✝
کلام روزانه

یادبود قدیس لئوی کبیر، پاپ و دکتر کلیسا

Tuesday, November 10, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر و پسر و روح‌القدس، آمین. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح که امروز ما را در این فضای مقدس گرد هم آورده است، با همه شما باشد.

توبه

خداوندا، تو که شبانِ نیکویِ جان‌هایِ ما هستی، بر ما رحم کن. مسیحا، تو که نورِ جهان هستی و تاریکیِ مرگ را در هم شکسته‌ای، بر ما رحم کن. خداوندا، تو که پناهگاهِ دل‌هایِ شکسته هستی، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلامِ خدا
رساله اول · Titus 2:1-8, 11-14
ای عزیز، تو آنچه را که با تعلیمِ صحیح سازگار است، بیان کن. مردانِ مسن باید هوشیار، باوقار، خویشتندار و در ایمان و محبت و صبر، استوار باشند. زنانِ مسن نیز باید در رفتارِ خود، پارسا باشند، نه بدگو و نه گرفتارِ شراب، بلکه آموزگارِ نیکی باشند تا بتوانند زنانِ جوان را تربیت کنند که شوهران و فرزندانِ خود را دوست بدارند، خویشتندار و پاکدامن باشند و به کارهایِ خانه بپردازند تا کلامِ خدا موردِ سرزنش قرار نگیرد. مردانِ جوان را نیز تشویق کن که خویشتندار باشند و در همه چیز، خود را نمونه‌ای از کارهایِ نیکو نشان دهی، با خلوص در تعلیم، با وقار و گفتاریِ صحیح که نتوان بر آن خرده گرفت، تا مخالفان شرمنده شوند و چیزی بد درباره‌یِ ما نداشته باشند. زیرا فیضِ خدا که نجات‌بخشِ همه است، ظاهر شده و ما را تربیت می‌کند تا بی‌دینی و شهواتِ دنیوی را کنار بگذاریم و در این عصر، با خویشتنداری، عدالت و پارسایی زندگی کنیم، در حالی که چشم‌انتظارِ آن امیدِ مبارک و ظهورِ جلالِ خدایِ بزرگ و نجات‌دهنده‌یِ ما، عیسی مسیح هستیم که خود را برایِ ما داد تا ما را از هر شرارتی بازخرد و برایِ خود قومی پاک و مشتاقِ کارهایِ نیکو بسازد.
مزمور · Psalm 37:3-4, 18 and 23, 27 and 29
نجاتِ عادلان از جانب خداوند است. بر خداوند توکل کن و نیکی ورز تا در زمین ساکن شوی و در امنیت تغذیه شوی. در خداوند لذت ببر تا خواسته‌هایِ قلبت را به تو عطا کند. خداوند از زندگیِ راست‌دلان مراقبت می‌کند و میراثِ آنان تا ابد باقی است. گام‌هایِ انسان به دستِ خداوند استوار می‌شود و او راهِ او را می‌پسندد. از بدی دوری کن و نیکی ورز تا تا ابد ساکن شوی. عادلان وارثِ زمین خواهند بود و تا ابد در آن ساکن خواهند ماند.
انجیل · Luke 17:7-10
عیسی به رسولان گفت: «کدام‌یک از شما به بنده‌ای که از شخم زدن یا گله‌داری بازگشته، می‌گوید: فوراً بیا و سرِ سفره بنشین؟ آیا به او نمی‌گوید: برایِ من چیزی آماده کن تا بخورم و کمربندِ خود را ببند و مرا خدمت کن تا بخورم و بیاشامم، و پس از آن تو بخور و بیاشام؟ آیا از آن بنده به خاطرِ انجامِ آنچه دستور داده شده، سپاسگزار است؟ همچنین شما نیز، هرگاه تمامِ آنچه را که به شما امر شده بود انجام دادید، بگویید: ما بندگانی بی‌فایده هستیم؛ ما فقط آنچه را که موظف بودیم، انجام دادیم.»
نجاتِ عادلان از جانب خداوند است.
موعظه

