✝
Daily Word

Sabtu dalam Minggu ke-31 Masa Biasa

Saturday, November 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Jesus Kristus sentiasa menyertai kamu.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Philippians 4:10-19
Saudara-saudari, aku sangat bersukacita dalam Tuhan, kerana akhirnya kepedulianmu terhadap aku bertunas kembali. Memang kamu selalu memikirkannya, tetapi kamu tidak mempunyai kesempatan. Aku berkata demikian bukan kerana kekurangan, sebab aku telah belajar mencukupkan diri dalam segala keadaan. Aku tahu apa itu hidup dalam kekurangan dan aku tahu apa itu hidup dalam kelimpahan. Dalam segala hal dan dalam segala suasana tidak ada rahasia bagi ku; baik kenyang maupun lapar, baik kelimpahan maupun kekurangan. Segala perkara dapat kutanggung melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku. Namun, baik juga perbuatanmu bahawa kamu mengambil bahagian dalam kesusahanku. Kamu sendiri tahu, hai orang-orang Filipi, bahawa pada permulaan Injil, ketika aku berangkat dari Macedonia, tidak ada satu jemaat pun yang mengadakan persekutuan dengan aku dalam hal memberi dan menerima, melainkan kamu seorang. Kerana di Tesalonika pun kamu telah mengirimkan bantuan kepada ku sekali dan dua kali untuk keperluan ku. Bukan kerana aku mencari pemberian itu, melainkan aku mencari buahnya yang semakin melimpah bagi akaun kamu. Aku telah menerima semuanya, dan aku berkelimpahan; aku penuh dengan apa yang kuambil dari Epafroditus, suatu persembahan yang harum, suatu korban yang berkenan dan disukai Allah. Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.
Mazmur Tanggapan · Psalm 112:1b-2, 5-6, 8a, 9
Berbahagialah orang yang takut akan Tuhan, yang sangat suka kepada segala perintah-Nya. Anak cucunya akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati. Mujur lah orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, yang melakukan segala urusannya dengan hukum. Sebab ia takkan goyah untuk selama-lamanya; orang benar itu akan diingat selama-lamanya. Hatinya teguh, ia tidak takut. Ia membagi-bagikan, ia memberikan kepada orang miskin; kebajikannya tetap untuk selama-lamanya, tanduknya akan meninggi dalam kemuliaan.
Bait Pengantar Injil · Luke 16:9-15
Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Ikatlah sahabat bagi dirimu dengan kekayaan yang tidak jujur, supaya apabila ia sudah gagal, kamu diterima di dalam perkhemahan yang kekal. Siapa yang setia dalam perkara-perkara kecil, ia setia juga dalam perkara-perkara besar; dan sesiapa yang tidak benar dalam perkara-perkara kecil, ia tidak benar juga dalam perkara-perkara besar. Jadi, jikalau kamu tidak setia dalam hal kekayaan yang tidak jujur, siapakah yang akan mempercayakan kekayaan yang benar kepadamu? Dan jikalau kamu tidak setia dalam harta orang lain, siapakah yang akan memberikan kepadamu harta kepunyaanmu sendiri? Seorang hamba tidak dapat mengabdi kepada dua tuan. Kerana jika demikian, ia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang lain, atau ia akan setia kepada yang seorang dan tidak memedulikan yang lain. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada mamon." Semasa orang Farisi, hamba-hamba wang itu, mendengar segala perkara ini, mereka mencemuh Dia. Lalu Ia berkata kepada mereka: "Kamu membenarkan diri sendiri di hadapan manusia, tetapi Allah mengetahui hatimu; kerana apa yang tinggi nilainya bagi manusia adalah suatu kekejian di hadapan Allah."
Berbahagialah orang yang takut akan Tuhan.
Homili

Mari kita bayangkan sejenak sebuah kaunter pembayaran di kedai runcitan yang sesak, tempat di mana hari-hari biasa berjalan seperti biasa. Di sana, seorang remaja berdiri dengan santai, meletakkan cermin mata hitam di atas kepalanya, lalu memerah wajahnya dengan senyuman yang paling usik dan ceria tepat di sebelah rak gula-gula. Itu adalah Benjamin Vo. Bagi sesiapa yang melihatnya, dia hanyalah seorang budak lelaki biasa yang sedang menikmati detik kecil yang riang dalam hidupnya. Tetapi di balik senyuman yang cheeky itu terdapat sebuah minda yang luar biasa luas—seorang anak yang bukan sahaja mampu menyelami dunia awan, kod komputer, dan impian membina syarikat penerbangan rekaan sendiri yang dinamakan 'con chim airlines' dengan penuh ketawa kecil, tetapi juga seorang anak yang memiliki hati yang begitu murni sehingga suatu hari nanti, tanpa diminta, dia berkata kepada ibu bapanya bahawa dia sanggup menyerahkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang menderita akibat strok. Wang itu tidak pernah dipecahkan, tabung itu tidak pernah diusik, kerana pertolongan lain sudah tiba; namun penawaran itu sendiri—seorang budak berusia lima belas tahun yang mahu menyerahkan segala-gala yang dia miliki untuk orang yang dikasihi—adalah cerminan sebenar siapa dia.

Mari kita pegang satu imej dari bacaan hari ini: 'keharuman yang menyenangkan hati Allah'. Santo Paulus, dalam suratnya kepada jemaat di Filipi, menulis tentang pemberian yang mereka hantar kepadanya melalui Epafroditus sebagai 'bau yang harum, suatu korban yang berkenan kepada Allah'. Paulus sendiri telah belajar untuk berpuas hati dalam segala keadaan—sama ada dalam kelimpahan mahupun dalam kekurangan, sama ada hidup serba cukup mahupun lapar. Dia berkata, 'Segala perkara dapat kutanggung melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku.' Paulus tidak bergantung pada harta duniawi untuk mendirikan ketenangannya. Dan di sinilah Injil hari ini datang menyentuh kita dengan ketajaman yang menguji: Yesus berbicara tentang kekayaan yang tidak jujur dan memperingatkan kita bahawa kita tidak boleh mengabdi kepada dua tuan. Kita tidak boleh mengabdi kepada Allah dan kepada mamon.

