เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอให้พระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาและพระเยซูคริสตเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ.
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระคริสตเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ.
พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า ในบทพระวรสารวันนี้ เราพบกับบรรดาฟาริสีที่เข้ามาหาพระเยซูเจ้าด้วยเล่ห์เหลี่ยม พวกเขาพยายามดักจับพระองค์ด้วยคำถามเรื่องภาษีของซีซาร์ พวกเขาไม่ได้มาเพื่อแสวงหาความจริง แต่มาเพื่อหาทางให้พระองค์พลาดพลั้ง พวกเขาถามพระองค์ว่า 'ควรจ่ายภาษีให้ซีซาร์หรือไม่' พระเยซูเจ้าทรงมองทะลุเข้าไปในหัวใจที่เต็มไปด้วยความมุ่งร้ายของพวกเขา พระองค์ทรงขอให้พวกเขานำเหรียญมาให้ดู แล้วทรงถามคำถามที่เรียบง่ายแต่สะเทือนไปถึงรากเหง้าของความเป็นมนุษย์ว่า 'ภาพและคำจารึกนี้เป็นของใคร' เมื่อพวกเขาตอบว่า 'ของซีซาร์' พระองค์จึงตรัสประโยคที่เป็นอมตะว่า 'จงคืนของของซีซาร์ให้แก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าให้แก่พระเจ้า'
ภาพของ 'เหรียญ' ในพระหัตถ์ของพระเยซูเจ้าในวันนี้ช่างน่าสนใจ เหรียญนั้นมีตราประทับของซีซาร์ แต่มนุษย์เราเล่า มีตราประทับของใคร? ในหนังสือปฐมกาล เราเรียนรู้ว่ามนุษย์ถูกสร้างขึ้น 'ตามภาพลักษณ์ของพระเจ้า' ดังนั้น เมื่อพระเยซูเจ้าตรัสว่า 'จงคืนของของพระเจ้าให้แก่พระเจ้า' พระองค์ไม่ได้กำลังพูดถึงแค่เรื่องเงินภาษี แต่พระองค์กำลังพูดถึงชีวิตของเราทั้งชีวิต ชีวิตที่เราได้รับมาเป็นของขวัญ เป็นสิ่งที่มีตราประทับของพระผู้สร้างประทับไว้อย่างชัดเจนในจิตวิญญาณของเรา
เมื่อสี่เดือนก่อน เบนจามิน วอ ลูกชายผู้เป็นที่รักของครอบครัว ได้ก้าวข้ามผ่านพรมแดนแห่งกาลเวลาไปสู่บ้านของพระบิดา... พ่อรู้ว่าในบ้านของท่านอาลันและท่านเถา ความคิดถึงยังคงเดินทางมาเยี่ยมเยียนในรูปแบบต่างๆ บางครั้งอาจเป็นความรู้สึกที่อยากจะย้อนเวลากลับไปแก้ไข หรือความรู้สึกที่ว่า 'ถ้าเพียงแต่...' พ่อขอพูดกับท่านทั้งสองด้วยความรักของพระเจ้าว่า: วางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนั้นลงเถิด ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปไม่ใช่ความผิดของท่าน ไม่ใช่บทลงโทษ และไม่มีความระมัดระวังใดในโลกที่จะป้องกันมันได้ ในโลกที่เปราะบางนี้ ความทุกข์บางอย่างมาเยือนโดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า ท่านได้รักเบนจามินอย่างดีที่สุดเท่าที่พ่อแม่คนหนึ่งจะทำได้แล้ว และพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระบิดาผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา ก็ทรงรักเบนจามินยิ่งกว่านั้น พระเจ้าไม่ได้กล่าวโทษท่าน และท่านก็ไม่ควรกล่าวโทษตัวเองอีกต่อไป ท่านไม่ได้พลาดอะไรไปเลย และเบนจามินไม่ได้จากไปเพราะใครทำสิ่งใดบกพร่อง... เขาเพียงแค่ได้รับเชิญให้ไปนั่งในที่ที่พระเจ้าจัดเตรียมไว้ให้เขาโดยเฉพาะ
เบนจามินเป็นเด็กที่มีความฉลาดล้ำเลิศ... ท่านจำได้ไหมถึงความฝันของเขาที่อยากจะสร้าง 'Con Chim Airlines'? ทุกครั้งที่เขาพูดถึงเรื่องนี้ รอยยิ้มจะปรากฏบนใบหน้าพร้อมกับความสุขที่บริสุทธิ์... แต่สิ่งที่พ่ออยากให้เรานึกถึงในวันนี้ คือความอ่อนโยนที่เขามีต่อผู้อื่น... ท่านจำเรื่องราวที่เขาน่ารักมากตอนที่เขาเสนอจะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมที่กำลังป่วยหนักจากโรคหลอดเลือดสมองได้ไหม? เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่คำพูดนั้นคือการมอบหัวใจทั้งดวงของเขาให้แก่คนที่เขารัก... นี่คือเครื่องหมายของชีวิตที่ถูก 'ประทับตราด้วยพระจิต' ตามที่นักบุญเปาโลกล่าวในบทอ่านที่สองวันนี้... ชีวิตที่ไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยความกลัว แต่ถูกขับเคลื่อนด้วยความรักที่พร้อมจะให้โดยไม่หวังผลตอบแทน... เบนจามินสอนเราว่า การมีชีวิตอยู่ไม่ได้วัดกันที่จำนวนปี แต่วัดกันที่ 'ความกว้าง' ของหัวใจที่รู้จักรักและเสียสละ
