✝
Daily Word

Isnin dalam Minggu Biasa ke-28

Monday, October 12, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai anda semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Galatians 4:22-24, 26-27, 31–5:1
Saudara-saudaraku: Ada tertulis bahawa Abraham mempunyai dua orang anak, seorang daripada hamba perempuan dan seorang daripada perempuan merdeka. Anak daripada hamba perempuan itu lahir secara alami, sedangkan anak daripada perempuan merdeka itu lahir melalui janji. Hal ini merupakan suatu kiasan. Kedua-dua perempuan ini melambangkan dua perjanjian. Yang satu berasal dari Gunung Sinai dan melahirkan anak-anak untuk perhambaan; itulah Hagar. Tetapi Yerusalem yang di atas adalah merdeka, dan dialah ibu kita. Kerana ada tertulis: Bersukacitalah, hai perempuan mandul yang tidak pernah melahirkan! Bersorak-sorailah dan pekikkanlah kegembiraan, engkau yang tidak pernah menderita sakit bersalin! Kerana lebih banyak anak daripada perempuan yang ditinggalkan daripada perempuan yang mempunyai suami. Oleh itu, saudara-saudaraku, kita bukanlah anak-anak daripada hamba perempuan, melainkan anak-anak daripada perempuan merdeka. Untuk kebebasan, Kristus telah memerdekakan kita; sebab itu berdirilah teguh dan janganlah mahu diserahkan kembali ke dalam kuk perhambaan.
Mazmur Tanggapan · Psalm 113:1b-2, 3-4, 5a, 6-7
R. Terpujilah nama Tuhan, sekarang dan selama-lamanya. Pujilah, hai hamba-hamba Tuhan, pujilah nama Tuhan! Terpujilah nama Tuhan, sekarang dan selama-lamanya. R. Dari terbit matahari sampai terbenamnya, terpujilah nama Tuhan. Tuhan tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit. R. Siapakah seperti Tuhan, Allah kita, yang memandang ke langit dan ke bumi? Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu, dan mengangkat orang miskin dari tempat sampah. R.
Injil · Luke 11:29-32
Ketika orang ramai semakin banyak berkumpul, Yesus berkata kepada mereka: 'Angkatan ini adalah angkatan yang jahat. Mereka menuntut suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda Nabi Yunus. Sebab seperti Yunus menjadi tanda bagi orang Niniwe, demikian pula Anak Manusia akan menjadi tanda bagi angkatan ini. Pada hari penghakiman, ratu dari Selatan akan bangkit bersama orang-orang angkatan ini dan dia akan menghukum mereka, kerana ratu ini datang dari hujung bumi untuk mendengar hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih besar daripada Salomo. Pada hari penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan mereka akan menghukumnya, kerana orang-orang Niniwe itu bertaubat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih besar daripada Yunus.'
Terpujilah nama Tuhan, sekarang dan selama-lamanya.
Homili

Pernahkah anda melihat seorang anak kecil yang sedang leka bermain dengan kapal terbang kertasnya? Dia melipat kertas itu dengan penuh ketelitian, memastikan setiap sudutnya tajam, setiap lipatannya kemas. Dia tidak sekadar bermain; dia sedang membayangkan sesuatu yang jauh lebih besar. Dia sedang membayangkan penerbangan yang melampaui batas ruang tamu rumahnya. Benjamin Vo kita yang tersayang, Ben, adalah seorang yang memiliki jiwa seperti itu. Dia bukan sekadar seorang remaja yang bijak dalam logik atau matematik; dia adalah seorang yang sentiasa menatap ke langit dengan penuh harapan. Kita tahu betapa dia mencintai dunia penerbangan, bagaimana dia dan bapanya sering melakukan 'airport spotting', memerhatikan Boeing 737 yang berlepas dan mendarat. Bagi Ben, pesawat bukan sekadar mesin; ia adalah simbol kebebasan, simbol kemungkinan, simbol impian yang tidak mengenal sempadan.

Dalam bacaan pertama hari ini, Santo Paulus membawa kita ke sebuah perbincangan tentang kebebasan. Dia menggunakan gambaran dua wanita, Hagar dan Sara, untuk menjelaskan dua jenis kehidupan: kehidupan yang terikat oleh hukum dan perhambaan, dan kehidupan yang lahir daripada janji dan kebebasan. Paulus menegaskan, 'Untuk kebebasan Kristus telah memerdekakan kita.' Ini adalah inti pati iman kita. Kita bukan lagi hamba kepada ketakutan, bukan lagi hamba kepada dosa, dan bukan lagi hamba kepada kesedihan yang menghancurkan. Kita adalah anak-anak daripada 'Yerusalem yang di atas', yang merdeka dan penuh dengan janji Tuhan.

