✝
کلام روزانه

سی و دومین یکشنبه زمان عادی

Sunday, November 8, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح که مرگ را مغلوب کرد، با همه شما باشد.

توبه

خداوندا، تو که نورِ تاریکی‌های مایی، بر ما رحم کن. مسیحا، تو که امیدِ بازماندگان مایی، بر ما رحم کن. خداوندا، تو که پناهِ دل‌های شکسته مایی، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
خوانش اول · Wisdom 6:12-16
حکمت درخشان و فناپذیر نیست، و به آسانی توسط کسانی که او را دوست دارند درک می‌شود، و توسط کسانی که او را می‌جویند یافت می‌گردد. او می‌شتابد تا پیش از خواستِ آنان، خود را به ایشان بشناساند. هر که در سحرگاه به انتظار او بنشیند، ناامید نخواهد شد، زیرا او را نشسته بر دروازه خود خواهد یافت. زیرا اندیشیدن به حکمت، کمالِ دوراندیشی است، و هر که به خاطر او بیدار بماند، به زودی از غم رهایی خواهد یافت. زیرا او خود به گشت‌زنی می‌پردازد، در پیِ کسانی که شایسته‌ی اویند، و با مهربانی در راه‌ها بر آنان ظاهر می‌شود و با تمامِ توجه به استقبالشان می‌آید.
مزمور پاسخ‌گو · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 7-8
ای خدا، تو خدای منی که تو را می‌جویم؛ جان من در عطشِ توست، گوشتِ من برای تو در اشتیاق است، همچون زمینی خشک و بی‌آب. در قدسگاه به تو نگریستم تا قدرت و جلالت را ببینم. زیرا محبتِ تو از زندگی بهتر است، لب‌هایم تو را ستایش خواهند کرد. پس تا زنده‌ام تو را متبارک خواهم خواند، و دستانم را به نامِ تو برخواهم افراشت. جانم همچون از ضیافتی پربار سیر خواهد شد، و با لب‌هایِ شادمان، دهانم تو را خواهد ستود. تو را بر بسترِ خود به یاد می‌آورم و در پاس‌هایِ شب در تو می‌اندیشم. تو یاورِ منی، و در سایه‌یِ بال‌هایت فریادِ شادی برمی‌آورم.
خوانش دوم · 1 Thessalonians 4:13-18
ای برادران و خواهران، نمی‌خواهیم درباره‌یِ کسانی که در خوابِ مرگ فرو رفته‌اند بی‌اطلاع باشید، تا مانندِ دیگرانی که امیدی ندارند، اندوهگین نشوید. زیرا اگر ایمان داریم که عیسی مرد و برخاست، پس خدا نیز از طریقِ عیسی، آنان را که در خوابِ مرگ‌اند با او خواهد آورد. ما این را بر کلامِ خداوند به شما می‌گوییم که ما که زنده‌ایم و تا آمدنِ خداوند باقی می‌مانیم، قطعاً بر آنان که در خوابِ مرگ‌اند پیشی نخواهیم گرفت. زیرا خداوند خود با فرمانی، با صدایِ فرشته‌یِ مقرب و با شیپورِ خدا از آسمان فرود خواهد آمد، و مردگان در مسیح نخست برخواهند خاست. سپس ما که زنده‌ایم و باقی مانده‌ایم، با آنان در ابرها ربوده خواهیم شد تا خداوند را در هوا ملاقات کنیم. و بدین‌گونه همیشه با خداوند خواهیم بود. پس یکدیگر را با این کلمات تسلی دهید.
انجیل · Matthew 25:1-13
عیسی به شاگردانش این مَثَل را گفت: «ملکوتِ آسمان مانندِ ده دوشیزه است که چراغ‌هایِ خود را برداشتند و به استقبالِ داماد بیرون رفتند. پنج تن از آنان نادان و پنج تن عاقل بودند. دوشیزگانِ نادان چراغ‌هایِ خود را برداشتند اما با خود روغن نبردند، ولی دوشیزگانِ عاقل همراهِ چراغ‌هایِ خود، ظرف‌هایِ روغن نیز بردند. چون داماد تأخیر کرد، همگی خواب‌آلوده شدند و به خواب رفتند. نیمه‌شب فریادی بلند شد: «بنگرید، داماد می‌آید! برایِ استقبال از او بیرون شوید!» آنگاه همه‌یِ آن دوشیزگان برخاستند و چراغ‌هایِ خود را آماده کردند. دوشیزگانِ نادان به عاقلان گفتند: «از روغنِ خود به ما بدهید، زیرا چراغ‌هایِ ما در حالِ خاموش شدن است.» اما عاقلان پاسخ دادند: «نه، مبادا برایِ ما و شما کافی نباشد. بلکه نزدِ فروشندگان بروید و برایِ خود بخرید.» در حالی که آنان برایِ خرید رفته بودند، داماد آمد و آنان که آماده بودند، با او به ضیافتِ عروسی وارد شدند و در بسته شد. سرانجام دوشیزگانِ دیگر آمدند و گفتند: «خداوندا، خداوندا، در را بر ما بگشا!» اما او در پاسخ گفت: «آمین به شما می‌گویم، شما را نمی‌شناسم.» پس بیدار بمانید، زیرا نه روز را می‌دانید و نه ساعت را.»
ای خداوند، جان من در عطشِ توست.
موعظه

