Щоденне Слово

Спомин святої Моніки

Thursday, August 27, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступне слово

Слава Ісусу Христу! Вітаю вас, дорогі брати і сестри, у цей благодатний день, коли ми розпочинаємо нашу молитву в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай Божа благодать, мир та Його нескінченна розрада будуть з кожним із вас.

Покаянний акт

Господи, Ти бачиш наші сльози і знаєш наш біль, помилуй нас. Христе, Ти витер вину нашого гріха і відкрив нам двері Небес, помилуй нас. Господи, Ти утішаєш тих, хто плаче, і даруєш надію знедоленим, помилуй нас.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · 1 Corinthians 1:1-9
Павло, покликаний волею Божою апостол Ісуса Христа, та брат Сосфен, — Церкві Божій, що в Коринті, освяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, з усіма, що прикликають ім’я Господа нашого Ісуса Христа на кожному місці, — їхньому і нашому: благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа! Я завжди дякую моєму Богові заради вас за Божу благодать, що була вам дана в Христі Ісусі, бо ви в Ньому збагатилися всім: усяким словом і всяким знанням, — оскільки свідоцтво Христове утвердилося у вас, так що ви не маєте нестачі в жодному дарі благодаті, очікуючи об’явлення Господа нашого Ісуса Христа. Він і утвердить вас до кінця, щоб ви були бездоганними в день Господа нашого Ісуса Христа. Вірний Бог, Яким ви покликані до спілкування з Його Сином, Ісусом Христом, Господом нашим.
Респонсорійний псалом · Psalm 145:2-3, 4-5, 6-7
Р. Буду хвалити ім'я Твоє повіки, Господи. Щодня буду Тебе благословляти, і хвалитиму ім’я Твоє на віки вічні. Великий Господь і прославлений вельми, і велич Його недослідима. Р. Буду хвалити ім'я Твоє повіки, Господи. Рід родові буде вихваляти діла Твої і звіщатиме про могутність Твою. Про пишну славу величі Твоєї і про дивні діла Твої буду роздумувати. Р. Буду хвалити ім'я Твоє повіки, Господи. Про силу страшних діл Твоїх говоритимуть, і я розповідатиму про велич Твою. Будуть проголошувати пам’ять про велику добрість Твою і будуть оспівувати справедливість Твою. Р. Буду хвалити ім'я Твоє повіки, Господи.
Євангеліє · Matthew 24:42-51
У той час Ісус сказав своїм учням: «Чувайте, бо не знаєте, в який день Господь ваш прийде. Знайте ж це: якби господар знав, в яку сторожу прийде злодій, то пильнував би і не дав би підкопати свого дому. Тому й ви будьте готові, бо в ту годину, про яку й не думаєте, Син Людський прийде. Хто є вірним і мудрим слугою, якого пан поставив над своїми домашніми, щоб давати їм поживу вчасно? Блаженний той слуга, якого пан його, коли прийде, знайде, що він так робить. Істинно кажу вам, що він поставить його над усім своїм маєтком. Коли ж той злий слуга скаже у своєму серці: “Затримується мій пан”, — і почне бити своїх товаришів, їсти та пити з п'яницями, то прийде пан того слуги в день, якого він не сподівається, і в годину, якої не знає, і розітне його навпіл, і визначить йому долю з лицемірами; там буде плач і скрегіт зубів».
Буду хвалити ім'я Твоє повіки, Господи.
Проповідь

Чи доводилося вам коли-небудь стояти біля огорожі аеропорту і просто дивитися вгору?

Там, на межі між землею та небом, панує особлива тиша, яку час від часу порушує потужний гул двигунів. Люди, які захоплюються цим, споттери, можуть годинами стояти на одному місці. Вони тримають у руках камери, їхні очі прикуті до горизонту. Вони знають розклад, вони вивчають моделі літаків, але сама мить, коли сріблястий птах розрізає хмари і торкається землі, завжди залишається дивом. Це момент чистого очікування. Очікування, в якому немає метушні, а є лише фокус, уважність і спрямованість угору.

Сьогодні, коли ми святкуємо спомин святої Моніки, Церква пропонує нам саме цей образ — образ пильнування, чування та очікування. У сьогоднішньому Євангелії від Матея Ісус звертається до своїх учнів із закликом: «Чувайте, бо не знаєте, в який день Господь ваш прийде». А святий апостол Павло у своєму першому листі до Коринтян дякує Богові за благодать, якою вони були збагачені, «очікуючи об’явлення Господа нашого Ісуса Христа».

Сьогодні ми будемо триматися цього одного образу — **образу очікування і споглядання неба**.

Минуло вже близько двох місяців від того важкого, чорного дня 13 червня 2026 року, коли ваш дорогий син і брат, Бенджамін Во, завершив свій земний політ. Шістдесят днів… Для світу це просто короткий відрізок літа, але для вас, Алане і Тхао, для тебе, Раяне, це час, коли кожна хвилина вимірюється глибиною порожнечі. Перші тижні шоку минули, і тепер прийшла ця тиха, щоденна туга, яка застає зненацька посеред звичайних справ. Порожній стілець за столом. Кімната, де більше не чути швидкого стукоту клавіш. Відсутність його теплого погляду, його спокійної, шанобливої присутності.

