Щоденне Слово

Четвер двадцять четвертого тижня звичайного часу

Thursday, September 17, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Початок

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Дорогі брати і сестри, у цей тихий день ми збираємося перед лицем Господнім, щоб прийняти Його Слово і знайти в Ньому опору для наших сердець.

Покаянний акт

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Літургія Слова
Читання перше · 1 Кор 15, 1-11
Нагадую вам, брати, Євангелію, яку я благовістив вам, яку ви й прийняли, в якій і стоїте, через яку й спасаєтеся, якщо тримаєтеся такого слова, як я благовістив вам, — хіба тільки ви увірували марно. Бо я передав вам найперше те, що й прийняв, що Христос помер за наші гріхи згідно з Писанням, і що Він був похований, і що третього дня воскрес згідно з Писанням, і що з'явився Кифі, потім дванадцятьом. Згодом з'явився більш як п'ятистам братів водночас, з яких більшість живі й досі, а дехто й поснули. Потім з'явився Якову, згодом усім апостолам. А останньому з усіх Він з'явився і мені, мов недоноску. Бо я найменший з апостолів, що не варт зватися апостолом, бо я переслідував Божу Церкву. Але Божою благодаттю я те, що є, і Його благодать у мені не була марною; ба більше: я попрацював над усіх них, та не я, а Божа благодать, що зі мною. Отож, чи то я, чи то вони, — так ми проповідуємо, і так ви увірували.
Псалом респонсорійний · Пс 118, 1б-2. 16аб-17. 28
Славте Господа, бо Він добрий, / бо навіки Його милосердя. / Нехай скаже дім Ізраїля: / «Бо навіки Його милосердя». / Правиця Господня висока, / правиця Господня творить силу! / Я не вмру, але житиму, / і розповідатиму про діла Господні. / Ти мій Бог, і я славитиму Тебе, / Боже мій, я підноситиму Тебе.
Євангеліє · Лк 7, 36-50
Один із фарисеїв просив Його пообідати з ним. Увійшовши в дім фарисея, Він возліг за столом. І ось жінка, яка була грішницею в тому місті, довідавшись, що Він возліг у домі фарисея, принесла алабастрову посудину з миро, і, ставши позаду біля Його ніг, плачучи, почала обливати Його ноги сльозами, і витирати їх своїм волоссям, і цілувати ноги, і мазати мирою. Побачивши це, фарисей, який запросив Його, сказав сам до себе: «Якби Він був пророком, то знав би, хто і яка ця жінка, що доторкається до Нього, бо вона грішниця». У відповідь Ісус сказав йому: «Симоне, маю тобі дещо сказати». А той каже: «Учителю, скажи». «Двоє боржників було в одного позикодавця: один був винен п'ятсот динаріїв, а другий — п'ятдесят. Оскільки вони не мали чим віддати, він простив обом. Скажи ж, котрий із них буде любити його більше?» Симон відповів: «Думаю, той, кому він більше простив». А Він сказалв йому: «Ти правильно розсудив». І, повернувшись до жінки, сказав Симонові: «Чи бачиш цю жінку? Я увійшов у твій дім, а ти води на ноги Мені не дав; вона ж сльозами облила Мої ноги і волоссям своїм витерла. Ти цілування Мені не дав, а вона, відколи Я увійшов, не перестає цілувати Мої ноги. Ти голови Мені оливою не помазав, а вона мирою помазала Мої ноги. Тому кажу тобі: її численні гріхи прощені, бо вона багато полюбила. А кому мало прощається, той мало любить». А Їй сказав: «Твої гріхи прощені». Ті, що возлежали з Ним за столом, почали говорити самі до себе: «Хто Це такий, що й гріхи прощає?». А до жінки Він сказав: «Твоя віра спасла тебе, іди в мирі».
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милосердя.
Роздуми

Ми часто починаємо розмову з великих речей — з ідей, висновків чи спроб усе пояснити. Але Євангеліє сьогодні приводить нас у зовсім інше місце. Воно починається з тихої, майже непомітної картини: відкриті двері фарисеєвого будинку, запах їжі, розслаблені тіла на лавах. І раптом — жінка, чиє ім'я навіть не назване, стоїть позаду, біля ніг Христа. Вона не говорить ані слова. Вона просто плаче. Її сльози падають на пил, що вкривав дорогу, і вона починає витирати ноги Учителя власним волоссям. Це не сцена для публічних виступів; це мовчазна, глибока драма человечого серця, яке прийшло туди, де його не проганяли, хоча мали б. Подивіться на цей образ: сльози, що змивають пил, і волосся, що стає рушником. У цьому немає жодної політики чи богослов'я — лише чиста, незахищена потреба в милосерді.