Namun, saya tahu, bagi anda, Alan dan Thao, dan bagi Ryan, adik yang begitu merindui abangnya, kebebasan ini sering kali terasa seperti sesuatu yang jauh. Anda mungkin merasa terperangkap dalam penjara kesedihan yang tidak berpenghujung. Anda merindukan Ben. Anda merindukan tawa kecilnya ketika bercerita tentang 'con chim airlines', tentang impian-impian masa depannya yang kini seolah-olah terhenti. Ada saat-saat di mana kesunyian di rumah terasa begitu berat, dan soalan-soalan yang menyakitkan muncul kembali: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Bolehkah kami melakukan lebih lagi?'

Dengarlah ini dengan teliti, dan biarkan ia meresap ke dalam jiwa anda: Anda tidak bersalah. Penyakit yang merenggut Ben bukanlah hukuman atas apa pun yang anda lakukan. Tuhan tidak pernah mengirimkan penderitaan untuk menguji atau menghukum kasih sayang seorang ibu atau seorang ayah. Anda telah mencintai Ben dengan kasih yang paling murni. Anda telah memberikan segala-galanya—setiap detik perhatian, setiap doa, setiap usaha. Anda tidak terlepas pandang apa-apa. Lepaskanlah batu rasa bersalah yang berat itu. Tuhan tidak menuduh anda, dan anda tidak perlu menuduh diri sendiri. Beberapa kesedihan datang dari luar jangkauan manusia, dan tidak ada pengawasan yang dapat mencegahnya. Anda telah menjadi orang tua yang sempurna bagi Ben, dan dia tahu itu. Ben tahu betapa dia sangat disayangi.

Dalam Injil hari ini, Yesus menegur orang ramai yang mencari tanda. Mereka mahukan sesuatu yang hebat, sesuatu yang ajaib untuk membuktikan kuasa Tuhan. Namun, Yesus berkata, 'Tiada tanda akan diberikan kepadanya, kecuali tanda Nabi Yunus.' Apakah tanda Yunus itu? Ia adalah tanda kematian dan kebangkitan. Ia adalah tanda bahawa Tuhan bekerja dalam cara yang tidak kelihatan oleh mata kasar, dalam cara yang sering kali memerlukan kita untuk melepaskan segala jangkaan kita.

Ben telah menunjukkan kepada kita tanda itu dengan cara yang sangat peribadi. Ben adalah seorang yang sangat murah hati. Ingatkah anda bagaimana dia, pada usia 15 tahun, menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang bergelut dengan kesihatan? Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak perlu berbuat apa-apa, namun tawaran itu—niat hatinya untuk memberikan segala yang dia miliki untuk orang yang dia kasihi—adalah tanda kasih yang melampaui maut. Ia adalah tanda bahawa dia telah memahami erti kebebasan yang Paulus bicarakan. Ben tidak mencari tanda; dia menjadi tanda itu sendiri. Dia menjadi tanda kasih Tuhan yang tidak mementingkan diri.

Ryan, adikku yang dikasihi, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu adalah sebahagian daripada pasukan yang hebat. Jangan biarkan duka membuatmu merasa sendirian. Ben sentiasa ada di sana, dalam setiap kenangan tentang pesawat, dalam setiap mimpi yang kamu bagi. Teruslah hidup dengan berani, teruslah menjadi dirimu sendiri, kerana abangmu sangat menyayangimu. Kasih yang kalian miliki adalah kekuatan yang akan membawa keluarga ini melalui hari-hari yang paling sukar.

Bayangkan Ben sekarang. Dia tidak lagi terikat dengan kod yang perlu diuji atau mesin yang perlu diperbaiki. Dia berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana dia melihat wajah Bapa secara langsung. Dia adalah Ben yang penuh dengan tenaga, Ben yang sentiasa ingin tahu, Ben yang tersenyum dengan ikhlas. Dia sedang terbang tinggi, lebih tinggi daripada mana-mana pesawat yang pernah dia kagumi. Seperti yang pernah dia katakan dalam mimpi ayahnya, 'Ba, test mana pun con qua hết'—semua ujian telah dia lalui. Dia telah sampai di destinasi yang abadi. Janganlah melihat ke belakang dengan penyesalan. Lihatlah ke depan dengan harapan bahawa suatu hari nanti, di tempat di mana tidak ada lagi perpisahan, anda akan bertemu kembali dengan Ben.

