✝
Daily Word

Sabtu Minggu Biasa ke-32

Saturday, November 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin. Semoga kasih karunia dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · 3 Yohanes 5-8
Saudaraku yang kekasih, engkau berlaku setia dalam segala apa yang engkau kerjakan bagi saudara-saudara, sekalipun mereka adalah orang-orang asing. Mereka telah memberi kesaksian tentang kasihmu di hadapan jemaat. Baik sekali perbuatanmu, jikalau engkau menolong mereka dalam perjalanan mereka, dengan suatu cara yang berkenan kepada Allah. Sebab karena nama-Nya mereka telah berangkat dengan tidak menerima sesuatupun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah. Kita wajib menerima orang-orang yang demikian, supaya kita boleh menjadi kawan sekerja bagi kebenaran.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 112:1-2, 3-4, 5-6
R. Berbahagialah orang yang takwa kepada Tuhan. Berbahagialah orang yang takwa kepada Tuhan, yang sangat suka akan segala perintah-Nya. Anak cucunya akan perkasa di bumi; keturunan orang benar akan diberkati. R. Berbahagialah orang yang takwa kepada Tuhan. Harta dan kekayaan ada dalam rumahnya, kebajikannya tetap untuk selama-lamanya. Bagi orang benar, terang terbit dalam gelap, ia pengasih, penyayang, dan adil. R. Berbahagialah orang yang takwa kepada Tuhan. Manis kiranya orang yang menaruh belas kasihan dan memberi pinjaman, yang melakukan urusannya dengan sewajarnya. Ia takkan goyah untuk selama-lamanya; orang benar akan diingat selama-lamanya. R. Berbahagialah orang yang takwa kepada Tuhan.
Bait Pengantar Injil · 2 Tesalonika 2:14
Allah memanggil kamu dengan Injil kami, supaya kamu boleh memperoleh kemuliaan Yesus Kristus, Tuhan kita.
Injil · Lukas 18:1-8
Yesus menyampaikan suatu perumpamaan kepada murid-murid-Nya untuk menegaskan bahwa mereka harus selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu. Ia berkata, "Di suatu kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun. Dan di kota itu ada seorang janda yang selalu datang kepada hakim itu dan berkata, 'Belalah hakku terhadap lawanku.' Beberapa waktu lamanya hakim itu menolak. Tetapi kemudian ia berkata dalam hatinya, 'Walaupun aku tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun, namun karena janda ini menyusahkan aku, baiklah aku membenarkan dia, supaya jangan terus-menerus datang dan akhirnya menyerang aku.'" Tuhan berkata, "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu! Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang siang malam berseru kepada-Nya? Dan adakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum menolong mereka? Aku berkata kepadamu: Ia akan segera membenarkan mereka. Akan tetapi, jika Anak Manusia itu datang, adakah Ia mendapati iman di bumi?"
Berbahagialah orang yang takwa kepada Tuhan.
Renungan

Pernahkah anda melihat seorang anak kecil yang sedang belajar berjalan? Dia melangkah dengan penuh keyakinan, namun tiba-tiba dia tersandung. Dia tidak terus berhenti atau berputus asa. Dia bangun semula, mungkin dengan sedikit air mata, tetapi kemudian dia tersenyum dan mencuba lagi. Ada sesuatu dalam kegigihan seorang kanak-kanak yang mencerminkan sesuatu yang sangat ilahi. Hari ini, dalam bacaan Injil, Yesus bercerita tentang seorang janda yang tidak henti-henti datang kepada seorang hakim yang tidak takut akan Tuhan. Janda itu tidak berputus asa. Dia terus datang, terus meminta, terus mengetuk pintu, sehingga akhirnya hakim itu memberikan keadilan kepadanya. Yesus menggunakan gambaran ini bukan untuk mengatakan Tuhan itu seperti hakim yang degil, tetapi untuk menunjukkan betapa pentingnya bagi kita untuk berdoa tanpa jemu, tanpa menjadi tawar hati.

Mari kita pegang satu imej ini sepanjang permenungan kita: 'ketukan tangan yang tidak berhenti'. Dalam dunia yang serba pantas ini, kita sering mahukan jawapan segera. Kita mahu doa kita dijawab seperti kita memesan sesuatu melalui aplikasi—tekan butang, dan hasilnya muncul. Namun, kehidupan sering kali tidak seindah itu. Ada masanya kita mengetuk pintu syurga, dan pintu itu terasa tertutup rapat. Kita merindukan kehadiran orang yang kita kasihi, kita merindukan jawapan kepada soalan 'mengapa', dan kita merindukan kesembuhan yang tidak kunjung tiba. Bagi anda, Alan dan Thao, serta Ryan, kerinduan ini bukanlah sekadar teori. Ia adalah realiti yang menyapa setiap pagi sejak lima bulan yang lalu. Benjamin Vo, anakanda yang dikasihi, yang memiliki minda seorang saintis dan hati seorang malaikat, kini tidak lagi berada di meja makan bersama anda. Kerusi yang kosong itu adalah bukti nyata betapa dalamnya kasih yang anda miliki.

