✝
کلام روزانه

شنبه‌ی هفته‌ی سی‌یکم زمان عادی

Saturday, November 7, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر و پسر و روح‌القدس، خدای یکتا. حضور شما در این مکان، نشانه‌ی امیدی است که مرگ را شکست داده و ما را در محبت او پیوند می‌دهد.

توبه

خداوندا، تو پناهگاه مایی، رحمتت را بر ما جاری ساز. ای مسیح، تو آرامش جان‌های خسته‌ای، رحما لنا. خداوندا، تو نور تاریکی‌های مایی، رحمتت را بر ما ارزانی دار.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
خوانش اول · فیلیپیان ۴: ۱۰-۱۹
برادران و خواهران، من در خداوند بسیار شادی می‌کنم که سرانجام توجه شما به من دوباره شکوفا شد. البته شما به فکر من بودید، اما فرصت نداشتید. این را از روی نیاز نمی‌گویم، زیرا من آموخته‌ام که در هر شرایطی که باشم، خرسند باشم. من هم زندگی در خویشتن‌داری را می‌دانم و هم زندگی در فراوانی را؛ در هر حال و در همه چیز، رازِ سیر بودن و گرسنگی کشیدن، فراوانی و نیازمندی را آموخته‌ام. من برای همه چیز نیرو دارم به‌وسیله‌ی او که مرا قوت می‌بخشد. با وجود این، کار نیکی کردید که در رنجِ من شریک شدید. ای فیلیپیان، شما خود می‌دانید که در آغازِ انجیل، هنگامی که از مقدونیه خارج شدم، هیچ کلیسایی در امرِ بخشش و دریافت با من شریک نشد، مگر شما تنها. زیرا حتی هنگامی که در تسالونیکی بودم، بیش از یک بار برای نیازهای من چیزی فرستادید. نه اینکه من جویای هدیه باشم، بلکه جویای ثمری هستم که به حساب شما افزوده شود. من همه چیز را تمام‌وکمال دریافت کرده‌ام و فراوان دارم. از آنچه به‌واسطه‌ی اپافروفردیدوس از شما دریافت کردم کاملاً سیراب شده‌ام؛ عطری خوش‌بو، قربانی‌ای پذیرفته‌شده و پسندیده‌ی خدا. و خدای من، بر طبقِ دولتِ پرجلالِ خود در مسیح عیسی، تمام نیازهای شما را پر خواهد ساخت.
مزمور پاسخران · مزمور ۱۱۲: ۱-۲، ۵-۶، ۸، ۹
خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد، و در احکام او بسیار مسرور است. نسل او بر زمین توانا خواهد بود، و خاندان راستان مبارک خواهد شد. نیکوست مردی که رحم می‌کند و قرض می‌دهد، و کارهای خود را با عدالت اداره می‌کند. او هرگز جنبان نخواهد شد، و مرد عادل در یادبودِ جاودانه خواهد بود. دل او استوار است و نمی‌ترسد. او با سخاوت به نیازمندان می‌بخشد، شرافت او تا ابد پایدار خواهد ماند و شاخِ او با جلال افراشته خواهد شد.
انجیل · لوقا ۱۶: ۹-۱۵
عیسی به شاگردان خود گفت: «به شما می‌گویم، با ثروتِ نامطمئنِ این دنیا برای خود دوستان دست‌وپا کنید، تا هنگامی که آن نابود شد، شما را در خانه‌های ابدی بپذیرند. کسی که در کارِ بسیار کوچک امانت‌دار باشد، در کارِ بزرگ نیز امانت‌دار است؛ و کسی که در کارِ بسیار کوچک ناراست باشد، در کارِ بزرگ نیز ناراست است. پس اگر در ثروتِ نامطمئنِ دنیا امانت‌دار نبوده‌اید، چه کسی ثروتِ حقیقی را به شما خواهد سپرد؟ و اگر در مالِ دیگری امانت‌دار نبوده‌اید، چه کسی مالِ خودِ شما را به شما خواهد داد؟ هیچ خدمتی نمی‌تواند دو ارباب را خدمت کند؛ زیرا یا یکی را دشمن خواهد داشت و دیگری را دوست خواهد داشت، یا به یکی خواهد چسبید و دیگری را حقیر خواهد شمارد. شما نمی‌توانید هم خدا را خدمت کنید و هم مَمون را.» فریسیان که پول‌پرست بودند، همه‌ی این سخنان را شنیدند و به او استهزا کردند. عیسی به آنان گفت: «شما در نظرِ مردم خود را عادل جلوه می‌دهید، اما خدا دل‌های شما را می‌شناسد؛ زیرا آنچه در نظرِ انسان بلند مرتبه است، در نظرِ خدا مکروه است.»
خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد.
موعظه