گاهی در میانِ هیاهویِ زندگی، چیزی که بیش از همه در یاد می‌ماند، نه کارهایِ بزرگ، که آن لحظاتِ بی‌صدایی است که در آن، کسی را در حالِ «منتظر ماندن» دیده‌ایم. تصور کنید پسری را که با اشتیاقی که فراتر از سنِ پانزده‌سالگی‌اش می‌رفت، در کنارِ پدرش در فرودگاه ایستاده است. او فقط یک مسافر نیست؛ او یک «دیده‌بان» است. چشمانِ بنجامین، آن چشمانِ تیزبین که کدهایِ پیچیده‌یِ رایانه‌ای را به سادگیِ یک بازیِ کودکانه می‌فهمید، در آن لحظات به افق دوخته شده بود. او منتظرِ نشستنِ یک هواپیما بود؛ منتظرِ لحظه‌ای که چرخ‌ها زمین را لمس کنند و آن غولِ آهنی، آرام بگیرد. بنجامین، آن پسرِ نازنین که رویایِ راه‌اندازیِ «con chim airlines» را در سر داشت، معنایِ انتظار را بهتر از هر کسی می‌دانست. انتظار برای او، اتلافِ وقت نبود؛ انتظار، بخشی از سفر بود.

امروز در انجیلِ متی، عیسی ما را به همان انتظارِ هوشمندانه دعوت می‌کند. داستانِ ده دوشیزه؛ پنج دوشیزه‌یِ عاقل که چراغ‌هایشان را با روغنِ کافی پر کردند، و پنج دوشیزه‌یِ نادان که در میانه‌یِ راه، با چراغ‌هایِ بی‌فروغ ماندند. «آنگاه دوشیزگانِ نادان به دوشیزگانِ عاقل گفتند: از روغنِ خود به ما بدهید، زیرا چراغ‌های ما در حالِ خاموش شدن است.» این جمله، فریادِ تمامِ کسانی است که در میانه‌یِ شب، وقتی انتظار طولانی می‌شود، احساسِ خالی بودن می‌کنند. عیسی به ما نمی‌گوید که چرا داماد تأخیر کرد. او نمی‌گوید چرا تاریکیِ شب گاهی چنان طولانی می‌شود که حتی عاقل‌ترین‌ها هم به خواب می‌روند. او فقط یک حقیقت را می‌گوید: «بیدار بمانید، زیرا نه روز را می‌دانید و نه ساعت را.»

بنجامینِ عزیزِ ما، آن پسرِ درخشان که اکنون چهار ماه است از میانِ ما به خانه‌یِ ابدی رفته، در تمامِ زندگیِ کوتاهش، چراغِ ایمانش را با روغنِ عشق و کنجکاویِ معصومانه پر کرده بود. او فقط منتظرِ هواپیماها نبود؛ او منتظرِ لحظاتی بود که بتواند مهربانی‌اش را به دیگران هدیه دهد. به یاد بیاورید آن لحظه‌یِ نابی که او در پانزده سالگی، بدونِ اینکه کسی از او بخواهد، پیشنهاد کرد تمامِ پس‌اندازِ قلکش را برایِ کمک به عمویِ بیمارش هدیه کند. او قلک را نشکست، پول را هم نداد، چون نیازی نبود؛ اما آن پیشنهاد، همان «روغنِ اضافی» بود که چراغِ جانِ او را در برابرِ سختی‌ها روشن نگاه می‌داشت. او می‌دانست که گنجِ واقعی، در انباشتن نیست؛ در بخشیدن است. او در آن لحظه، بی‌آنکه بداند، خود را برایِ ضیافتِ ابدی آماده می‌کرد.

