✝
Daily Word

Hari Minggu Biasa ke-XXX

Sunday, October 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda
Bacaan Pertama · Exodus 22:20-26
Beginilah firman TUHAN: 'Janganlah kamu menindas orang asing, sebab kamu pun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir. Janganlah kamu menindas janda atau anak yatim. Jika mereka berseru kepada-Ku, Aku pasti mendengar seruan mereka. Murka-Ku akan bangkit dan Aku akan membunuh kamu dengan pedang, sehingga isteri-isterimu menjadi janda dan anak-anakmu menjadi anak yatim. Jika kamu meminjamkan wang kepada salah seorang dari umat-Ku yang miskin, janganlah kamu berlaku sebagai penagih hutang terhadap dia, janganlah kamu bebankan bunga kepadanya. Jika kamu mengambil jubah sesamamu sebagai tanggungan, haruslah kamu mengembalikannya sebelum matahari terbenam; sebab hanya itu satu-satunya pakaian untuk tubuhnya. Apakah ia akan tidur dengan apa? Jika ia berseru kepada-Ku, Aku akan mendengarnya, sebab Aku ini pengasih.'
Mazmur Tanggapan · Psalm 18:2-3, 3-4, 47, 51
R. Aku mengasihi Engkau, ya Tuhan, kekuatanku. Aku mengasihi Engkau, ya TUHAN, kekuatanku, ya TUHAN, bukit batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku. R. Aku mengasihi Engkau, ya Tuhan, kekuatanku. Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku! Terpujilah TUHAN, seruku, maka aku selamat dari musuh-musuhku. R. Aku mengasihi Engkau, ya Tuhan, kekuatanku. TUHAN hidup, terpujilah gunung batuku, dimuliakanlah Allah penyelamatku. Engkau yang memberikan kemenangan besar kepada raja-Mu dan menunjukkan kasih setia kepada orang yang Kauurapi. R. Aku mengasihi Engkau, ya Tuhan, kekuatanku.
Bacaan Kedua · 1 Thessalonians 1:5c-10
Saudara-saudara: Kamu tahu bagaimana kami bekerja di antara kamu demi kamu. Dan kamu telah menjadi penurut kami dan penurut Tuhan; dalam penindasan yang berat kamu telah menerima firman itu dengan sukacita yang dikerjakan oleh Roh Kudus, sehingga kamu telah menjadi teladan untuk semua orang yang percaya di wilayah Makedonia dan Akhaya. Karena dari antara kamu firman Tuhan telah bergema bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja, tetapi di semua tempat imanmu kepada Allah telah tersebar, sehingga kami tidak perlu mengatakan apa-apa lagi tentang hal itu. Sebab mereka sendiri bercerita tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar, dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari surga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang.
Injil · Matthew 22:34-40
Ketika orang-orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka dan seorang dari mereka, seorang ahli Taurat, bertanya untuk mencobai Dia: 'Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?' Jawab Yesus kepadanya: 'Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. Itulah hukum yang terutama dan yang pertama. Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi.'
Aku mengasihi Engkau, ya Tuhan, kekuatanku.
Homili

Pernahkah anda melihat seseorang yang sedang memegang sebuah peta besar, cuba mencari jalan di tengah-tengah bandar asing yang sesak? Mereka berhenti, memusingkan peta itu, melihat papan tanda jalan, kemudian melihat ke atas untuk mencari mercu tanda yang biasa. Ada ketegangan dalam usaha itu, satu keinginan untuk tidak tersesat, untuk sampai ke tempat yang dituju dengan selamat. Kita semua adalah pengembara di dunia ini. Kita sedang mencari jalan pulang ke rumah Bapa, dan sering kali, kita merasa seperti sedang memegang peta yang terlalu besar, dengan terlalu banyak jalan yang bercabang, sementara hati kita membawa beban yang tidak terkata.

Dalam bacaan pertama hari ini, Tuhan memberikan satu peringatan yang sangat praktikal dan lembut melalui hukum-Nya. Dia berkata, 'Janganlah menindas orang asing... janganlah menindas janda atau anak yatim.' Mengapa Tuhan begitu menekankan hal ini? Kerana Dia tahu bahawa di dunia ini, ada orang yang merasa tersisih, ada orang yang merasa kehilangan, dan ada orang yang merasa seperti tidak mempunyai tempat untuk berpijak. Tuhan berjanji, 'Jika mereka berseru kepada-Ku, Aku akan mendengar, sebab Aku ini pengasih.' Bayangkan itu. Tuhan yang menciptakan galaksi, yang mengatur pergerakan bintang-bintang, adalah Tuhan yang berhenti untuk mendengar seruan seorang janda atau anak yatim. Dia tidak jauh; Dia adalah pendengar yang paling setia.

Dan kemudian, dalam Injil, Yesus meringkaskan seluruh hukum Tuhan menjadi satu perkara sahaja: kasih. 'Kasihilah Tuhan, Allahmu... Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.' Ini bukan sekadar nasihat moral. Ini adalah kunci untuk hidup. Apabila kita merasa sesat, apabila kita merasa duka, apabila kita merasa seperti peta kehidupan kita telah koyak, Yesus berkata, 'Kembalilah kepada kasih.' Kasih adalah mercu tanda yang tidak pernah berubah.

