✝
Щоденне Слово

Двадцять дев’ята неділя звичайного періоду

Sunday, October 18, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · Ісая 45:1, 4-6
Так говорить Господь до свого помазаника Кира, якого я тримаю за правицю, щоб підкорити перед ним народи і розв’язати пояси на стегнах царів, щоб відчинити перед ним ворота, і щоб брами не були замкнені: Заради Якова, мого слуги, та Ізраїля, мого обранця, я покликав тебе по імені, дав тобі титул, хоч ти мене не знав. Я — Господь, і іншого немає; крім мене, немає Бога. Я підперезав тебе, хоч ти мене не знав, щоб знали від сходу сонця і до заходу, що немає нікого, крім мене. Я — Господь, і іншого немає.
Псалом · Псалом 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10
Співайте Господеві нову пісню, співайте Господеві, всі землі! Розповідайте між народами про Його славу, між усіма племенами — про Його чудесні діла. Бо великий Господь і вельми хвальний, Він страшніший за всіх богів. Бо всі боги народів — ідоли, а Господь створив небеса. Віддайте Господеві, родинам народів, віддайте Господеві славу і честь! Віддайте Господеві славу, належну Його імені! Несіть дари і входьте в Його двори. Поклоніться Господеві у святому вбранні; тремтіть перед Ним, уся земле! Говоріть між народами: Господь царює, Він судить народи справедливо.
Читання 2 · 1 Солунян 1:1-5b
Павло, Сильван і Тимотей — церкві солунян у Бозі Отці і Господі Ісусі Христі: благодать вам і мир. Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас, згадуючи про вас у наших молитвах, безперестанно пам’ятаючи про вашу працю віри, і труд любові, і витривалість надії нашого Господа Ісуса Христа перед нашим Богом і Отцем, знаючи, брати, улюблені Богом, про ваше обрання. Бо наша Євангелія не прийшла до вас у слові лише, а й у силі, і в Дусі Святім, і з великим переконанням.
Євангеліє · Матвія 22:15-21
Фарисеї пішли і радилися, як би впіймати Його в слові. І послали до Нього своїх учнів з іродіанами, кажучи: Учителю, ми знаємо, що Ти правдивий і навчаєш Божої дороги згідно з істиною, і не дбаєш ні про кого, бо не дивишся на особу людей. Скажи нам, отже, як Ти думаєш: чи годиться платити податок Цезарю, чи ні? Ісус же, знаючи їхню злобу, сказав: Чому ви Мене випробовуєте, лицеміри? Покажіть Мені монету, якою платять податок. Вони принесли Йому динарій. Він каже їм: Чиє це зображення і напис? Кажуть Йому: Цезаря. Тоді каже їм: Віддайте ж Цезареве Цезарю, а Боже — Богові.
Віддайте Господеві славу і честь.
Проповідь

Ми часто дивимося на світ через призму того, що можна виміряти. Ми рахуємо дні, ми рахуємо успіхи, ми рахуємо кроки, які зробили, і ми рахуємо те, що втратили. У сьогоднішньому Євангелії від Матвія ми бачимо людей, які прийшли до Ісуса з монетою. Це був римський денарій, на якому було викарбувано зображення Цезаря. Вони запитують Його: «Чи дозволено платити податок Цезарю?» Вони хотіли поставити Ісуса в пастку, змусити Його обирати між земною владою та Божою істиною. Але Ісус, знаючи їхню хитрість, бере цю монету і ставить запитання, яке пронизує саму суть нашого буття: «Чиє це зображення і напис?»

Коли вони відповідають: «Цезаря», Він промовляє ці слова, що стали фундаментом нашої віри: «Віддайте ж Цезареве Цезарю, а Боже — Богові». Це не просто порада про податки. Це про те, кому належить наше серце. Це про те, на кому стоїть наш відбиток. Кожна людина, кожен з нас, носить на собі образ Божий. Ми не належимо цьому світові, ми не належимо жодній земній владі, ми не належимо навіть нашим стражданням чи нашим втратам. Ми належимо Богові. Його образ викарбуваний у кожній нашій клітині, у кожному нашому подиху.

Бенджамін, наш дорогий Бен, був хлопчиком, у якому цей Божий образ сяяв надзвичайно яскраво. Ви, Алане і Тхао, ви бачили це щодня. Ви бачили це в його очах, коли він з такою щирою цікавістю вивчав світ — чи то будуючи складні системи в AWS, чи то мріючи про створення «Con Chim Airlines». Для нього світ був не просто набором фактів, це був простір, де він міг виявити красу Божого задуму. Його розум був гострим, як лезо, але його серце залишалося м’яким, як у дитини. Ви пам’ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму? Він не розбивав її, не робив з цього шоу — він просто запропонував усе, що мав, тому що його серце було налаштоване на Божу хвилю, на хвилю любові, яка не рахує, а просто віддає.