Біль втрати дитини — це не та рана, яку можна залікувати швидкими словами чи черговими порадами. Це глибокий розлом у серці. І перед тим, як ми заговоримо про надію, ми маємо право плакати. Ми маємо право сказати Богові, як нам важко. Навіть свята Моніка, чию пам'ять ми сьогодні вшановуємо, пролила ріки сліз. Вона плакала не два місяці, а десятиліттями, виплакуючи перед Богом душу свого сина Августина. Вона знала, що таке нічне чування, коли здається, що небо мовчить, а серце матері розривається від болю та тривоги. Бог не боїться наших сліз. Він збирає їх у Свої долоні.

Але саме посеред цієї темряви і туги сьогоднішнє Слово Боже проривається, як промінь світла крізь густу хмарність.

«Чувайте!» — каже Господь. Це слово в оригіналі означає не просто «не спіть». Це означає — будьте готовими зустріти світло. Мати Моніка чувала у молитві, і її очікування завершилося тріумфом Божої благодаті.

Бенджамін Đại Dương був хлопчиком, який дивовижним чином поєднував у собі гострий, аналітичний розум і душу, яка завжди прагнула висоти. Він був справжнім дослідником. Його захоплення авіацією, його любов до величних Boeing 737 — це не було просто дитяче хобі. Це було відображенням його внутрішнього світу, який не хотів обмежуватися буденністю. Разом із тобою, Алане, він розділяв цю пристрасть. Скільки годин ви провели разом, спостерігаючи за зльотами та посадками в різних містах світу під час ваших подорожей! Ви дивилися на небо, чекаючи на приліт літаків. Ви знали, як це — чекати з радісним передчуттям.

І коли Бенджамін говорив про свою мрію — створити власну авіакомпанію під назвою «Con Chim Airlines» («Пташині авіалінії»), — його обличчя світилося особливою, чистою радістю. Він хихикав, усміхався своєю щирою усмішкою з брекетами, і в цьому моменті не було жодного дорослого пафосу, лише чиста, незіпсована дитяча мрія. Він любив птахів, він любив літаки, він любив усе, що здатне піднятися над землею, подолати силу тяжіння і полинути у безмежний простір.

Святий Павло пише до Коринтян: «Я завжди дякую моєму Богові заради вас за Божу благодать, що була вам дана в Христі Ісусі, бо ви в Ньому збагатилися всім… так що ви не маєте нестачі в жодному дарі благодаті». Бен був саме таким — неймовірно обдарованим. У свої п'ятнадцять років він уже розумів речі, які для багатьох дорослих залишаються таємницею: штучний інтелект, DevOps, хмарні технології. Але найбільшим його даром була його лагідність. Його глибока повага до батьків, його любов до брата Раяна. Він не мав у собі лукавства. Він був чистим серцем.

І ось тут настає той самий поворот, той момент, коли Євангеліє змінює наш погляд на трагедію.

Ісус запитує: «Хто є вірним і мудрим слугою, якого пан поставив над своїми домашніми, щоб давати їм поживу вчасно? Блаженний той слуга, якого пан його, коли прийде, знайде, що він так робить».

Ми часто думаємо, що «прихід Пана» — це щось грізне, щось, що несе руйнування. Але для Бенджаміна, який жив із чистим серцем, цей прихід став моментом, коли його земне очікування перетворилося на вічний політ. Він чував. Його серце було готове. Він не змарнував жодного дня свого короткого життя: він любив, він навчався, він подорожував із родиною, він творив добро. Він був тим вірним слугою, який роздавав тепло свого серця всім навколо.

Алане, Тхао… я хочу звернутися безпосередньо до вашого батьківського серця. Сьогодні, у день святої Моніки, яка є покровителькою всіх матерів, що плачуть за своїми дітьми, знайте: ваші молитви і ваша любов не пропали марно. Ви виховали ангела. Ви дали йому найкраще — не просто освіту чи можливість побачити світ від Ватикану до Лурда, але ви передали йому живу віру і навчили любити.

Іноді в тиші цих двох місяців у ваші душі може закрадатися підступна думка, яка часто мучить батьків, що втратили дитину. Це важке питання: «Чи все ми зробили правильно? Чи могли ми врятувати його? Чи не пропустили ми щось важливе?»

Дорогі мої, почуйте це сьогодні як слово звільнення: ви не винні. Хвороба, яка забрала Бенджаміна, не була покаранням. Вона не була результатом чиєїсь помилки чи недогляду. Наш світ часом буває зламаним, і хвороби приходять без жодної людської логіки. Ви дали Бену максимум людської любові, турботи та медичної допомоги. Ви були для нього найкращими батьками у світі. Бог не звинувачує вас, і Бенджамін не звинувачує вас. Він дивиться на вас із небесної висоти з тією самою лагідною усмішкою. Дозвольте Божому милосердю зняти цей несправедливий тягар з ваших плечей. Ви вільні просто сумувати і просто любити його.

