر شوم و تو را انکار کرده بگویم: «خداوند کیست؟» یا در فقر مانم و دزدی کنم و نام خدای خود را بی‌آبرو سازم.
مزمور · Psalm 119
کلام تو، ای خداوند، چراغِ راهِ من است. راهِ دروغ را از من دور کن و مرا با شریعتِ خود فیض بخش. شریعتِ دهانِ تو برای من از هزاران سکه طلا و نقره گران‌بها‌تر است. کلامِ تو ای خداوند تا ابد پایدار است؛ همچون آسمان‌ها استوار است. از هر راهِ شرور پاهای خود را باز می‌دارم تا کلام تو را نگاه دارم. از احکامِ تو بصیرت می‌یابم، از این رو از هر راهِ باطل نفرت دارم. من از دروغ نفرت دارم و از آن بیزارم، اما شریعت تو را دوست دارم.
انجیل · Luke 9:1-6
عیسی دوازده شاگرد را فراخواند و به ایشان قدرت و اقتدار داد تا بر همه دیوها مسلط باشند و بیماری‌ها را شفا دهند. او ایشان را فرستاد تا پادشاهی خدا را موعظه کنند و بیماران را شفا بخشند. به ایشان گفت: «برای سفر هیچ‌چیز بر ندارید، نه عصا، نه توشه، نه نان، نه پول، و نه پیراهنی اضافی. به هر خانه‌ای که وارد شوید، در آنجا بمانید و از همان‌جا حرکت کنید. و هر جا شما را نپذیرفتند، چون از آن شهر بیرون می‌روید، غبارِ پاهای خود را در شهادت علیه ایشان بیفشانید.» پس آنان روانه شدند و از دهی به دهی گشتند و مژده را موعظه کردند و همه جا بیماران را شفا دادند.
کلام تو، ای خداوند، چراغِ راهِ من است.
موعظه

تصور کنید در یک صبحِ زود، وقتی هوا هنوز گرگ‌ومیش است، به اتاق بنجامین نگاه می‌کنید. روی میز او، در میانِ کدهای پیچیده و نقشه‌هایی که برای «کان چیم ایرلاینز» کشیده بود، یک کتاب یا یک یادداشت کوچک دیده می‌شود. بنجامین، آن پسرِ درخشانِ ما، همیشه در پیِ کشفِ حقیقت بود؛ نه فقط در ریاضیاتِ پیشرفته یا زیرساخت‌هایِ ابری، بلکه در حقیقتِ وجود. او همان پسری بود که وقتی به پروازِ یک بوئینگ ۷۳۷ نگاه می‌کرد، در چشمانش نه فقط یک ماشینِ پرنده، بلکه شکوهِ خلقت را می‌دید. امروز، در قرائتِ اول از کتاب امثال، می‌خوانیم: «هر کلامِ خدا آزموده شده است؛ او سپری است برای کسانی که به او پناه می‌برند.» بنجامین، در تمامِ لحظاتِ کوتاهِ اما پربارِ زندگی‌اش، آموخته بود که به این کلام پناه ببرد. او سپری داشت که از ایمانِ عمیق و قلبِ مهربانش ساخته شده بود.

گاهی ما فکر می‌کنیم که برایِ زیستن در مسیرِ خدا، باید کوله‌باری سنگین از دستاوردها یا دارایی‌ها داشته باشیم. اما به انجیلِ امروز نگاه کنید. عیسی دوازده شاگرد را می‌فرستد و به آن‌ها می‌گوید: «هیچ‌چیز برای سفر بر ندارید؛ نه عصا، نه توشه، نه پول، و نه حتی پیراهنی اضافی.» این فرمانِ عیسی، قلبِ تپنده‌یِ آزادیِ مسیحی است. او از ما می‌خواهد که «ساده» باشیم، «سبک» باشیم، و تنها به قدرتِ او تکیه کنیم. بنجامینِ ما، در جوهره‌یِ وجودش، همین سادگی را داشت. او که می‌توانست با آن ذهنِ تحلیل‌گر، پیچیده‌ترین مسائل را حل کند، در برابرِ خداوند قلبی به سادگیِ یک کودک داشت. او یاد گرفته بود که برایِ پرواز در آسمانِ ایمان، نیازی به بارِ اضافی نیست؛ فقط باید به خدا اعتماد کرد.