Namun, kita harus jujur tentang beratnya dunia ini sebelum kita mencari kelegaan. Ada hari-hari di mana hidup terasa seperti kerusi kosong di meja makan—sunyi, dingin, dan menusuk hati. Kepada anda, Alan dan Thao, mama dan papa yang dikasihi, dan kepada Ryan yang terus melangkah bersama kenangan abang tercinta, kita tahu betapa empat bulan ini terasa seperti rentang masa yang panjang dan meletihkan. Rindu datang menyergap bukan kerana kurangnya iman, tetapi kerana besarnya kasih yang telah terajut di antara kamu. Dan di tengah kesunyian itu, kadang-kadang bayang-bayang pertanyaan yang tidak dijawab merayap masuk ke dalam fikiran—soalan-soalan sunyi tentang mengapa semua ini harus berlaku, atau apakah ada sesuatu yang tertinggal.

Dengarlah ini dengan sungguh-sungguh dan biarkan ia meresap ke dalam lubuk hati kamu yang paling dalam: janganlah pernah menyalahkan diri sendiri. Penyakit yang meragut tenaga Benjamin bukanlah satu hukuman, dan ia tidak pernah menjadi akibat daripada apa yang kamu lakukan atau tidak lakukan. Allah tidak pernah menghantar penderitaan untuk menguji kasih sayang atau mencari siapa yang bersalah. Ada kalanya, di dunia yang fana ini, badai datang tanpa menengok siapa yang berdiri di jalannya—ia bukan kerana sebarang kelalaian, bukan kerana apa yang terlepas dari pandangan, dan bukan dari tangan sesiapa pun. Tiada penjagaan di dunia ini yang dapat mengubah apa yang telah berada di luar kawalan manusia. Angkatlah batu berat rasa bersalah itu dari dada kamu. Kamu telah mengasihi Benjamin dengan kasih yang paling sempurna, memeluknya di setiap sudut dunia dari Eropah hingga ke Asia, dan berdiri di sisinya dengan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi. Kamu tidak gagal. Allah tidak menuduh kamu, dan kamu tidak boleh menuduh diri sendiri.

Perhatikan bagaimana Yesus dalam Injil memuji kesetiaan dalam perkara-perkara kecil. 'Barangsiapa setia dalam perkara-perkara kecil, ia setia juga dalam perkara-perkara besar.' Benjamin hidup dalam perkara-perkara kecil dengan kesetiaan yang luar biasa—dari kerinduannya mendengar cerita-cerita rekaan bapanya, senyumannya setiap kali mendengar kisah-kisah lucu, hingga keikhlasannya menawarkan tabungnya untuk keluarga. Dia tidak mencari kemegahan dunia. Dia hidup sebagai seorang anak yang mencintai keluarganya dengan segenap jiwa. Dan ketika Bapa memanggilnya pulang ke Rumah-Nya, dia tidak hilang; dia telah sampai ke tempat di mana segala penat lelah berganti dengan damai yang kekal di 'Banquet of Heaven', berdiri bersama para kudus dan merangkul kehangatan abadi.

Ryan, abangmu Ben sentiasa memandangmu dengan senyuman yang bangga. Kamu dan Ben adalah satu pasukan yang hebat—dari pengembaraan melihat pesawat di lapangan terbang hingga gelak tawa di dalam perjalanan hidup. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Setiap kali kamu melihat burung melintasi langit biru, atau melihat awan di luar jendela, ingatlah bahawa kasih itu tidak pernah mati; ia tinggal di dalam hatimu, membimbingmu untuk terus melangkah dengan berani dan penuh harapan.

Bagi setiap ibu bapa, setiap anak yang sedang menanggung kesakitan, dan setiap jiwa yang mendengarkan dari jauh dengan hati yang remuk, ketahuilah bahawa Allah melihat setiap air mata yang jatuh ke bumi. Dia tidak meninggalkan kamu di dalam gelap. Dia memegang tanganmu sama seperti Dia memegang Ben di dalam kedamaian-Nya yang abadi.

Sebelum kamu melangkah keluar dari tempat ini hari dan kembali ke dalam dunia yang bising ini, bawalah satu perkara kecil yang mudah untuk dipegang: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap—satu senyuman ikhlas kepada orang yang letih di jalanan, satu doa lembut untuk seseorang yang menderita—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus bernyawa dan mengalir melalui dirimu. Kasih itu tidak memerlukan kata-kata besar; ia hanya memerlukan hati yang sudi mengasihi. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia sedang memegang kamu erat-erat di dalam tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Amen.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hai Ben - ibu dan saya sangat merindui kamu. Ada nampak kamu beberapa kali dalam mimpi sejak beberapa minggu lepas! Datanglah tegur setiap hari ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Jesusku, aku percaya bahawa Engkau benar-benar hadir dalam Sakramen Maha Kudus. Aku mengasihi Engkau lebih daripada segalanya, dan aku rindu untuk menerima Engkau kedalam jiwaku. Oleh kerana aku tidak dapat menyambut Engkau secara sakramental sekarang, datanglah secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk Engkau seolah-olah Engkau telah pun hadir, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu. Jangan biarkan aku pernah terpisah daripada-Mu. Amen.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kamu dan melindungi kamu sentiasa dalam kasih-Nya yang tidak berkesudahan. Amen.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]