Mari kita bicara tentang Benjamin. Benjamin Vo, anak yang begitu cerdas, yang mindanya bergerak secepat kelajuan pesawat yang dia cintai. Dia adalah seorang budak lelaki yang melihat dunia dengan rasa ingin tahu yang luar biasa. Dia bukan sekadar anak yang bijak dalam matematik atau teknologi; dia adalah seorang anak yang hatinya begitu peka. Saya teringat kisah tentang piggy bank-nya. Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak perlu mengeluarkan satu sen pun, tetapi dia menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sakit. Tawaran itu—keinginan untuk memberikan segalanya—adalah cerminan kasih Tuhan yang murni. Ben tidak berfikir tentang dirinya; dia berfikir tentang orang lain. Itulah kasih yang Yesus maksudkan dalam Injil hari ini.

Alan dan Thao, saya tahu bahawa empat bulan ini terasa seperti berjalan di dalam kabus yang tebal. Ada saat-saat di mana anda mencari Ben, dan anda hanya menemui kesunyian. Ada saat-saat di mana anda bertanya, 'Kenapa?' dan jawapannya tidak datang dengan segera. Saya ingin mengatakan ini dengan lembut: jangan biarkan diri anda terperangkap dalam rasa bersalah atau pertanyaan yang tidak berpenghujung. Penyakit bukan hukuman. Ben tidak mengalami apa yang dia alami kerana sesuatu yang anda lakukan atau tidak lakukan. Tuhan tidak menimpakan penderitaan sebagai hukuman, dan Dia tidak pernah menuntut kesempurnaan daripada ibu bapa. Anda telah mencintai Ben dengan kasih yang paling indah, kasih yang setia, kasih yang tidak berbelah bahagi. Anda tidak terlepas apa-apa. Anda telah memberikan segala-galanya, dan Tuhan melihat setiap titis kasih itu. Ben tahu betapa anda menyayanginya. Dia tahu itu lebih daripada apa yang boleh diungkapkan dengan kata-kata.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan. Ben bukan sahaja abangmu; dia adalah sahabatmu. Ingatlah saat-saat kalian bermain, saat kalian bermimpi tentang masa depan, saat kalian bersama-sama melihat dunia. Kasih itu tidak hilang. Ia hanya berpindah ke tempat yang lebih tinggi. Ben kini berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana tidak ada lagi kesakitan, tidak ada lagi air mata, dan tidak ada lagi perpisahan. Dia sedang memandang ke bawah, bukan dengan kesedihan, tetapi dengan kasih yang lebih murni daripada yang pernah dia miliki di dunia ini. Dia sedang mendoakanmu, Ryan. Teruslah hidup dengan berani. Teruslah mengejar impianmu. Ben sentiasa ada di sana, dalam setiap langkah yang kamu ambil.

Kadang-kadang, kita merasa bahawa kita perlu melakukan sesuatu yang besar untuk membuktikan kasih kita kepada Tuhan. Tetapi lihatlah apa yang dilakukan oleh keluarga ini. Perigi di Cà Mau, bantuan kepada mereka yang memerlukan—ini adalah kasih yang hidup. Ini adalah cara kasih Ben terus mengalir. Setiap kali seseorang di sana meminum air bersih dari perigi itu, kasih Ben sedang bekerja. Dia tidak lagi di sini secara fizikal, tetapi dia masih memberi. Dia masih menyentuh kehidupan orang lain. Itulah keindahan kasih yang tidak terikat oleh kematian.

Kepada anda semua yang sedang mendengar, terutamanya keluarga lain yang sedang membawa salib yang berat, ketahuilah bahawa anda tidak pernah berjalan sendirian. Tuhan mendengar seruan anda, sama seperti Dia mendengar seruan orang asing dan anak yatim dalam bacaan hari ini. Dia memegang air mata anda. Dia mengerti kesakitan anda. Jangan takut untuk berseru kepada-Nya. Dia tidak akan berpaling.

Ben sering melihat ke langit, memerhatikan kapal terbang, bermimpi tentang 'con chim airlines'. Dia sentiasa melihat ke atas. Hari ini, marilah kita juga melihat ke atas. Bukan untuk mencari jawapan yang rumit, tetapi untuk mencari sumber kasih yang tidak pernah habis. Tuhan adalah kasih. Dan di dalam kasih itu, kita semua bersatu—kita yang di sini, dan Ben yang di sana. Kita semua adalah satu keluarga di bawah bapa yang sama.

Sebelum anda pulang hari ini, bawalah satu perkara kecil ini: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap. Mungkin hanya satu senyuman kepada jiran yang kesunyian, atau satu doa untuk seseorang yang sedang menderita. Jangan buat kerana anda perlu, tetapi buatlah kerana anda adalah pembawa kasih Tuhan. Biarkan kasih itu mengalir melalui anda, sama seperti ia mengalir melalui Ben. Dan apabila kesunyian itu datang, ingatlah bahawa anda tidak pernah benar-benar kehilangan apa yang telah anda kasihi. Ia hanya tersimpan dengan selamat di dalam hati Tuhan.

Ben kini berada dalam damai yang abadi. Dia sedang menanti di sana, dengan senyuman yang paling manis, senyuman yang pernah anda kenali. Dan suatu hari nanti, di bawah langit yang sama, kasih itu akan menyatukan kita semua semula. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben, dan Tuhan memegang anda. Anda tidak pernah sendirian. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Oleh kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah datang dan menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]