آلان و تائویِ عزیز، رایانِ قهرمان... می‌دانم که این سه ماه، از سیزدهم ژوئن تا امروز، برای شما مثلِ سفری در مه بوده است. می‌دانم که گاهی در سکوتِ خانه، وقتی به جایِ خالیِ بنجامین نگاه می‌کنید، دردی در سینه دارید که کلمات برای توصیفش ناتوان‌اند. شاید گاهی از خودتان می‌پرسید: «آیا من در این سفرِ دشوار، چیزی را جا گذاشتم؟ آیا می‌شد مسیر را تغییر داد؟» امروز می‌خواهم با تمامِ وجودم، به عنوانِ خادمِ کلیسا، این بارِ سنگینِ گناهِ ساختگی را از شانه‌هایتان بردارم. بیماریِ بنجامین، هرگز مجازاتِ خدا نبود. هیچ‌یک از شما، نه در مراقبت، نه در عشق، و نه در هیچ لحظه‌ای از آن مسیر، کوتاهی نکردید. خداوند، که خود پدر است، شما را متهم نمی‌کند. او شما را در آغوش می‌گیرد. برخی رنج‌ها در این دنیایِ شکسته، فراتر از کنترلِ ما هستند؛ نه به اراده‌یِ شما و نه به تقصیرِ شما. شما بهترین پدر و مادری بودید که یک پسر می‌توانست آرزو کند. بنجامین در عشقِ شما غوطه‌ور بود و آن عشق، او را تا ابدیت همراهی کرد. این فکر را که «باید کاری می‌کردم» از خود دور کنید؛ شما همه چیز را با عشقِ خالص انجام دادید.

بیایید به آن تصویرِ «سفرِ بدون توشه» برگردیم. عیسی به شاگردان می‌گوید: «هرجا وارد شدید، همان‌جا بمانید.» یعنی در هر شرایطی، حضورِ خدا را بپذیرید. بنجامین، در آخرین روزهایش، در آن اتاقِ بیمارستان، در حالی که رنج می‌کشید، همان کسی بود که با لبخندی آرام، به پدرش گفت: «من خوبم.» او در آن لحظه، «سفرِ ابدی» خود را آغاز کرده بود. او به ما یاد داد که حتی وقتی همه‌چیز را از دست می‌دهیم، وقتی قدرتِ بدنی تحلیل می‌رود، «روح» می‌تواند پرواز کند. او اکنون در آن «ضیافتِ ابدی» است که همیشه رویایش را داشت. او در آن «چاهِ آبِ پاک» در کامائو که به نامِ او جاری است، همچنان به تشنگان زندگی می‌بخشد. عشقِ او، مثلِ آبی که از آن چاه می‌جوشد، هرگز متوقف نمی‌شود. او در هر عملِ خیری که به نامش انجام می‌شود، زنده است.

رایانِ عزیز، تو برادرِ بنجامین هستی. این پیوند، پیوندی است که مرگ نمی‌تواند آن را بشکند. وقتی به آسمان نگاه می‌کنی، وقتی صدایِ موتورِ یک هواپیما را می‌شنوی، بدان که بنجامین در کنارِ توست. او از تو می‌خواهد که با همان کنجکاویِ همیشگی‌ات، به دنیا نگاه کنی. او می‌خواهد که تو بخندی، که تو با قدرتِ تمام زندگی کنی. تو تنها نیستی، زیرا او اکنون در نورِ مسیح، شفیعِ توست. او در کنارِ قدیسانی مثلِ پادره پیو که امروز یادش را گرامی می‌داریم، ایستاده است؛ قدیسی که خود رنج‌هایِ بزرگی کشید اما هرگز ایمانش را به «سپرِ کلامِ خدا» از دست نداد.

