Daily Word

Hari Minggu Biasa ke-XXV

Sunday, September 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus menyertai saudara-saudari sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Yesaya 55:6-9
Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui; berserulah kepada-Nya selama Ia dekat! Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada TUHAN, maka Dia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya. Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman TUHAN. Seperti tingginya langit dari bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu dan rancangan-Ku dari rancanganmu.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 145:2-3, 8-9, 17-18
Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan memuliakan nama-Mu untuk selama-lamanya. Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami. TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya. TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya. TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.
Bacaan Kedua · Filipi 1:20c-24, 27a
Saudara-saudaraku: Kristus akan dimuliakan di dalam tubuhku, baik oleh hidupku, maupun oleh matiku. Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan. Tetapi jika aku harus hidup di dunia ini, itu berarti bagiku bekerja memberi buah. Jadi mana yang harus kupilih, aku tidak tahu. Aku didesak dari dua pihak: aku ingin sekali bertolak dan diam bersama-sama dengan Kristus, itu memang jauh lebih baik; tetapi lebih perlu untuk tinggal di dunia ini karena kamu. Hanya, hendaklah hidupmu berpadanan dengan Injil Kristus.
Injil · Matius 20:1-16a
Yesus menceritakan perumpamaan ini kepada murid-murid-Nya: "Adapun hal Kerajaan Surga sama seperti seorang tuan rumah yang pagi-pagi benar keluar mencari pekerja-pekerja untuk kebun anggurnya. Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya. Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar. Katanya kepada mereka: Pergilah juga kamu ke kebun anggurku dan apa yang pantas akan kuberikan kepadamu. Dan mereka pun pergi. Kira-kira pukul dua belas dan pukul tiga petang ia keluar pula dan melakukan sama seperti tadi. Kira-kira pukul lima petang ia keluar lagi dan mendapati orang-orang lain pula, lalu katanya kepada mereka: Mengapa kamu menganggur saja di sini sepanjang hari? Kata mereka kepadanya: Karena tidak ada orang mengupah kami. Katanya kepada mereka: Pergilah juga kamu ke kebun anggurku. Ketika hari malam pemilik kebun itu berkata kepada mandurnya: Panggillah pekerja-pekerja itu dan bayarkan upah mereka, mulai dengan mereka yang masuk terakhir sampai kepada mereka yang masuk pertama. Maka datanglah mereka yang mulai bekerja kira-kira pukul lima dan mereka menerima masing-masing satu dinar. Kemudian datanglah mereka yang masuk pertama, sangkanya akan mendapat lebih banyak, tetapi mereka pun menerima masing-masing satu dinar juga. Ketika mereka menerimanya, mereka bersungut-sungut kepada tuan itu, katanya: Mereka yang masuk terakhir ini hanya bekerja satu jam dan engkau menyamakan mereka dengan kami yang sehari suntukami, yang sehari suntuk bekerja berat dan menanggung panas terik waktu siang. Tetapi tuan itu menjawab seorang dari mereka: Saudara, aku tidak berlaku tidak adil terhadapmu. Bukankah kita telah sepakat sedinar sehari? Ambillah bagianmu dan pergilah; aku mau memberikan kepada si pekerja terakhir ini sama seperti kepadamu. Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati? Demikianlah orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu dan yang terdahulu akan menjadi yang terakhir."
Tuhan dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya.
Renungan

Kita sering kali mengukur kehidupan dengan kayu pembaris yang kita cipta sendiri. Kita mengira jam kerja, kita mengira usaha, kita mengira pengorbanan, dan kita mengharapkan hasil yang setimpal dengan apa yang kita berikan. Kita mahu keadilan yang boleh dihitung, keadilan yang masuk akal, dan keadilan yang memberikan kita rasa selesa bahawa jika kita melakukan yang terbaik, maka yang terbaiklah yang akan kita terima. Namun, dalam Injil hari ini, Yesus membawa kita ke sebuah kebun anggur yang tidak mengikuti logik manusia. Dia menceritakan tentang pemilik kebun yang mencari pekerja pada waktu pagi, tengah hari, dan bahkan satu jam sebelum matahari terbenam. Dan yang paling mengejutkan, dia memberikan upah yang sama kepada mereka semua. Mereka yang bekerja sepanjang hari, yang menanggung beban dan panas terik, merungut. Mereka merasa dicurangi. Mereka berkata, 'Engkau telah membuat mereka sama dengan kami.'