Але ми сьогодні говоримо про правду. А правда полягає в тому, що чотири місяці після того, як Бен повернувся до Отця, ви все ще відчуваєте цей біль, який неможливо виміряти. Ви відчуваєте порожнечу, яка здається нестерпною. Іноді ви запитуєте себе: «Чому? Чому саме він? Чому саме так?» І в цій темряві, в цій тиші, де ви часто залишаєтеся наодинці зі своїми спогадами, приходить спокуса звинувачувати себе. Ви можете думати про кожну деталь, про кожну мить, про кожен вибір, який ви зробили, намагаючись знайти відповідь, чому хвороба забрала його. Дозвольте мені сказати вам сьогодні, як священик, як брат у Христі: зніміть цей камінь зі своїх плечей. Ви не винні. Жодна ваша дія, жодна ваша молитва, жодна ваша турбота не була недостатньою. Бог не звинувачує вас, і ви не маєте права звинувачувати себе. Хвороба — це таємниця, яка лежить поза межами людського контролю. Ви любили Бена досконало. Ви були для нього цілим світом, а він був для вас даром, який ви плекали з такою ніжністю, якої вистачило б на тисячу життів.

Сьогоднішнє перше читання з Книги пророка Ісаї нагадує нам, що Бог кличе нас по імені. «Я покликав тебе по імені», — каже Господь. Він знає Бена. Він знає його ім’я, Він знає його мрії, Він знає його любов до літаків і його ніжну посмішку. Він знає і ваш біль. Коли ви відчуваєте, що не можете дихати від суму, пам’ятайте, що ви не несете цей тягар самі. Бог несе його разом із вами. Він тримає вас, як Він тримає Бена у Своїх вічних обіймах.

Раяне, мій любий хлопчику, ти — той, хто розділив із Беном найцінніші хвилини дитинства. Ти знаєш, як це — мріяти разом, як це — відчувати присутність брата поруч. Твій брат не хоче, щоб ти був зачинений у смутку. Він хоче, щоб ти жив, щоб ти дивився на світ з тією ж цікавістю, з якою ви разом будували плани. Ти — найдорожчий скарб для своїх батьків, і твоя присутність — це світло, яке допомагає їм іти далі. Живи для нього, носи його спогад у своєму серці як крила, а не як тягар. Твоє життя — це продовження його радості.

Бен зараз перебуває там, де більше немає жодних тестів, жодних лікарняних стін, лише вічний політ у Божій благодаті. Він більше не обмежений земними вимірами. Він вільний. Уві сні, який бачив його батько, Бен сказав: «Тату, всі тести я вже пройшов». І це правда. Він пройшов свій шлях вірності, своєї доброти, своєї любові. Він тепер у тому місці, де все, що ми віддали Богові, повертається до нас сторицею. Він чекає на вас. Коли ви відчуваєте, що не можете далі, просто зупиніться і скажіть: «Господи, Ти знаєш мій біль. Візьми його». І дозвольте Йому огорнути вас.

Світ часто намагається зробити нас іншими, ніж ми є. Він намагається накласти на нас свій «напис», свої вимоги, свої очікування. Але ви сьогодні тут, у Божому домі, щоб сказати: «Ми належимо Богові». Це і є ваша сила. Ваша любов до Бена — це не просто спогад, це жива сила, яка продовжує діяти. Коли ви допомагаєте іншим у його ім’я, коли ви ділитеся добротою, ви продовжуєте його місію. Ви не просто переживаєте втрату, ви продовжуєте любити. А любов ніколи не вмирає.

Виходьте звідси сьогодні з тихою надією. Коли побачите в небі літак чи відчуєте легкий подих вітру, посміхніться йому. Знайте, що ви не самотні. Бен не втрачений; він просто чекає на вас там, де більше немає сліз, в обіймах Того, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. Нехай Його мир, який сильніший за будь-який біль, сповнить ваші серця сьогодні і назавжди. І нехай наступного разу, коли ви відчуєте, що тягар стає занадто важким, ви згадаєте, що ви вже належите Богові, і Він ніколи, ніколи вас не покине. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця бодай духовно. Пригорни мене до Себе, як до вже прийнятого, і не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай обдарує вас Своїм миром і надією. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]