✝
کلام روزانه

یادواره سنت ترزای کودکی عیسی، باکره و پزشک کلیسا

Thursday, October 1, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر و پسر و روح‌القدس. در این روز مقدس که یاد سنت ترزای بزرگ را گرامی می‌داریم، در حضور خداوند جمع شده‌ایم تا کلام او را بشنویم و در دعاهایمان به یکدیگر قوت قلب ببخشیم.

استغفار

ای عیسی مسیح، تو تسلی‌بخش دل‌های شکسته‌ای؛ بر ما رحم کن. ای خادم فروتن، تو رنج‌های ما را بر خود گرفتی؛ بر ما رحم کن. ای نور جهان، تو تاریکیِ گور را شکستی؛ بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
قرائت اول · ایوب ۱۹: ۲۱-۲۷
ایوب گفت: «ای دوستان من، بر من رحم کنید، بر من رحم کنید، زیرا دست خدا مرا زده است! چرا مرا چون خدا تعقیب می‌کنید و از گوشت من سیر نمی‌شوید؟ ای کاش کلمات من نوشته می‌شد! ای کاش در دفتری ثبت می‌گردید: که با قلم آهنین و سرب، تا ابد بر سنگ حک می‌شد! اما من می‌دانم که نجات‌دهنده‌ی من زنده است، و در آخر بر خاک خواهد ایستاد؛ و اینکه من خود او را خواهم دید؛ چشمان خودم او را خواهند دید، نه چشم دیگری؛ و از جسم خود خدا را خواهم دید؛ جانم در درونم از اشتیاق ذوب می‌شود.»
مزمور پاسخران · مزمور ۲۷: ۷-۸، ۸-۹، ۱۳-۱۴
پاسخ: من ایمان دارم که نیکویی‌های خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید. خدایا، صدای ندای مرا بشنو؛ به من رحم کن و مرا اجابت نما. قلبم با تو سخن می‌گوید؛ چشمانم تو را می‌جویند. پاسخ: من ایمان دارم که نیکویی‌های خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید. حضور تو را، ای خداوند، می‌جویم؛ روی خود را از من مپوشان؛ در خشم، بنده‌ات را مران. تو مددکار من هستی؛ مرا رها مکن. پاسخ: من ایمان دارم که نیکویی‌های خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید. من ایمان دارم که بخشش خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید. منتظر خداوند باش و شجاعت داشته باش؛ دلیر باش و منتظر خداوند باش. پاسخ: من ایمان دارم که نیکویی‌های خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید.
انجیل · لوقا ۱۰: ۱-۱۲
پس از آن، خداوند هفتاد و دو تن دیگر را برگزید و آنان را دو به دو پیش از خود به هر شهر و مکانی که خودش قصد رفتن به آنجا را داشت، روانه کرد. و به ایشان گفت: «محصول بسیار است اما کارگران اندک؛ پس از صاحب محصول بخواهید که کارگرانی به محصول خود گسیل دارد. بروید؛ هان، من شما را چون بره‌ها در میان گرگان می‌فرستم. کیسه پول و توبره و صندل با خود نبرید و در راه به هیچ‌کس سلام نکنید. به هر خانه‌ای که وارد شوید، نخست بگویید: «سلام بر این خانه.» اگر فرزندی از سلام در آنجا باشد، سلام شما بر او خواهد ماند؛ وگرنه به خود شما بازخواهد گشت. در همان خانه بمانید و از آنچه نزد شما آرند بخورید و بنوشید، زیرا کارگر مستحق مزد خود است. از این خانه به آن خانه نروید. و به هر شهری که وارد شوید و شما را بپذیرند، آنچه را پیش شما گذارند بخورید، بیماران آنجا را شفا دهید و به ایشان بگویید: «پادشاهی خدا به شما نزدیک شده است.» اما به هر شهری که وارد شوید و شما را نپذیرند، به کوچه‌هایش درآمده بگویید: «حتی گردِ شهر شما که بر پای ما نشسته است، در برابر شما می‌تکانیم؛ اما این را بدانید که پادشاهی خدا نزدیک شده است.» به شما می‌گویم که در آن روز، حالِ سدوم از حالِ آن شهر آسان‌تر خواهد بود.»
من ایمان دارم که نیکویی‌های خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید.
موعظه

تصور کنید در یک اتاقِ نیمه‌تاریک نشسته‌اید و تنها صدایی که به گوش می‌رسد، تیک‌تاکِ منظمِ ساعت روی دیوار است یا صدایِ آرامِ باد از لایِ پنجره. در چنین لحظاتی، وقتی سکوت بر خانه سایه می‌اندازد، ذهن ناخودآگاه به دنبالِ چیزی می‌گردد که به آن چنگ بزند. چیزی که به این همه درد و خالی بودن، معنایی بدهد. ما در زندگی‌مان با کلماتی سر و کار داریم که گاهی خیلی بزرگ به نظر می‌رسند — رنج، تقدیری که نمی‌فهمیم، و صندلیِ خالیِ کسی که تا همین چند ماه پیش، با همان لبخندِ معصومش خانه را پر از زندگی می‌کرد.