Bayangkan sejenak suasana di pasar itu. Orang-orang berdiri menunggu, berharap ada seseorang yang akan memanggil mereka untuk bekerja. Ada yang dipanggil lebih awal, ada yang terpaksa menunggu sehingga saat-saat terakhir. Ben, anak kita yang dikasihi, Benjamin Vo, adalah seorang yang sangat memahami erti menunggu dan berusaha. Dia adalah seorang budak lelaki yang luar biasa, seorang yang memiliki minda yang begitu tajam—seorang yang pada usia 15 tahun sudah menyelami dunia AI, DevOps, dan infrastruktur awan. Tetapi Ben tidak pernah melihat hidup sebagai satu perlumbaan untuk mendapatkan ganjaran. Dia melihat hidup sebagai satu perjalanan untuk belajar, untuk mencuba, dan untuk memberi. Dia adalah seorang pejuang yang percaya bahawa 'mencuba adalah segalanya'. Sama ada di gelanggang badminton atau ketika dia dengan penuh semangat bercerita tentang 'con chim airlines'—syarikat penerbangan impian yang dia reka sendiri—Ben sentiasa membawa keceriaan dan rasa ingin tahu yang tulus.

Alan dan Thao, saya tahu bahawa hari ini, apabila anda mendengar tentang pemilik kebun anggur yang memberikan upah yang sama kepada semua, hati anda mungkin terasa pedih. Anda mungkin memikirkan tentang masa yang dirasakan terlalu singkat, tentang 'jam kerja' yang terasa tidak adil bagi seorang anak yang begitu bijak dan penuh potensi. Anda mungkin bertanya-tanya, mengapa perjalanannya harus berakhir di saat dia baru sahaja mula terbang tinggi? Di tengah-tengah duka yang masih terasa segar, tiga bulan selepas dia pulang ke rumah Bapa pada 13 Jun 2026, bisikan-bisikan halus yang menyeksakan sering kali datang menyelinap: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Adakah ada apa-apa lagi yang sepatutnya kami lakukan?'

Dengarlah suara Yesus hari ini dengan penuh kasih. Dia tidak membandingkan kita dengan orang lain. Dia tidak menghakimi kita berdasarkan berapa lama kita 'bekerja' di dunia ini. Apabila Yesus berkata, 'Adakah engkau iri hati, kerana Aku murah hati?', Dia sedang memecahkan batu penghakiman yang sering kita letakkan di atas bahu kita sendiri. Alan dan Thao, dengarlah ini dengan kepastian yang mutlak: Anda tidak bersalah. Penyakit yang merenggut Ben bukanlah hukuman atas apa-apa yang anda lakukan atau tidak lakukan. Ia bukanlah kegagalan penjagaan anda. Ia adalah tragedi yang berlaku di luar kawalan manusia, di luar jangkauan ubat atau kasih sayang yang paling hebat sekalipun. Tuhan tidak menuduh anda, dan anda tidak perlu menuduh diri sendiri. Anda telah menjadi ibu bapa yang luar biasa. Kasih sayang yang anda berikan kepada Ben, sokongan yang anda berikan kepada minatnya, dan kehangatan rumah yang anda bina adalah tanah yang paling subur bagi jiwanya. Lepaskanlah batu pemberat rasa bersalah itu. Ben tidak melihat kegagalan; dia melihat kasih yang tidak berbelah bahagi daripada ibu dan bapanya.

Dalam bacaan pertama, Nabi Yesaya mengingatkan kita: 'Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman TUHAN.' Seperti tingginya langit dari bumi, begitu tingginya jalan Tuhan daripada jalan kita. Kita sering mahu mengawal hasil, kita mahu merancang masa depan anak-anak kita dengan teliti—seperti Ben yang merancang kod-kod permainannya di GitHub atau memikirkan tentang Boeing 737—tetapi Tuhan mempunyai rancangan yang jauh lebih besar. Rancangan itu tidak selalu masuk akal di mata manusia, tetapi ia sentiasa berpaksikan kasih. Ben kini berada di dalam rancangan itu. Dia tidak lagi terikat oleh waktu, tidak lagi terbatas oleh tubuh yang fana. Dia kini berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana dia tidak lagi perlu berjuang, tetapi hanya menikmati kasih yang sempurna.