امروز، وقتی از این محراب بیرون می‌روید، نگذارید بارِ سنگینِ «چراها» شما را متوقف کند. به جای آن، «چگونه» را انتخاب کنید. چگونه می‌توانم امروز به یادِ بنجامین، لبخندی به کسی هدیه دهم؟ چگونه می‌توانم در کارِ خیری سهیم باشم؟ او نرفته است؛ او در هر لحظه‌ای که آلان و تائو در دعا با او پیوند می‌خورند، حضور دارد. یک گامِ کوچک برای امروز: امشب، وقتی همه چیز در سکوت فرو می‌رود، به جای فکر کردن به فقدان، به آن لبخندِ درخشانِ بنجامین فکر کنید. چشمانتان را ببندید و تصور کنید او در جایی امن، در جایی که دیگر هیچ دردی نیست، در حالِ پرواز است. از او بخواهید که برای شما آرامش بیاورد. بگویید: «بنجامین، تو اکنون در نورِ خدایی، برای ما دعا کن.» خداوند شما را در آغوش می‌گیرد. او پدرِ یتیمان و تسلی‌بخشِ سوگواران است. تا آن روز که دوباره یکدیگر را در روشناییِ ابدی ملاقات کنید، با ایمان ادامه دهید. خداوند با شماست، امروز و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben، Rafael Rizzo و برادر کوچکش Ben واقعاً الان به کمکت نیاز دارند. لطفاً بهشون سلامتی ببخش و بهشون قدرت بده تا با هم از این عبور کنند. لطفاً مواظب سلامتی Brandon و Flor هم باش. یک دنیا دلم برات تنگ شده. می‌دونم اون بالا توی بهشتی و مواظب همه‌مون هستی. هر وقت تونستی، یه سری بهمون بزن، باشه؟ خیلی دوستت دارم و دلم خیلی برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی دلم برات تنگ شده. دیروز تمام روز رو گریه کردم، امیدوارم امروز بهتر باشه. لطفاً خانواده‌مون رو در این غم و اندوه راهنمایی کن... یه پسر ۱۴ ساله هست که همین ۱۲ August زمین رو ترک کرد... اسمش Phero Aden Vo هست - دنبالش بگرد، شاید بتونید با هم دوست بشید... لطفاً برای من و مامان دعا کن که سلامت و قوی باشیم. دوستت دارم و دلم برات تنگ شده Ben” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام بن، امروز Trustin به دیدنت آمد و چند کارت هواپیما برایت گذاشت؛ ما آن‌ها را در اتاقت برایت می‌گذاریم. لطفاً دعا کن که Trustin و خانواده‌اش سلامت و قوی بمانند. فرشته نگهبان Trustin و Ryan باش، همان‌طور که درس می‌خوانند، و در تمام سال‌های پیش رو قدم‌هایشان را هدایت کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، تمام روز تا شب کار می‌کنم، وقتی موقع خواب می‌رسد و کمی دراز می‌کشم، دوباره دلتنگ Ben می‌شوم و یاد حرف‌هایی که ما دو برادر با هم می‌زدیم می‌افتم. با فکر کردن به تو، خیلی غمگین می‌شوم. Ben، لطفا همیشه مراقب پدر و مادر و Ryan باش و برایشان دعا کن؛ اشک‌هایی که به درون می‌ریزند بسیار وحشتناک‌تر از اشک‌هایی هستند که سرازیر می‌شوند، Ben.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“بن جان، بابا خیلی دلم برات تنگ شده. مامی هم همین‌طور. بیش از دو ماه گذشته اما بابا و مامان هنوز هر روز گریه می‌کنند. کمکمان کن از این روزها بگذریم، تا بتوانیم مواظب خواهر/برادرت باشیم.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“هی Ben، اگر ممکن است بگذار anh Minh تو را در خواب ببیند، حتی اگر فقط یک سلام یا یک لبخند باشد، درست مثل همان‌طور که همیشه برای عکس گرفتن ژست می‌گرفتی. خیلی دلتنگت هستم و خیلی دوستت دارم، Ben.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

ارتباط روحانی
ای عیسیِ من، ایمان دارم که تو در آیینِ مقدسِ قربانی حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو می‌کنم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیینِ مقدس دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبم بیا. من تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً با تو متحد می‌سازم؛ هرگز مگذار که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ نورِ چهره‌اش را بر شما بتاباند و به شما آرامش عطا فرماید. به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]