امروز در کتاب ایوب، با مردی روبرو می‌شویم که تمامِ این سکوت و تمامِ این درد را تا مغزِ استخوان چشیده است. ایوب روی خاکستر نشسته است، بدن‌اش زخمی است، دوستانش دور او جمع شده‌اند و به جای مرهم، زخم زبان می‌زنند و می‌گویند حتماً گناهی کرده‌ای که به این روز افتاده‌ای. اما در میانِ این تاریکیِ مطلق، وقتی همه‌چیز فرو ریخته است، ایوب جمله‌ای می‌گوید که مثلِ یک رعد و برق در آسمانِ تاریک می‌درخشد: «من می‌دانم که نجات‌دهنده‌ی من زنده است… و من او را با چشمانِ خود خواهم دید، نه با چشمِ دیگری.» ایوب به هیچ‌کدام از استدلال‌های دوستانش چنگ نمی‌زند؛ او به یک شخص چنگ می‌زند. او به نجات‌دهنده‌ای نگاه می‌کند که حتی در زیرِ خاکسترِ رنج هم زنده است.

این تصویرِ مردی که با چشمانِ خود خدا را می‌بیند، ما را می‌برد به همان چیزی که بنجامینِ عزیزِ ما همیشه در درونِ خود داشت. بن، آن پسرِ درخشانی که ذهنش مانندِ یک سیستمِ دقیق و پیشرفته کار می‌کرد و با همان کنجکاویِ بی‌پایانش درباره‌یِ پرواز و هواپیماها — همان رویایِ «کان چیم ایرلاینز» — حرف می‌زد، نگاهش همیشه به افق‌های دوردست دوخته شده بود. او کسی نبود که در سطحیات بماند. وقتی او با آن نگاهِ متمرکز و هوشمندش به دنیای اطراف نگاه می‌کرد، چیزی فراتر از این زمینِ خاکی را می‌دید. او در قلبِ کوچکش، به قولِ سنت ترزایِ کودک عیسی، «راهِ کودکی» را رفته بود؛ راهِ اعتمادِ مطلق به دست‌های پدری که هرگز خطا نمی‌کند.

می‌دانم که در این سه ماه، از سیزدهم ژوئن تا امروز، آلان و تائویِ عزیز، عبور از این روزها چقدر نفس‌گیر بوده است. می‌دانم وقتی به جایِ خالیِ بنجامین نگاه می‌کنید، وقتی به آن خنده‌ها و آن حضورِ پر از شور و اشتیاق فکر می‌کنید، دردی در سینه دارید که هیچ زبانی قادر به بیانش نیست. و در میانِ این اندوه، گاهی آن فکرِ تلخ مثلِ خاری در ذهن می‌خلد که آیا جایی اشتباه کردیم، آیا کاری بود که نکردیم؟ امروز، با قدرتِ نامِ عیسی مسیح و در حضورِ این جمع، این بارِ سنگین را از روی شانه‌های شما برمی‌دارم. بیماریِ بنجامین هرگز مجازات نبود. هیچ‌کس در این میان تقصیری ندارد. شما با تمامِ وجود، با عشقِ خالصانه و بی‌دریغ از او مراقبت کردید. خدا شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش می‌گیرد. برخی دردها فراتر از توانِ انسان و خارج از کنترلِ ماست. شما بی‌گناهید و عشقِ شما به بنجامین، تا ابد دست‌نخورده باقی مانده است.

به انجیلِ امروز نگاه کنید. عیسی شاگردانش را دو به دو به شهرها می‌فرستد و به آن‌ها می‌گوید چیزی با خود نبرند، کیسه پول نداشته باشند، و به هر خانه‌ای که وارد شدند بگویند: «سلام بر این خانه.» عیسی آن‌ها را می‌فرستد در حالی که دست‌هایشان خالی است، اما قلبشان پر از حضورِ خداست. این همان سبکیِ ابدی است که بنجامین اکنون در آن قرار دارد. او با دستانی خالی از تعلقاتِ دنیا، اما با قلبی مملو از نور، به خانه‌یِ واقعی‌اش سفر کرده است. او در آن رویای پدرش، با آن شلوارکِ سبزرنگ و با چهره‌ای قوی و سالم، ایستاده بود و گفت: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết...» بابا، همه‌ی آزمون‌ها را گذراندم. بنجامین از همه‌ی آزمون‌های این زندگیِ کوتاه، با قلبی پاک عبور کرد.