Kita sering kali mahu memegang masa depan dengan erat, namun Tuhan memanggil kita untuk melepaskan genggaman itu dan membiarkan Dia yang memegang kita. Tuhan tidak menjanjikan jawapan kepada semua 'mengapa' kita, tetapi Dia menjanjikan kehadiran-Nya. Dia ada di sana ketika anda menangis, Dia ada di sana ketika anda merindukan tawa Ben, dan Dia ada di sana untuk memeluk anda dengan kasih yang tidak berkesudahan. Ben tidak pergi ke tempat yang jauh; dia berada di dalam hati Tuhan, dan kerana Tuhan ada di mana-mana, Ben juga dekat dengan anda setiap saat.

Ben telah meninggalkan jejak kasih di dunia ini. Melalui 'Well of Love' di Cà Mau, kasihnya terus mengalir, memberikan kehidupan kepada mereka yang dahaga. Setiap titis air yang mengalir dari perigi itu adalah peringatan bahawa kasih seorang anak tidak pernah mati; ia terus memberi, terus menyembuhkan, dan terus menyentuh kehidupan orang lain. Ben telah menjadi saluran berkat Tuhan yang luar biasa. Kasihnya terus bekerja, terus menghidupkan, terus membasuh luka orang lain. Itulah tanda yang paling besar—tanda bahawa kehidupan yang diberikan kepada Tuhan tidak pernah berakhir dengan kematian.

Jangan biarkan duka menutup hati anda. Biarkan ia menjadi ruang bagi kasih Tuhan untuk masuk dan menyembuhkan. Anda tidak berjalan sendirian; anda didampingi oleh malaikat-malaikat Tuhan, dan anda didampingi oleh Ben, yang kini menjadi cahaya yang membimbing anda menuju damai abadi. Teruslah berjalan, teruslah mencintai, dan percayalah bahawa Tuhan yang memegang Ben dalam pelukan-Nya, juga sedang memegang anda dengan kasih yang tidak pernah berkesudahan. Sebelum kita mengakhiri, bawalah satu perkara kecil ini keluar dari sini: Lakukanlah satu tindakan kasih yang sederhana hari ini—mungkin memberikan senyuman kepada seseorang yang kelihatan sedih, atau membantu seseorang yang sedang bergelut dengan hari mereka—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus hidup melalui anda. Ben telah meninggalkan jejak kasih di dunia ini. Teruskanlah aliran kasih itu. Anda tidak berjalan sendirian; anda didampingi oleh malaikat-malaikat Tuhan, dan anda didampingi oleh Ben, yang kini menjadi cahaya yang membimbing anda menuju damai abadi. Teruslah berjalan, teruslah mencintai, dan percayalah bahawa Tuhan yang memegang Ben dalam pelukan-Nya, juga sedang memegang anda dengan kasih yang tidak pernah berkesudahan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, Rafael Rizzo dan adiknya Ben sangat memerlukan bantuanmu sekarang. Tolong kurniakan mereka kesihatan yang baik dan berikan mereka kekuatan untuk mengharungi semua ini bersama-sama. Tolong jagakan kesihatan Brandon dan Flor juga. Aku sangat merinduimu. Aku tahu kamu berada di syurga, sedang mengawasi kami semua. Bila-bila ada kelapangan, singgahlah melawat, ya? Aku sangat sayangkanmu dan merinduimu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - Rindu sangat pada kamu. Menangis sepanjang hari semalam, harapnya hari ini lebih baik. Bimbinglah keluarga kita mengharungi kesedihan ini... Ada seorang budak lelaki berusia 14 tahun yang baru meninggalkan dunia ini pada 12 Ogos... Namanya Phero Aden Vo - carilah dia, mungkin kamu berdua boleh berkawan... Doakanlah saya dan ibu agar diberikan kesihatan yang baik dan kekuatan. Sayang dan rindukan kamu, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih daripada segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Oleh kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku pernah terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]