Saya ingin mengajak anda untuk melihat lebih dekat pada kehidupan Ben. Ben adalah seorang budak lelaki yang luar biasa. Dia bukan sahaja bijak dalam matematik atau teknologi, tetapi dia adalah seorang yang sangat tekun. Ingatkah anda bagaimana dia begitu teruja dengan 'con chim airlines', syarikat penerbangan rekaan yang dia cipta sendiri? Dia tidak sekadar bermimpi; dia mahu membina, dia mahu belajar, dia mahu terbang. Kegigihannya dalam mempelajari sistem AWS, kecintaannya pada dunia penerbangan, dan semangatnya di lapangan badminton—semuanya menunjukkan seorang anak yang tidak pernah takut untuk mencuba. Dia adalah seorang pejuang. Dan semangat itu, semangat untuk 'terus terbang' walaupun menghadapi cabaran, adalah warisan yang dia tinggalkan kepada anda.

Namun, kita harus jujur. Ada masa di mana anda merasa letih. Ada masa di mana doa anda terasa seperti tidak didengar. Mungkin ada saatnya anda bertanya, 'Adakah saya terlepas sesuatu? Adakah saya boleh melakukan lebih lagi?' Izinkan saya hari ini, dengan penuh kelembutan, mengangkat batu berat rasa bersalah itu dari bahu anda. Penyakit yang meragut Ben bukanlah hukuman. Ia bukan kegagalan anda. Ia bukan sesuatu yang boleh dicegah dengan lebih banyak perhatian atau lebih banyak doa. Tuhan tidak mengirimkan penderitaan sebagai ujian untuk melihat siapa yang bersalah. Kadang-kadang, di dunia yang fana ini, badai datang tanpa melihat siapa yang berdiri di jalannya. Anda tidak gagal dalam mengasihinya. Anda adalah ibu bapa yang luar biasa, dan kasih anda adalah cerminan kasih Bapa di syurga yang tidak pernah melepaskan anak-anak-Nya. Anda tidak perlu memikul beban rasa bersalah itu lagi; ia bukan milik anda.

Yesus bertanya, 'Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night?' Jawapan Tuhan adalah ya. Dia mendengar setiap ketukan tangan anda. Dia mendengar setiap air mata yang jatuh di tengah malam. Dia tidak menjawab dengan cara yang kita jangkakan, tetapi Dia menjawab dengan memberikan damai yang melampaui segala akal. Ben kini berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana dia tidak lagi terhad oleh fizik atau masa. Dia tidak lagi menderita. Dia berada dalam pelukan Tuhan yang penuh kasih. Dan di sana, dia tidak berhenti menjadi Ben. Dia tetap anak anda yang penuh rasa ingin tahu, yang kini melihat keindahan Tuhan secara bersemuka.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Setiap kali kamu melihat langit yang luas, setiap kali kamu melihat pesawat yang melintasi awan, ingatlah bahawa Ben sedang tersenyum kepadamu. Kasih yang pernah kamu kongsi tidak hilang; ia kini menjadi sebahagian daripada sejarah abadi di dalam Tuhan. Kamu adalah harapan keluarga ini. Teruskanlah semangat Ben dalam hidupmu—belajarlah dengan tekun, cintailah orang lain dengan tulus, dan jangan pernah takut untuk bermimpi.

Kepada semua yang sedang menderita, yang sedang membawa salib yang berat, ketahuilah ini: anda tidak sendirian. Tuhan melihat setiap air mata anda. Dia sedang memegang tangan anda erat-erat. Jangan takut akan masa depan, dan jangan biarkan kesedihan menutup mata anda daripada kasih Tuhan yang sedang mencari anda sekarang. Dia sedang memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Tuhan tidak pernah menjanjikan jalan yang mudah, tetapi Dia menjanjikan kehadiran-Nya di setiap liku jalan itu.

Dalam bacaan pertama, Santo Yohanes mengingatkan kita untuk setia dalam segala hal yang kita lakukan bagi saudara-saudara kita, terutama mereka yang asing. Ben telah melakukan ini dengan cara yang begitu indah. Ingatkah anda bagaimana dia menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sakit? Dia tidak perlu memecahkan tabung itu, tetapi niatnya—keinginan murni seorang budak lelaki untuk memberikan segala-galanya demi orang yang dia kasihi—adalah bukti bahawa dia telah menemui rahsia Kerajaan Tuhan. Ben telah memberikan dirinya sepenuhnya, dan dalam kasih itulah dia menemui kehidupan yang kekal. Kasihnya terus hidup melalui 'Well of Love' di Cà Mau, yang memberikan air bersih kepada mereka yang dahaga, satu tanda nyata bahawa kasih seorang anak tidak pernah padam.

Sebelum anda melangkah keluar dari sini, bawalah satu perkara kecil yang mudah: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap hari ini—mungkin satu doa untuk seseorang yang kesepian, atau satu senyuman ikhlas kepada orang asing—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus bernyawa dan mengalir melalui diri anda. Kasih itu tidak memerlukan kata-kata besar; ia hanya memerlukan hati yang sudi mengasihi. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia sedang memegang anda dalam kasih-Nya yang kekal. Jangan biarkan kesedihan memadamkan harapan. Hari ini, ketuklah pintu Tuhan sekali lagi—bukan kerana anda takut, tetapi kerana anda tahu bahawa Dia sedang menunggu di sebalik pintu itu, dengan tangan yang terbuka luas untuk memeluk anda. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, Abang Minh banyak memikirkan tentang Ben. Merindui dan menyayangimu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - ibu dan saya sangat merindui kamu. Ada nampak kamu beberapa kali dalam mimpi sejak beberapa minggu lepas! Datanglah tegur setiap hari ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahwa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih dari segalanya, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Karena sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu dalam Sakramen Ekaristi, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Seolah-olah Engkau telah datang, aku memeluk-Mu dan mempersatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita dari segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]