رایانِ عزیز، برادرِ کوچک‌تر و هم‌سفرِ بنجامین، می‌دانم که چقدر دلت برای او تنگ شده است. برای آن لحظاتی که با هم درباره‌یِ بازی‌ها و آینده حرف می‌زدید. اما بدان که برادرت از بالای آن آسمانی که خودش همیشه عاشقش بود، به تو نگاه می‌کند. او می‌خواهد که تو با همان لبخند، با همان شجاعت ادامه دهی. تو تنها نیستی؛ پیوندِ شما با مرگ از بین نرفته، بلکه در قلبِ خدا محکم‌تر شده است.

بن به ما یاد داد که چگونه می‌توان بخشنده بود. همان پسری که در پانزده‌سالگی، وقتی دید عمویش در بستر بیماری است، unprompted، بدون اینکه کسی از او بخواهد، خواست تمام پس‌اندازِ قلک‌اش را به او ببخشد. او پول را نداد، چون نیاز نبود، اما «پیشنهادِ قلبش» پیشِ خدا ثبت شد. این همان روحِ اسارت‌ناپذیری است که خدا در او آفریده بود.

امروز، وقتی از این مکان خارج می‌شوید، بگذارید این بارِ گرانِ سوگ، کم‌کم جایش را به یک امیدِ آرام بدهد. امشب، وقتی به آسمان نگاه می‌کنید یا به آن مدلِ هواپیما روی میز، به یاد بیاورید که بنجامین در آرامشِ کامل است. یک گامِ کوچک برای امروز: در سکوتِ قلب خود، نامِ او را ببرید و از او بخواهید که برای شما از پدرِ آسمانی طلبِ آرامش کند. خداوند با شماست، امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
تضرعات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben، Rafael Rizzo و برادر کوچکش Ben واقعاً الان به کمکت نیاز دارند. لطفاً بهشون سلامتی ببخش و بهشون قدرت بده تا با هم از این عبور کنند. لطفاً مواظب سلامتی Brandon و Flor هم باش. یک دنیا دلم برات تنگ شده. می‌دونم اون بالا توی بهشتی و مواظب همه‌مون هستی. هر وقت تونستی، یه سری بهمون بزن، باشه؟ خیلی دوستت دارم و دلم خیلی برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی دلم برات تنگ شده. دیروز تمام روز رو گریه کردم، امیدوارم امروز بهتر باشه. لطفاً خانواده‌مون رو در این غم و اندوه راهنمایی کن... یه پسر ۱۴ ساله هست که همین ۱۲ August زمین رو ترک کرد... اسمش Phero Aden Vo هست - دنبالش بگرد، شاید بتونید با هم دوست بشید... لطفاً برای من و مامان دعا کن که سلامت و قوی باشیم. دوستت دارم و دلم برات تنگ شده Ben” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام بن، امروز Trustin به دیدنت آمد و چند کارت هواپیما برایت گذاشت؛ ما آن‌ها را در اتاقت برایت می‌گذاریم. لطفاً دعا کن که Trustin و خانواده‌اش سلامت و قوی بمانند. فرشته نگهبان Trustin و Ryan باش، همان‌طور که درس می‌خوانند، و در تمام سال‌های پیش رو قدم‌هایشان را هدایت کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، تمام روز تا شب کار می‌کنم، وقتی موقع خواب می‌رسد و کمی دراز می‌کشم، دوباره دلتنگ Ben می‌شوم و یاد حرف‌هایی که ما دو برادر با هم می‌زدیم می‌افتم. با فکر کردن به تو، خیلی غمگین می‌شوم. Ben، لطفا همیشه مراقب پدر و مادر و Ryan باش و برایشان دعا کن؛ اشک‌هایی که به درون می‌ریزند بسیار وحشتناک‌تر از اشک‌هایی هستند که سرازیر می‌شوند، Ben.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

مناجات روحانی
ای عیسیِ من، من ایمان دارم که تو در مقدساتِ حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و اشتیاق دارم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را در آیینِ مقدسِ اُمّ‌المقدسات دریافت کنم، دستکم به گونه‌ای روحانی به قلبم وارد شو. پس تو را در آغوش می‌کشم و سراسر با تو متحد می‌شوم؛ هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان و برکت

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ خداوند رویِ خود را بر شما بگرداند و به شما آرامش عطا فرماید، امروز و تا ابد. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]