گاهی در سکوتِ یک خانه، نگاهِ انسان به اشیایی می‌افتد که گویی هنوز منتظرِ صاحبشان هستند. یک جفت کفشِ ورزشی، گوشه‌ای از یک میز که با کدهایِ پیچیده‌یِ برنامه نویسی پر شده است، یا کتابچه‌ای که بنجامینِ ما، آن ذهنِ درخشان و کنجکاو، با دقتِ تمام در آن یادداشت می‌کرد. بنجامینِ عزیز، آن پسرِ پانزده‌ساله‌ای که دنیایِ اعداد و منطق را با همان سادگیِ لبخندِ گرمش درک می‌کرد، همواره در جستجویِ حقیقت بود. او که رویایِ راه‌اندازیِ «con chim airlines» را در سر داشت و با شوقی کودکانه از هواپیماها سخن می‌گفت، در واقع به دنبالِ راهی بود تا فراتر از زمین پرواز کند. امروز، چهار ماه از آن روزِ سیزدهمِ ژوئن می‌گذرد که او به سویِ وطنِ ابدی‌اش پرواز کرد، و ما در این میانه، در جستجویِ معنایی هستیم که این فراق را تاب بیاوریم.

در رساله‌ی امروز، پولس قدیس به تیتوسِ عزیز می‌نویسد: «فیضِ خدا که نجات‌بخشِ همه است، ظاهر شده است.» این فیض، همان نوری است که در میانه‌یِ تاریک‌ترین شب‌هایِ ما می‌تابد. پولس از ما می‌خواهد که «در این عصر، با خویشتن‌داری، عدالت و پارسایی زندگی کنیم.» این خویشتن‌داری، سرکوبِ احساسات نیست؛ بلکه نظم بخشیدن به قلب در برابرِ طوفانِ فقدان است. بنجامین، این پسرِ نازنین، در همان عمرِ کوتاهش به ما درسِ بزرگی از این پارسایی داد. به یاد بیاورید آن لحظه‌ای را که او، در اوجِ سادگی و مهربانی، به پدر و مادرش پیشنهاد کرد که تمامِ پس‌اندازِ قلکش را برایِ کمک به عمویش که دچارِ سکته شده بود، هدیه دهد. او قلکش را نشکست، پول را هم نداد، چون نیازی نبود و بیمه هزینه‌ها را پوشش داده بود؛ اما آن «پیشنهاد»، آن تمایلِ خالصانه برایِ دست‌خالی نماندن در برابرِ رنجِ یک عزیز، همان «پارسایی» است که پولس از آن سخن می‌گوید. او در آن لحظه، بی‌آنکه بداند، گنجی در آسمان اندوخته بود که هیچ سارقی به آن دسترسی ندارد.

گاهی در این چهار ماه، وسوسه‌ای تلخ به سراغِ شما آلان و تائویِ عزیز می‌آید؛ وسوسه‌ای که می‌پرسد: «آیا من می‌توانستم کاری کنم؟ آیا چیزی را از قلم انداختم؟» بگذارید امروز، پیشِ رویِ این کلامِ مقدس، این سنگِ گران را از رویِ سینه‌یِ شما بردارم. با صراحتِ تمام، به فرمانِ رحمتِ خدا به شما می‌گویم: نه. هیچ پدر و مادری مقصرِ طوفانی نیست که از جایِ دیگری برمی‌خیزد. هیچ هوش، هیچ دقت، و هیچ مراقبتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، مهار کند. بیماری، مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، آن‌چنان بزرگ و ناگهانی‌اند که فراتر از توانِ بازداریِ هر انسانی هستند. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. او می‌داند که شما با تمامِ وجود، با تمامِ عقل، و با تمامِ جانِ خود، از او مراقبت کردید. پس این بارِ سرزنش را روی زمین بگذارید. شما چیزی از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود و حالا در امن‌ترین جایِ جهان است.