آلان و تائویِ عزیز، می‌دانم که این چهار ماه، برایِ شما به اندازه‌یِ چهار قرن گذشته است. می‌دانم که وقتی به صندلیِ خالیِ بنجامین نگاه می‌کنید، یا وقتی سکوتِ خانه در نیمه‌شب سنگین می‌شود، چراغِ دلِ شما گاهی در حالِ خاموش شدن است. این درد، نشانه‌یِ شکستِ ایمانِ شما نیست؛ این درد، بهایِ عشقی است که به او داشتید، عشقی که آن‌قدر عمیق بود که حالا، در نبودِ او، تمامِ دنیایِ شما را با خود به لرزه درآورده است. اما بگذارید امروز، در این فضایِ مقدس، این سنگِ گرانِ «گناهِ خیالی» را از رویِ قلب‌تان برداریم. آن وسوسه‌ای که در نیمه‌شب‌ها به سراغِ شما می‌آید و می‌پرسد: «آیا من می‌توانستم کاری کنم؟ آیا چیزی را از قلم انداختم؟» بگذارید با صراحتِ کلامِ خدا به شما بگویم: نه. هیچ پدر و مادری نمی‌توانست آن طوفانی را که از جایِ دیگری برمی‌خیزد، مهار کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، متوقف کند. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. او می‌داند که شما با تمامِ وجود، با تمامِ عشق، و با تمامِ هوشِ خود، از او مراقبت کردید. پس این بارِ سنگینِ سرزنش را بر زمین بگذارید و اجازه دهید که عشقِ خدا، جایِ آن را بگیرد. شما چیزی را از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود.

رایانِ عزیز، برادرِ بنجامین، تو وارثِ آن قلبِ پاک هستی. برادرت تو را دوست داشت و در تمامِ دنیا، تو را در کنار خود داشت. تو که در خواب‌هایت با او به ترن‌هایِ هوایی می‌روی و در بیداری، یادِ او را در قلبت حمل می‌کنی، بدان که پیوندِ شما هرگز قطع نشده است. برادرت اکنون در ضیافتی است که در آن، چراغ‌ها هرگز خاموش نمی‌شوند. او از تو می‌خواهد که با همان لبخند، با همان شور، و با همان کنجکاویِ بنجامینی، به جلو بروی. تو تنها نیستی. تو برادرِ یک قدیسِ کوچک هستی که اکنون از فرازِ آسمان‌ها، برایِ تو دعا می‌کند. بنجامین، با آن نگاهِ تیزبین و قلبِ مهربانش، در آن ضیافتِ ابدی، جایی برایِ شما نگه داشته است.

پولسِ قدیس در رساله‌یِ امروز به تسالونیکیان می‌گوید: «ما نمی‌خواهیم که شما درباره‌یِ خفتگان بی‌اطلاع باشید، تا آن‌گونه که دیگران که امیدی ندارند، اندوهگین نشوید.» این کلام، دعوتِ ما به «امیدِ مسیحی» است. امید، خوش‌خیالی نیست؛ امید، اطمینانِ به این است که چراغِ بنجامین، نه در تاریکی، بلکه در آغوشِ دامادِ حقیقی، یعنی مسیح، روشن شده است. او اکنون در پروازی است که هیچ فرودی ندارد، هیچ تأخیری در آن نیست، و هیچ رنجی در آن راه ندارد. او که عاشقِ پرواز بود، اکنون در بی‌کرانگیِ حضورِ خدا، به آرامشِ کامل رسیده است.

عشقِ بنجامین هنوز در این جهان جاری است. آن چاهِ آبی که به نامِ او در ویتنام حفر شد، آن مهربانی‌هایی که در سکوت در نامِ او انجام می‌شود، همه نشانه‌هایی است که او نرفته است؛ او فقط شکلِ حضورش را تغییر داده است. او هنوز در حالِ بخشیدن است. او هنوز در حالِ ساختنِ دنیایی بهتر است، از طریقِ قلب‌هایِ شما. وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود ببرید: امشب، در سکوتِ خانه، وقتی دلتنگی به سراغتان آمد، چشمانتان را ببندید و تصور کنید بنجامین را، در حالِ پرواز، در آن آسمانی که همیشه عاشقش بود. به او بگویید: «بنجامین، ما تو را در آغوشِ خدا می‌سپاریم، همان‌طور که تو ما را در قلبِ خود داری.» و سپس، به یکدیگر لبخند بزنید. بگذارید این لبخند، نشانی از امیدِ قوی‌تر از اندوه باشد. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعاها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“نیا ترانگ، ۳۱/۱۰/۲۰۲۶، anh Minh خیلی به فکر Ben است. دلم برایت تنگ شده و خیلی دوستت دارم!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - من و مامان خیلی دلتنگت بودیم. توی این چند هفته اخیر چند بار توی خواب دیدمت! هر روز بیا و سلام کن، باشه؟” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراک روحانی
ای عیسایِ من، ایمان دارم که تو در آیینِ مقدسِ قربانی حاضری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و آرزو می‌کنم که تو را در جانم بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیین دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً با تو یکی می‌سازم. هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان

خداوند شما را برکت دهد و نگاه دارد، و نورِ رویِ خود را بر شما بتاباند. به نامِ پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]