Ісус дозволяє їй бути там. Він не відштовхує її, як це робить господар дому, який бачить у ній лише перелік її гріхів. Simon, фарисей, дивиться на неї й бачить ярлик. Ісус дивиться на неї й бачить людину, яка любить до краю. І саме тут ховається та істина, яку ми часто намагаємося не помічати в нашому власному житті. Ми знаємо, що таке носити тягар. Ми знаємо, що таке ранки, коли прокидаєшся — і перше, що відчуваєш, це не світло нового дня, а порожнеча біля порога. Пройшло вже три місяці відтоді, як ваш Бенджамін завершив свою земну дорогу і перейшов до дому Отця, Алане, Тхао, Раяне. Я знаю, як ви пам'ятаєте його усмішку, його захоплення літаками, той його особливий погляд, повний допитливості. Ви пам'ятаєте, як він, бувши ще підлітком, хотів віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму в його хворобі. Він не розбивав її, він не рахував монети — він просто запропонував усе, що мав, без зайвих слів. Це була любов чистої води, яка не просить нічого натомість.

Але я також знаю, як у тиші до вас приходить інший голос. Це той виснажливий шепіт, який знають багато батьків, що втратили дитину: «Чи я міг щось змінити? Чи я пропустив якусь ознаку? Чи це моя вина?». Послухайте мене зараз дуже уважно, дивлячись вам у вічі перед Богом: ви ні в чому не винні. Послухайте це слово правди, яке повинно зняти камінь із ваших грудей. Хвороба, яка забрала Бенджаміна, ніколи не була наслідком чогось, що ви зробили чи не зробили. Бог не посилає хворобу як кару, і Він ніколи не звинувачує батьків. Ви любили свого сина досконало. Ви були його безпечним аеропортом, його домом, його всесвітом. Ви не пропустили нічого. Відпустіть цей камінь провини, бо він не ваш. Бенджамін не звинувачує вас; він дивиться на вас із небес із тим самим ніжним світлом, яке ви бачили у його очах щодня. Він не був обмежений своїм тілом, він тепер вільний у Божій любові.

Послухайте, як Ісус говорить до Сімона про двох боржників. Один винен багато, інший мало — але обом прощено. І той, кому прощено більше, любить сильніше. Ми часто думаємо, що наш біль — це доказ нашої покинутості. Але Ісус повертає цей погляд. Жінка в Євангелії плаче не тому, що боїться, а тому, що нарешті зустріла Того, Хто не засуджує її за те, ким вона є. Вона принесла алабастрову посудину з миро, але найдорожчим виявилося те, що вона принесла своє розбите серце. Ісус каже їй: «Твоя віра спасла тебе; іди в мирі».

Бенджамін знав цей мир тепер повністю. Уві сні, який бачив його тато, де Бен стояв здоровий і сильний, у зелених шортах, і казав: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà... sao con lại bị như vầy?» — це не просто спогад. Це крик душі, який знайшов відповідь у вічності. І тато обійняв його, кажучи: «Từ nay trở đi, con sẽ ở trên Thiên Đàng mãi mãi». І Бен відповів: «Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ». Послухайте ці слова. Це не вигадка. Це голос вашого хлопчика, який тепер дихає вільно, який більше не знає жодних лікарняних стін, жодних тривог. Він спостерігає за вами з любов'ю, яка не має меж.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — найкращий друг і брат. Ти знаєш усі мрії Бенджаміна, його жарти, його любов до авіації. Не бійся нести цю пам'ять у своєму серці. Коли ти дивишся в небо, коли ти продовжуєш жити, вчитися і будувати свої власні мрії, знай, що твій брат пишається тобою. Ти не сам. Любов вашого братерства не закінчилася на землі; вона триває там, де час втрачає своє значення.

Сьогодні, коли ми стоїмо перед цим словом, я прошу вас: не намагайтеся бути «сильними» перед Богом. Плачте, якщо плачеться. Сумуйте, якщо сумується. Але знайте, що ваші сльози — це теж молитва, яку бачить Той самий Ісус, Який прийняв сльози жінки в домі фарисея. Ви не втратили Бенджаміна. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ми можемо осягнути.

Виходьте звідси з цим миром. Живіть для нього, живіть для Раяна, живіть один для одного. Бо кожна ваша усмішка, кожен добрий вчинок, кожна крапля води з криниці, збудованої в його пам'ять, є продовженням того світла, яке Бенджамін приніс у цей світ. Ви ніколи не були одні. Ісус іде поруч із вами, а Бенджамін чекає на вас у тому місці, де більше немає сліз. Нехай Його мир береже ваші серця сьогодні і завжди. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне Причастя
Ісусе мій, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах Алтарних. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Теبح Євхаристію сакраментально, принаймні духовно прийди до мого серця. Обймаю Тебе і єднаюся з Тобою повністю; не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення

Нехай благословить вас всемогутній Бог, Отче, і Син, і Святий Дух, і перебуває з вами завжди. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]