گاهی وقت‌ها زندگی در یک جزئیاتِ بسیار کوچک خلاصه می‌شود. تصور کنید؛ یک کابلِ ساده، یک خط کدِ گمشده روی صفحه مانیتور، یا ساعاتی که پدر در کنارِ پسرش می‌نشیند تا دنیایِ ماشین‌ها و نرم‌افزارها را کشف کند. بنجامینِ ما، آن ذهنِ درخشان و آرام، کسی بود که منطقِ رایانه را به همان راحتیِ نفس کشیدن می‌فهمید. او در پانزده‌سالگی‌اش، ساعت‌ها روی کدهای پایتون و ساختار سیستم‌ها کار می‌کرد، اما در کنارِ تمامِ این‌ها، رویایِ عجیب و شیرینی در سر داشت. او می‌خواست یک خطوطِ هواپیمایی به نامِ «con chim airlines» راه بیندازد. وقتی درباره‌ی آن پرنده‌ها و پروازها حرف می‌زد، شانه‌هایش از خنده می‌لرزید و لبخندِ معصومانه‌اش تمامِ اتاق را روشن می‌کرد. آن اشتیاق، فقط علاقه‌ی یک نوجوان به ماشین نبود؛ نشانه‌ی روحی بود که می‌دانست مرزهای این خاک، برایش بسیار تنگ است.

امروز پولس قدیس در نامه‌اش به فیلیپیان، از یک راز بزرگ پرده برمی‌دارد. او می‌گوید: «من آموخته‌ام که در هر شرایطی، خرسند باشم... من برای همه چیز نیرو دارم به‌وسیله‌ی او که مرا قوت می‌بخشد.» پولس از این می‌گوید که چگونه می‌توان هم گرسنگی را چشید و هم فراوانی را، و در همه‌ی این‌ها، تکیه‌گاهی داشت که هرگز فرو نمی‌ریزد. این کلمات، تکه‌ی گمشده‌ی پازلِ روزهای سختِ ماست. ما در این جهان، مدام در حالِ حساب و کتابیم؛ مثلِ انجیلِ امروز که عیسی از ما می‌خواهد در استفاده از اموالِ فانی، هوشمند باشیم و دوستانی برای خود دست‌وپا کنیم که ما را در خانه‌های ابدی بپذیرند. عیسی به ما می‌گوید هیچ‌کس نمی‌تواند هم‌زمان دو ارباب را خدمت کند؛ یا خدا را باید برگزید، یا مَمون را. اما در میانِ این انتخاب‌ها، بنجامین به ما یاد داد که ثروتِ واقعی چیست.