พ่อรู้ว่าสำหรับท่านอาลันและท่านเถา ความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายที่เปรียบเสมือน 'ภาพลักษณ์ของพระเจ้า' ที่งดงามที่สุดในบ้านของท่านนั้นมันหนักหนาเพียงใด... ท่านเคยเล่าถึงความฝันที่ท่านได้เห็นเบนจามินในวันที่ 25 มิถุนายน เขาดูแข็งแรง สวมกางเกงขาสั้นสีเขียว และพูดกับท่านว่า 'ไม่ต้องห่วงนะลูกจะคอยดูพ่อแม่จากบนนี้' นั่นไม่ใช่แค่ความฝัน แต่มันคือเสียงสะท้อนของความรักที่ไม่มีวันตาย เบนจามินไม่ได้หายไปไหน เขาเพียงแต่อยู่ใน 'อาณาจักรของพระเจ้า' ที่ซึ่งไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีเครื่องช่วยหายใจ ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ มีเพียงรอยยิ้มที่เบิกบานเหมือนในรูปที่เขายืนยิ้มท่ามกลางดอกไม้สีม่วงและสีเหลืองในสวน นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของเขาที่พระเจ้าทรงโอบกอดไว้
ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยปกป้องและอยู่เคียงข้างหนูเสมอ... ในยามที่หนูรู้สึกเหงา หรือคิดถึงตอนที่เคยเล่นสนุกด้วยกัน ให้รู้ว่าความรักของพี่ชายคนนี้ไม่มีวันจางหาย... จงใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญและร่าเริงเหมือนที่พี่เบนเคยเป็นแบบอย่าง... อย่ากลัวที่จะยิ้ม อย่ากลัวที่จะมีความสุข เพราะพี่เบนอยากเห็นรอยยิ้มของน้องชายคนนี้เสมอ... หนูไม่ได้เดินอยู่ลำพังในโลกกว้างนี้ เพราะความรักของพระเจ้าและอ้อมแขนของพ่อแม่โอบกอดหนูไว้ และพี่เบนก็เป็นทูตสวรรค์ที่คอยมองลงมาด้วยความภาคภูมิใจ
ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ความรักของเบนจามินยังคงไหลรินอยู่ในโลกนี้ เหมือนกับน้ำสะอาดที่ไหลออกจาก 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ท่านได้ร่วมกันขุดให้แก่ผู้ยากไร้... ทุกครั้งที่มีเด็กคนหนึ่งได้ดื่มน้ำสะอาดจากบ่อนั้น นั่นคือชีวิตของเบนจามินที่ยังคงทำงานแห่งความรักบนโลกใบนี้... ความรักของเขายังคงไม่หยุดนิ่ง มันยังคงหล่อเลี้ยงชีวิตผู้อื่น และมันยังคงเชื่อมโยงท่านเข้ากับพระเจ้าผู้ทรงเป็นแหล่งกำเนิดของความรักทั้งหมด
ในบทอ่านแรกวันนี้ พระเจ้าตรัสกับไซรัสว่า 'ฉันได้เรียกเจ้าตามชื่อของเจ้า' พระเจ้าก็เรียกเบนจามินตามชื่อของเขาเช่นกัน พระองค์ไม่ได้เรียกเขากลับไปเพราะเขาทำผิดอะไร แต่พระองค์เรียกเขากลับไปเพราะเขาเป็นของพระองค์... วันนี้ พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งหนึ่งติดตัวกลับไป... ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นนกบินข้ามผ่านท้องฟ้า หรือเห็นเครื่องบินลำหนึ่งทะยานขึ้นสู่ความสูง ให้ท่านยิ้มให้เบนจามิน ให้ท่านระลึกถึงรอยยิ้มของ 'Con Chim Airlines' และรู้ว่าความรักของพระเจ้าจะนำพาทุกดวงใจไปพบกันในที่สุด... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะความรักนั้นยิ่งใหญ่กว่าความตาย และพระองค์ทรงโอบกอดท่านไว้ในทุกวินาทีของชีวิต... ท่านไม่ได้เดินอยู่ลำพัง ท่านมีพระเจ้าผู้ทรงรักท่าน และมีเบนจามินที่คอยส่งยิ้มให้จากงานเลี้ยงของพระเจ้า... ขอให้สันติสุขของพระคริสต์สถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... อาเมน.
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน
ขอพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยความรัก อวยพรและปกป้องท่านทั้งหลายให้ได้รับสันติสุขในหัวใจตลอดไป. อาเมน.
✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.