✝
Daily Word

Jumaat Minggu ke-33 dalam Masa Biasa

Friday, November 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Wahyu 10:8-11
Aku, Yohanes, mendengar suara dari langit yang berbicara kepadaku. Kemudian suara itu berkata lagi kepadaku, “Pergilah, ambillah gulungan kitab yang terbuka di tangan malaikat yang berdiri di atas laut dan di atas bumi itu.” Maka aku pergi kepada malaikat itu dan meminta supaya ia memberikan gulungan kitab itu kepadaku. Ia berkata kepadaku, “Ambil dan telanlah gulungan kitab ini. Ia akan membuat perutmu terasa pahit, tetapi di dalam mulutmu ia akan terasa manis seperti madu.” Aku mengambil gulungan kitab itu dari tangan malaikat itu dan menelannya. Di dalam mulutku ia terasa manis seperti madu, tetapi sesudah aku memakannya, perutku terasa pahit. Maka dikatakan kepadaku, “Engkau harus bernubuat lagi tentang banyak bangsa, kaum, bahasa, dan raja.”
Mazmur Tanggapan · Mazmur 119:14, 24, 72, 103, 111, 131
R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku! Aku bersukacita karena petunjuk-Mu, seperti atas segala harta. R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku! Ya, peringatan-peringatan-Mu menjadi kesukaanku, dan menjadi penasihat-penasihatku. R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku! Taurat yang Kausampaikan lebih berharga bagiku daripada ribuan keping emas dan perak. R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku! Betapa manis janji-Mu bagi langit-langitku, lebih dari madu bagi mulutku! R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku! Peringatan-peringatan-Mu adalah warisanku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegembiraan hatiku. R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku! Aku membuka mulutku dan terengah-engah, sebab aku mendambakan perintah-perintah-Mu. R. Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku!
Injil · Lukas 19:45-48
Yesus masuk ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang di situ, kata-Nya kepada mereka, “Ada tertulis: Rumah-Ku adalah rumah doa. Tetapi kamu telah menjadikannya sarang penyamun.” Tiap-tiap hari Ia mengajar di dalam Bait Allah. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat serta orang-orang terkemuka dari bangsa itu berusaha untuk membinasakan Dia, tetapi mereka tidak tahu, bagaimana harus melakukannya, sebab seluruh rakyat terpikat kepada-Nya dan ingin mendengarkan Dia.
Betapa manisnya janji-Mu bagi seleraku!
Homili

Kita sering kali membayangkan kehidupan sebagai sebuah perancangan yang teliti, sebuah kod yang ditulis dengan sempurna, di mana setiap pemboleh ubah mempunyai tempatnya dan setiap hasil dapat diramalkan. Benjamin Vo, dengan minda yang begitu tajam dan rasa ingin tahu yang luar biasa, memahami keindahan logik ini. Dia adalah seorang arkitek masa depan yang melihat dunia sebagai sistem yang boleh dipelajari, dari kerumitan infrastruktur awan hingga ke keajaiban penerbangan. Namun, di sebalik minda analitikal itu, ada hati yang begitu lembut—seorang anak yang akan tersenyum lebar hanya dengan membayangkan 'con chim airlines', syarikat penerbangan rekaan yang menjadi simbol impiannya yang murni. Ben tidak sekadar hidup dalam dunia logik; dia hidup dalam dunia kasih yang melampaui segala skema teknikal.

Hari ini, bacaan pertama membawa kita kepada satu imej yang sangat aneh: gulungan kitab yang manis di mulut tetapi pahit di dalam perut. Yohanes diperintahkan untuk menelannya. Bayangkan rasa madu yang manis itu menyentuh lidah, memberikan harapan dan keindahan, namun apabila ia masuk ke dalam, ia berubah menjadi beban yang berat. Bukankah ini gambaran yang jujur tentang kehidupan kita? Kita sering kali mengecap kemanisan kasih—kenangan tentang tawa Ben yang ceria, kebanggaan melihatnya memegang sijil graduasi dengan senyuman yang manis, atau saat-saat indah di lapangan terbang bersama ayahnya. Itu adalah madu. Itu adalah kurnia yang kita simpan di dalam hati. Namun, apabila kita menelannya, apabila kita harus hidup dengan kenyataan bahawa dia tidak lagi berada di sisi kita secara fizikal, kemanisan itu bertukar menjadi kepahitan yang mencengkam perut. Kesedihan itu nyata. Ia tidak boleh disembunyikan.

Yesus, dalam Injil hari ini, masuk ke dalam Bait Allah dan mendapati tempat itu telah kehilangan tujuan asalnya. Dia mengusir mereka yang menjadikan rumah doa sebagai sarang penyamun. Yesus sedang memulihkan martabat rumah Bapa-Nya. Dia mahu kita melihat bahawa pusat kehidupan kita bukanlah pada apa yang kita kumpulkan atau apa yang kita bina, tetapi pada kehadiran Tuhan yang mahu tinggal di dalam hati kita. Alan, Thao, saya tahu bahawa lima bulan ini terasa seperti berjalan di dalam kabus yang tebal. Kerusi yang kosong di meja makan, bilik yang sunyi, dan kerinduan yang memuncak—semuanya adalah realiti yang sangat berat. Kadang-kadang, anda mungkin merasa seolah-olah Bait Allah dalam hati anda sedang dipenuhi dengan kekacauan kesedihan, seolah-olah doa anda tidak dapat menembusi siling.

