เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ.
พระคริสตเจ้า ทรงเป็นที่พึ่งของผู้ที่ร้องหาพระองค์ด้วยความวางใจ พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเรา. พระคริสตเจ้า ทรงเป็นความหวังของผู้ที่โศกเศร้า พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเรา. พระคริสตเจ้า ทรงเป็นชีวิตนิรันดร์ของผู้ที่จากไป พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเรา.
พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ในโลกที่เรามักจะวัดคุณค่าของสิ่งต่างๆ ด้วยความรวดเร็วและประสิทธิภาพ เรามักจะเผลอคิดไปว่า ยิ่งเราพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหนักเท่าไร ผลลัพธ์จะต้องปรากฏให้เห็นทันทีเท่านั้น... แต่พระวาจาของพระเจ้าในวันนี้กลับดึงเราให้ช้าลง... พระเยซูเจ้าทรงเล่าอุปมาเรื่องหญิงม่ายกับผู้พิพากษาที่ไม่เกรงกลัวใคร... หญิงม่ายคนนี้ไม่มีอำนาจ ไม่มีใครหนุนหลัง สิ่งเดียวที่เธอมีคือ 'ความพากเพียร' ที่จะร้องขอความยุติธรรม... เธอไม่ได้หยุด ไม่ได้ถอดใจ เธอมาหาผู้พิพากษาครั้งแล้วครั้งเล่า จนในที่สุดเขาก็ต้องยอมจำนน... พระองค์ทรงสอนเราเรื่องการอธิษฐานภาวนาอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ท้อถอย... แต่พี่น้องครับ... การภาวนาไม่ใช่การตื๊อให้พระเจ้าทำตามใจเรา แต่มันคือการ 'ดำรงอยู่' ในความรักของพระองค์ แม้ในวันที่ความเงียบงันดูเหมือนจะเป็นคำตอบเดียวที่เราได้รับ
เบนจามิน วอ ลูกรักของพวกเรา... ในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา พ่อรู้ว่าหัวใจของท่านอาลันและท่านเถาเปรียบเสมือนกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่เงียบงันและยากลำบากที่สุด... มีหลายครั้งที่ท่านอาจจะมองไปที่โต๊ะทำงานของเขา เห็นรหัสคอมพิวเตอร์ที่เขาเขียนทิ้งไว้ หรือเห็นความฝันที่เขาสร้างขึ้นภายใต้ชื่อ 'Con chim airlines' สายการบินในจินตนาการที่เขาเคยเล่าให้ฟังด้วยรอยยิ้มที่สดใสและเสียงหัวเราะที่เปี่ยมด้วยความสุข... เบนจามินเป็นเด็กที่มีหัวใจกว้างขวางเกินกว่าอายุของเขา... เขาเป็นเด็กที่รู้จักการให้โดยไม่ลังเล... ท่านจำได้ไหมครับ ครั้งหนึ่งที่เขาเสนอจะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียม... เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่นั่นคือ 'หัวใจ' ของเด็กชายวัย 15 ปีที่พร้อมจะเสียสละทุกอย่างเพื่อคนที่เขารัก... นั่นคือความรักที่แท้จริงที่พระเจ้าทรงพอพระทัย... เบนจามินไม่ได้เป็นเพียงเด็กชายที่เก่งกาจในเรื่องเทคโนโลยีหรือคณิตศาสตร์เท่านั้น แต่เขาเป็นเด็กที่มีหัวใจของ 'ผู้ให้' อย่างแท้จริง... และหัวใจดวงนั้นแหละครับ คือสมบัติที่พระเจ้าทรงเก็บรักษาไว้ในสวรรค์
ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ในความเงียบของบ้านในช่วงห้าเดือนนี้ ท่านอาจจะตั้งคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจว่า 'เราพลาดอะไรไปไหม? เราทำดีที่สุดหรือยัง?'... ผมขอย้ำกับท่านอีกครั้งด้วยความรักของพระเจ้าและด้วยความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงว่า ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่ความผิดของท่าน ไม่ใช่บทลงโทษ และไม่ใช่ความบกพร่องในการดูแล... มันเป็นความทุกข์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นสิ่งที่ไม่มีความรักหรือความใส่ใจใดในโลกจะขวางกั้นได้... ท่านได้รัก ได้โอบกอด และได้ดูแลเบนจามินด้วยหัวใจทั้งหมดที่พ่อแม่คนหนึ่งจะทำได้แล้ว... และเบนจามินก็รับรู้ความรักนั้นอย่างเต็มเปี่ยมในทุกวินาทีที่เขาอยู่กับท่าน... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป... ท่านเป็นอิสระจากความรู้สึกผิดนั้นแล้ว... ท่านได้ทำหน้าที่ของท่านอย่างงดงามที่สุด... อย่าให้ความรู้สึกผิดมาขโมยความทรงจำที่สวยงามของเบนจามินไปจากท่าน... เบนจามินไม่ได้ต้องการเห็นพ่อแม่ของเขาแบกความทุกข์ไว้... เขาต้องการให้ท่านมีความสุขในทุกวันเหมือนที่เขาเคยมีความสุขกับท่าน
ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยดูแลหนูเสมอ... พี่ชายของหนูไม่ได้จากไปไหนไกล เขาเพียงแค่เปลี่ยนที่อยู่จากบ้านของเรา ไปอยู่ในบ้านของพระบิดา เพื่อเตรียมที่ไว้รอต้อนรับพวกเราทุกคน... ความรักที่เบนจามินมีต่อหนู เหมือนกับสายน้ำที่ไหลรินจาก 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ที่ขาดแคลน... ทุกครั้งที่น้ำสะอาดไหลออกมา นั่นคือความเมตตาของเบนจามินที่ยังคงทำงานอยู่... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขายังคงแบ่งปันความรักผ่านความดีที่ครอบครัวและมิตรสหายได้ทำในนามของเขา... ไรอันครับ จงเติบโตขึ้นด้วยหัวใจที่กล้าหาญเหมือนพี่เบน... จงใช้ชีวิตของหนูให้มีความสุข เพราะรอยยิ้มของหนูคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์... จงจำไว้ว่าพี่ชายของหนูภูมิใจในตัวหนูมากเพียงใด... การมีชีวิตอยู่ต่อไปของหนูคือการสานต่อความฝันของพี่เบนให้เป็นจริง... พี่เบนจะคอยเฝ้ามองหนูจากสวรรค์ และเขาจะยิ้มทุกครั้งที่เห็นหนูมีความสุข
ในบทอ่านแรกวันนี้ นักบุญยอห์นเตือนเราว่า 'เราควรสนับสนุนผู้ที่ทำงานเพื่อความจริง'... เบนจามินคือผู้ที่ทำงานเพื่อความจริง... ความจริงของความรัก ความจริงของความเมตตา... แม้ในยามที่เขาต้องเผชิญกับความเจ็บปวด เขาก็ยังคงเป็นเบนจามินคนเดิมที่มีรอยยิ้มและมีความหวัง... เขาเป็นเหมือนเครื่องบินที่ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า แม้จะมีลมต้านแรงเพียงใด เขาก็ยังคงมุ่งหน้าสู่จุดหมายที่พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ให้... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ในความฝันที่ท่านได้เห็นเบนจามินครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เขาจ่ายเงินซื้อไอศกรีมให้ หรือตอนที่เขาดูแข็งแรงและมีความสุข... นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ... นั่นคือการยืนยันจากพระเจ้าว่าเบนจามินยังคงอยู่... เขาไม่ได้ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แต่เขาได้รับการ 'รับไป' อยู่ในอ้อมกอดของพระบิดา... และเขาฝากบอกท่านเสมอว่า 'ไม่เป็นไรนะ... Con sẽ dõi theo ba mẹ - ลูกจะคอยเฝ้าดูพ่อแม่นะ'
พี่น้องครับ... การใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้หมายความว่าเราต้องลืมเบนจามิน... ตรงกันข้ามครับ การใช้ชีวิตต่อไปคือการทำให้ความรักของเขาเบ่งบานมากขึ้นในโลกนี้... ทุกครั้งที่ท่านเห็นนกน้อยบินผ่านไป หรือเห็นเครื่องบินกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การทำเช่นนี้คือการรักษาหัวใจของเราไม่ให้แข็งกระด้าง... คือการไม่เหลียวหลังกลับไปมองด้วยความโศกเศร้าจนลืมก้าวเดิน แต่เป็นการก้าวเดินไปข้างหน้าโดยมีเบนจามินเป็นแสงสว่างนำทางในหัวใจ... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... ท่านไม่ได้เดินเพียงลำพังในหุบเขาแห่งเงามืดนี้... พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างท่าน และพระองค์จะทรงนำท่านไปสู่ทุ่งหญ้าที่เขียวขจีในที่สุด... ขอให้เรายึดมั่นในความหวังนี้... ความหวังที่ว่าสักวันหนึ่ง เราจะได้พบกับเบนจามินอีกครั้ง ในบ้านที่ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความโศกเศร้า มีเพียงความรักของพระเจ้าที่โอบล้อมเราไว้ตลอดนิรันดร์... ขอให้เราดำเนินชีวิตต่อไปด้วยความกล้าหาญ เหมือนที่เบนจามินได้สอนเราผ่านชีวิตที่สั้นแต่ทรงคุณค่าของเขา... ขอให้ความรักของพระคริสตเจ้าที่เบนจามินได้รับนั้น เป็นพลังให้ท่านในวันนี้และตลอดไป... อาเมน.
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน
ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นแหล่งกำเนิดแห่งความหวัง ประทานสันติสุขแก่ท่านและครอบครัวตลอดไป. เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน.
✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.