در انجیلِ امروز، عیسی به شاگردانش می‌گوید: «وقتی تمامِ آنچه را که به شما امر شده بود انجام دادید، بگویید: ما بندگانِ بی‌فایده‌ای هستیم؛ ما فقط آنچه را که موظف بودیم، انجام دادیم.» این کلمات در ابتدا ممکن است سخت به نظر برسند، اما در واقع، دعوت به فروتنیِ عمیق است. عیسی به ما می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند طلبکارِ خدا باشد. ما همه در برابرِ عشقِ او، دریافت‌کننده هستیم. بنجامینِ ما، آن پسرِ باهوش و فرزانه، این فروتنی را در ذاتِ خود داشت. او که در کارهایِ علمی و در دنیایِ فناوری، سرآمدِ همسالانِ خود بود، هیچ‌گاه به دنبالِ خودنمایی نبود. او فقط می‌خواست «انجام دهد»؛ می‌خواست تلاش کند، می‌خواست یاد بگیرد و می‌خواست مهربان باشد. او می‌دانست که زندگی، یک معامله نیست که در آن امتیاز جمع کنیم؛ زندگی، یک هدیه است که باید آن را با دیگران تقسیم کرد.

رایانِ عزیز، برادرِ نازنین، تو که هنوز خنده‌ها و بازی‌هایِ مشترکت با برادرت را در گوشه‌گوشه‌یِ خانه به یاد داری، بدان که پیوندِ شما هرگز قطع نشده است. برادرت اکنون در مکانی است که هیچ‌گاه تاریک نمی‌شود. او از تو می‌خواهد که با همان لبخند، با همان کنجکاویِ بنجامینی، به جلو بروی و زندگی کنی. تو برادرِ یک فرشته‌ی آسمانی هستی. او در آن «ضیافتِ آسمانی» که قدیسان از آن سخن می‌گویند، به تو نگاه می‌کند و منتظر است که تو با همان اشتیاقِ او، زندگی را تجربه کنی. از یاد نبر که تو تنها نیستی؛ خداوند در این مسیرِ سخت، همراهِ توست و بنجامین، در قلبِ تو حضور دارد.

این آبِ حیاتی که در انجیلِ ما جاری است، امروز به خانه‌یِ شما می‌آید. این عشق، با چاهِ آبی که به یادِ بنجامین در کائومائو در ویتنام حفر شده تا تشنگیِ مردمی را فرو بنشاند، هنوز در این زمین جاری است. بنجامین نرفته است؛ او فقط از این سویِ نهر به آن سویِ نهر رفته است، جایی که درختانِ میوه‌اش هرگز پژمرده نمی‌شوند. وقتی امشب از این آیین بیرون می‌روید، این توشه را با خود ببرید: وقتی ستاره‌ای در آسمانِ تاریک چشمک زد، یا وقتی یادِ پرواز و هواپیماها افتادید، آه نکشید؛ بلکه لبخند بزنید و بگویید: «خداوندا، او امانتِ تو بود و حالا در خانه‌یِ توست.» به یکدیگر نگاه کنید و دستِ همدیگر را بفشارید. شما در این راه تنها نیستید. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعاهایِ مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“نیا ترانگ، ۳۱/۱۰/۲۰۲۶، anh Minh خیلی به فکر Ben است. دلم برایت تنگ شده و خیلی دوستت دارم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - من و مامان خیلی دلتنگت بودیم. توی این چند هفته اخیر چند بار توی خواب دیدمت! هر روز بیا و سلام کن، باشه؟” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراکِ روحانی
ای عیسیِ من، ایمان دارم که تو در آیینِ مقدسِ قربانی حضور داری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو می‌کنم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیین دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً با تو متحد می‌سازم؛ هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان

خداوند ما را برکت دهد، از هر بدی نگاه دارد و به سویِ حیاتِ جاویدان هدایت فرماید. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]