Tetapi dengarlah ini dengan hati yang terbuka: Yesus tidak memarahi anda kerana kesedihan anda. Dia tidak menuntut anda untuk segera 'pulih' atau berpura-pura kuat. Dia datang ke dalam bait hati anda untuk membersihkan rasa bersalah yang mungkin masih bersembunyi di sudut-sudut gelap. Izinkan saya dengan penuh kelembutan mengangkat batu berat itu dari bahu anda. Penyakit yang meragut Ben bukanlah hukuman. Ia bukan kegagalan anda. Ia bukan sesuatu yang boleh dicegah dengan lebih banyak perhatian atau lebih banyak doa. Tuhan tidak mengirimkan penderitaan sebagai ujian untuk melihat siapa yang bersalah. Kadang-kadang, di dunia yang fana ini, badai datang tanpa melihat siapa yang berdiri di jalannya. Anda tidak gagal dalam mengasihinya. Anda adalah ibu bapa yang luar biasa, dan kasih anda adalah cerminan kasih Bapa di syurga yang tidak pernah melepaskan anak-anak-Nya. Anda tidak perlu memikul beban rasa bersalah itu lagi; ia bukan milik anda. Tuhan tidak menuduh anda, dan anda tidak boleh menuduh diri sendiri.

Ingatlah saat Ben, dengan hati yang begitu tulus, menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang menderita akibat strok. Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak membelanjakannya, tetapi tawaran itu—keinginan murni seorang budak lelaki untuk memberikan segala-galanya demi orang yang dia kasihi—adalah bukti bahawa dia telah menemui rahsia Kerajaan Tuhan. Dia tidak menyimpan kekayaannya untuk dirinya sendiri; dia mahu berkongsi, dia mahu memberi, dia mahu mengasihi. Kasih itu tidak mati bersama kematian tubuhnya. Ia terus mengalir melalui 'Well of Love' di Cà Mau, yang memberikan air bersih kepada mereka yang dahaga, satu tanda nyata bahawa kasih seorang anak tidak pernah berhenti mengalir. Kasih Ben terus bekerja di dunia ini, menyembuhkan, memberi makan, dan memberi harapan kepada mereka yang paling memerlukan.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Setiap kali kamu melihat langit yang luas, setiap kali kamu melihat pesawat yang melintasi awan, ingatlah bahawa Ben sedang tersenyum kepadamu. Kasih yang pernah kamu kongsi tidak hilang; ia kini menjadi sebahagian daripada sejarah abadi di dalam Tuhan. Kamu adalah harapan keluarga ini. Teruskanlah semangat Ben dalam hidupmu—belajarlah dengan tekun, cintailah orang lain dengan tulus, dan jangan pernah takut untuk bermimpi. Ben sentiasa ada di sisimu, dalam setiap langkah yang kamu ambil, dalam setiap keberanian yang kamu tunjukkan.

Yesus mengajar di Bait Allah setiap hari. Dia tetap setia, walaupun para pemimpin agama berusaha untuk membunuh-Nya. Dia tidak berganjak daripada misi-Nya untuk membawa keselamatan. Begitu juga, Tuhan tidak berganjak daripada anda. Dia tetap setia di tengah-tengah kesedihan anda. Dia tidak membiarkan anda sendirian. Apabila anda merasa seolah-olah dunia ini tidak lagi masuk akal, ingatlah bahawa Ben sedang berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana segala sesuatu adalah mungkin dan tiada lagi batasan duniawi. Dia tidak pergi meninggalkan anda; dia hanya mendahului anda ke tempat di mana segala sesuatu menjadi jelas, di mana tiada lagi air mata, tiada lagi perpisahan.

Kepada semua yang sedang menderita, yang sedang membawa salib yang berat, ketahuilah ini: anda tidak sendirian. Tuhan melihat setiap air mata anda. Dia sedang memegang tangan anda erat-erat. Jangan takut akan masa depan, dan jangan biarkan kesedihan menutup mata anda daripada kasih Tuhan yang sedang mencari anda sekarang. Dia sedang memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Tuhan tidak pernah menjanjikan jalan yang mudah, tetapi Dia menjanjikan kehadiran-Nya di setiap liku jalan itu.

Sebelum anda melangkah keluar dari sini, bawalah satu perkara kecil yang mudah: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap hari ini—mungkin satu doa untuk seseorang yang kesepian, atau satu senyuman ikhlas kepada orang asing—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus bernyawa dan mengalir melalui diri anda. Kasih itu tidak memerlukan kata-kata besar; ia hanya memerlukan hati yang sudi mengasihi. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia sedang memegang anda dalam kasih-Nya yang kekal. Ben sedang menanti anda di perjamuan syurga, dan sementara itu, dia terus berjalan bersama anda melalui kasih yang tidak pernah berakhir. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Saya sangat merinduimu, Ben! Ayah dan ibu sangat merinduimu setiap hari.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, Abang Minh banyak memikirkan tentang Ben. Merindui dan menyayangimu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - ibu dan saya sangat merindui kamu. Ada nampak kamu beberapa kali dalam mimpi sejak beberapa minggu lepas! Datanglah tegur setiap hari ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih daripada segala sesuatu, dan aku merindui kehadiran-Mu dalam jiwaku. Kerana sekarang aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan yang maha pengasih memberkati, melindungi, dan memberikan damai sejahtera kepada kita semua. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]