Kepada Ryan, adik dan sahabat karib Ben... Abangmu sangat menyayangimu. Ingatlah saat-saat kamu berdua ketawa bersama, saat-saat kamu berkongsi minat tentang masa depan. Kasih itu tidak hilang. Kasih itu kini telah disempurnakan dalam Tuhan. Kamu tidak sendirian dalam duka ini. Teruslah melangkah, teruslah membawa senyalah membawa senyuman abangmu dalam hatimu, dan ketahuilah bahawa dia sentiasa menjadi sebahagian daripada perjalanan hidupmu. Kamu adalah berkat yang besar bagi ibu dan ayahmu, dan kasih di antara kamu bertiga adalah kekuatan yang akan membawa anda melalui hari-hari yang sukar.

Kepada anda semua yang sedang mendengar, yang mungkin membawa beban yang sama—beban kehilangan, beban rasa bersalah yang tidak perlu, atau beban kesepian—ketahuilah bahawa Tuhan tidak pernah membiarkan anda sendirian. Ben adalah bukti bahawa kasih itu kekal. Sama seperti 'Well of Love' yang didirikan di Cà Mau, Vietnam, dalam namanya, kasih Ben terus memberi kehidupan kepada mereka yang dahaga. Kebaikan yang dilakukan secara diam-diam dalam namanya adalah bukti bahawa hidupnya tidak pernah sia-sia. Ia terus mengalir, ia terus memberi, dan ia terus menjadi berkat bagi dunia yang sering kali kering dan dahaga ini.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini? Apabila anda melangkah keluar dan merasakan duka itu mula mencengkam dada anda, jangan cuba lari daripadanya. Berhenti seketika. Tarik nafas dalam-dalam, bayangkan wajah Ben yang tersenyum ceria—senyuman seorang anak yang kini bebas terbang tinggi, jauh lebih tinggi daripada mana-mana pesawat yang pernah dia impikan. Katakanlah di dalam hati: 'Tuhan, aku menyerahkan beban ini kepada-Mu. Peganglah anakku, dan peganglah aku.' Dan lakukanlah satu amal kecil hari ini: berikan senyuman atau kata penguatan kepada seseorang yang sedang bergelut dengan hari mereka. Biarkanlah kasih Kristus mengalir melalui tangan anda yang terbuka. Ben, rehatlah dengan tenang dalam damai abadi. Semoga kasih Allah memelihara kita semua hari ini dan selamanya. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, Rafael Rizzo dan adiknya Ben sangat memerlukan bantuanmu sekarang. Tolong kurniakan mereka kesihatan yang baik dan berikan mereka kekuatan untuk mengharungi semua ini bersama-sama. Tolong jagakan kesihatan Brandon dan Flor juga. Aku sangat merinduimu. Aku tahu kamu berada di syurga, sedang mengawasi kami semua. Bila-bila ada kelapangan, singgahlah melawat, ya? Aku sangat sayangkanmu dan merinduimu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - Rindu sangat pada kamu. Menangis sepanjang hari semalam, harapnya hari ini lebih baik. Bimbinglah keluarga kita mengharungi kesedihan ini... Ada seorang budak lelaki berusia 14 tahun yang baru meninggalkan dunia ini pada 12 Ogos... Namanya Phero Aden Vo - carilah dia, mungkin kamu berdua boleh berkawan... Doakanlah saya dan ibu agar diberikan kesihatan yang baik dan kekuatan. Sayang dan rindukan kamu, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, Trustin datang melawat Ben hari ini dan tinggalkan beberapa kad kapal terbang—kami letakkannya di dalam bilik Ben untuk Ben. Tolong doakan agar Trustin dan keluarganya sentiasa sihat dan kuat. Jadilah malaikat pelindung buat Trustin dan Ryan sepanjang mereka bersekolah, dan bantu bimbing langkah mereka pada setiap tahun yang mendatang.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, seharian bekerja sampai malam, bila tiba waktu untuk tidur dan berbaring seketika, teringat pula pada Ben, teringat perkara-perkara yang pernah kita bualkan bersama. Memikirkan tentangmu, rasa sedih sangat. Ben, sentiasalah memerhati dan berdoa untuk ibu bapa dan Ryan ya, kerana air mata yang mengalir ke dalam itu jauh lebih perit daripada yang mengalir keluar, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, Ayah sangat rindukanmu. Begitu juga dengan Mommy. Sudah lebih dua bulan berlalu, namun Ayah dan Mommy masih menangis setiap hari. Bantulah Ayah dan Mommy untuk kuat melaluinya ya, untuk menjaga adik.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jika boleh izinkan abang Minh bertemu Ben dalam mimpi ya, walau hanya sekadar ucapan salam atau senyuman seperti cara Ben selalu bergaya untuk bergambar. Rindu dan sayangkan Ben sangat-sangat”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Oleh kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau telah datang, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]