Раяне, дорогий брате… Твій найкращий друг, твій старший брат зараз не поруч фізично. Це дуже важко — продовжувати жити, коли частина твого серця вже на Небесах. Але Бенджамін дуже хоче, щоб ти жив. Він хоче, щоб ти ріс, навчався, сміявся і відкривав цей світ. Щоразу, коли ти бачитимеш літак у небі або чутимеш спів пташки, згадуй його. Він тепер твій особистий заступник перед Божим престолом. Живи сміливо, живи радісно — заради себе і заради нього. Твої батьки зараз потребують твоєї сили, твоєї усмішки, твоїх обіймів більше, ніж будь-коли. Будь для них тією живою розрадою.

Я звертаюся також до всіх, хто молиться з нами сьогодні — до родичів, друзів, знайомих, і до тих, хто єднається з нами в молитві здалека. Можливо, серед вас є ті, хто зараз переживає власну бурю, хто несе важкий хрест хвороби чи втрати. Нехай приклад святої Моніки і світла пам'ять про Бенджаміна зміцнять вашу віру. Бог ніколи не залишає нас наодинці з нашим горем. Він плаче разом з нами, щоб потім разом з нами радіти у вічності.

Бенджамін Đại Dương зараз перебуває на Небесному Бенкеті. Його «Con Chim Airlines» нарешті отримала свій вічний дозвіл на політ у безхмарному небі, де немає більше болю, немає страждань, немає лікарняних палат. Він літає разом з ангелами, разом зі своїм небесним другом, святим Карло Акутісом, який так само у 15 років відійшов до Господа. Вони обоє — два яскравих світла, які світять нам із вічності.

З чим ми вийдемо сьогодні з цього храму, з цієї спільної молитви?

Я хочу запропонувати вам одну просту річ, яку ви можете зробити сьогодні. Коли ви вийдете на вулицю, підніміть на мить очі до неба. Подивіться на хмари, на птахів, на слід від літака, що зникає в блакиті. І просто промовте в серці коротку молитву дяки за те, що Бенджамін був у нашому житті, і за те, що наше справжнє житло — там, на висоті. Нехай цей простий жест — погляд угору — стане вашим щоденним нагадуванням про те, що смерть не має останнього слова. Останнє слово завжди за Божою любов'ю, яка чекає на нас наприкінці нашого власного польоту.

Дорогий Бенджаміне, наш маленький пілоте вічності. Спочивай у мирі Божому. Твій політ триває, і твоя любов назавжди залишається з нами.

Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помолися за William. Будь ласка, допоможи його мамі пережити горе від того, що вона так сильно за ним сумує.” — Dianna Maria
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Бене, Райан сумує за тобою і хотів би, щоб ти був тут, щоб грати з ним в ігри. Будь ласка, наглядай за ним у дусі та веди його по життю. Допоможи йому залишатися сильним і зберігати віру в Бога. Будь ласка, повернися додому і привітайся.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помоліться за Дебору, вона залишила свого чоловіка Стіва два тижні тому. Її чоловік у глибокому болю і не може спати.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, будь ласка, помолися за Марію Нгуєн Тхі Тху Ханг — нехай її душа спочиває з миром. Її чоловік, ань Вінь, дуже сумує за нею і бажає побачити її у своїх снах. Будь ласка, також помолися за нього, щоб він знайшов сили продовжувати жити, аби він міг і надалі піклуватися про їхніх трьох синів.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Бенджаміне, тут тато. Будь ласка, допоможи нашій родині пережити це горе. Будь ласка, допоможи захистити нас. Будь ласка, допоможи всім дітям, які зараз страждають у лікарні. Допоможи їм знайти розраду. Допоможи нам зцілити всі розбиті серця, через які проходять батьки. Те, через що зараз проходимо твоя мама і я, просто спустошливо. Допоможи наглядати за нашою родиною. Надай нам сил продовжувати жити, зберігаючи тебе в наших серцях.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, мені потрібно закінчити старшу школу, всі її роки, і мені потрібно перемогти домен літанії в Грейс. Можливо, ти не можеш бути фізично присутнім, щоб побачити перший приліт 777x у LAX і перший політ "Увертюри", але лети вище в небо.” — Ryan Vo
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben — я так сильно за тобою сумую. Будь ласка, приходь привітатися так часто, як тільки захочеш. Допоможи нам жити далі без такого сильного болю, сину мій. Будь ласка, молися за нас.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти пресвятий у Пресвятих Таїнствах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе до своєї душі. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе сакраментально, прийди принаймні духовно до мого серця. Обіймаю Тебе, немов Ти вже там, і повністю єднаюся з Тобою. Не дозволь мені ніколи віддалитися від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення і відпуск

Нехай Господь миру Сам дарує вам мир завжди і в усякий спосіб. Нехай благословить вас всемогутній Бог — Отець, і Син, і Святий Дух. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]