به یاد بیاورید روزی را که او، در اوجِ پاکی و سادگی‌اش، وقتی شنید عمویش دچار سکته شده و رنج می‌کشد، به پدر و مادرش گفت که می‌خواهد تمامِ پس‌اندازِ قلکش را به او ببهدد. او قلک را نشکست؛ پول هم جابه‌جا نشد، چرا که نیازی نبود و بیمه هزینه‌ها را پوشش داده بود. اما اصلِ ماجرا همان پیشنهادِ بی‌دلیل و از سرِ عشق بود. پسری پانزده‌ساله، بدون آنکه کسی از او بخواهد، حاضر بود تمامِ داراییِ دنیوی‌اش را برایِ آرامشِ دیگری روی میز بگذارد. این همان چیزی است که عیسی در انجیلِ امروز از آن سخن می‌گوید: امانت‌داری در چیزهای کوچک، که انسان را برایِ امانت‌داری در ثروتِ حقیقیِ آسمان آماده می‌کند. بنجامین در آن لحظه، بی‌آنکه بدود دنبالِ پولِ دنیا، حسابِ خود را در آسمان پر کرده بود.

می‌دانم که عبور از این چهار ماهی که از سیزدهمِ ژوئن گذشته، چقدر نفس‌گیر است. آلان و تائویِ عزیز، رایانِ دلبند... می‌دانم که جای خالیِ آن صبح‌بخیرها، چقدر دیوارهای خانه را سنگین کرده است. سکوتِ اتاقِ بنجامین، صدایِ کدهایی که دیگر نوشته نمی‌شود، و خنده‌هایی که حالا فقط در عکس‌ها مانده‌اند، گاهی چنان سینه‌ی شما را فشار می‌دهد که گویی هوا تمام شده است. در این میان، بگذارید کلامِ خدا مرهمی باشد بر این زخمِ عمیق. هیچ‌کس، هیچ پدر و مادری، مقصرِ طوفانی نیست که ناگهان از راه می‌رسد. اگر وسواسی در نیمه‌شب به سراغتان آمد و پرسید که آیا کاری از قلم افتاده است، بگذارید این حقیقتِ ساده شما را آزاد کند: شما تمامِ عشق، تمامِ دقت، و تمامِ جانِ خود را به پای او ریختید. آن بیماری، هیچ ارتباطی با کوتاهیِ شما نداشت. بارِ این گناهِ خیالی را همینجا روی زمین بگذارید؛ خدا شما را بازخواست نمی‌کند، بلکه شما را در آغوش کشیده است.

رایانِ عزیز، برادرِ نازنین، تو که هنوز ردپایِ بازی‌ها و خنده‌هایِ مشترکت با بنجامین را در گوشه‌گوشه‌ی خانه می‌بینی، بدان که برادرت تو را هرگز ترک نکرده است. او که روزی رویایِ پرواز با «con chim airlines» را داشت، اکنون در واقعی‌ترین پروازِ ابدی است؛ پروازی که هیچ‌گاه فرود نخواهد آمد. او از تو می‌خواهد که با همان لبخند، با همان شور، به جلو بروی و زندگی کنی.

امروز وقتی از این مکانِ مقدس بیرون می‌روید، این توشه را با خود ببرید: امشب، وقتی ستاره‌ای در آسمانِ تاریک چشمک زد، یا وقتی یادِ آن لبخندِ با بریس‌هایِ بنجامین افتادید، آه نکشید؛ بلکه لبخند بزنید و بگویید: «خداوندا، او امانتِ تو بود و حالا در خانه‌ی توست.» بگذارید این امید، از هر اندوهی قوی‌تر باشد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
دعای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“سلام Ben - من و مامان خیلی دلتنگت بودیم. توی این چند هفته اخیر چند بار توی خواب دیدمت! هر روز بیا و سلام کن، باشه؟” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

مناجات روحانی
ای عیسای من، من ایمان دارم که تو در sacrament مقدّس حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به گونه‌ی sacramental دریافت کنم، حداقل به صورتِ روحانی به قلبِ من وارد شو. من تو را در آغوش می‌کشم و کاملاً با خودم متحد می‌سازم؛ هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان و برکت

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ رویِ خود را بر شما بگرداند و به شما آرامش بخشد. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]