Daily Word

ჩვეულებრივი დროის ოცდამეოთხე კვირის ხუთშაბათი

Thursday, September 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. მშვიდობა თქვენდა, ძვირფასო მეგობრებო, უფალმა გაგვამხნევოს ამ წმინდა დროში.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი კითხვა · 1 კორინთელთა 15:1-11
გახსენებთ, ძმებო, სახარებას, რომელიც გახარეთ და რომელიც მიიღეთ, რომელშიც დგახართ კიდეც. მისითაც ხსნილნი ხართ, თუ იცავთ იმ სიტყვას, რომელიც გახარეთ, თუ ტყუილუბრალოდ არ გირწმუნიათ. რადგან პირველ ყოვლისა გადმოგეცით ის, რაც თავად მივიღე: რომ ქრისტე მოკვდა ჩვენი ცოდვებისთვის, წერილისამებრ; რომ დაიმარხა; რომ აღდგა მესამე დღეს, წერილისამებრ; და რომ ეჩვენა კეფას, შემდეგ — თორმეტს. მერე ეჩვენა ხუთასზე მეტ ძმას ერთად, რომელთაგან უმეტესობა დღესაც ცოცხალია, ზოგიერთი კი განისვენა. მერე ეჩვენა იაკობს, შემდეგ — ყველა მოციქულს. ყველაზე ბოლოს კი, როგორც ნაადრევად შობილს, მეც მეჩვენა. ვინაიდან მე მოციქულთა შორის ყველაზე უმცროსი ვარ და მოციქულად წოდების ღირსიც არ ვარ, რადგან ვდევნიდი ღვთის ეკლესიას. მაგრამ ღვთის მადლით ვარ ის, რაც ვარ; და მისმა მადლმა ჩემდამი ფუჭად არ ჩაიარა, არამედ ყველაზე მეტად დავიღალე მათზე, თუმცა არა მე, არამედ ღვთის მადლი, რომელიც ჩემთანაა. ამრიგად, მე ვიქნები თუ ისინი, ჩვენ ასე ვქადაგებთ და თქვენც ასე ირწმუნეთ.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 118:1ბ-2, 16აბ-17, 28
მადლობა შესწირეთ უფალს, რადგან კეთილია იგი, რადგან საუკუნოა წყალობა მისი. თქვას ისრაელმა: საუკუნოა წყალობა მისი. უფლის მარჯვენა ამაღლდა, უფლის მარჯვენამ ძლიერად იმოქმედა. არ მოვკვდები, არამედ ვიცოცხლებ და უფლის საქმეებს ვიუწყები. შენ ხარ ჩემი ღმერთი და მადლს გწირავ, ჩემო ღმერთო, და განგადიდებ შენ.
სახარება · ლუკა 7:36-50
ერთმა ფარისეველმა სთხოვა მას, მასთან ეჭამა პური. შევიდა ფარისევლის სახლში და ინადირა. და აჰა, ვიღაც ქალი, რომელიც ქალაქში ცოდვილად იყო ცნობილი, შეიტყო, რომ ფარისევლის სახლში ინადირა, მოიტანა ნელსაცხებლიანი ალაბასტრის ჭურჭელი, დადგა უკან, მის ფერხთით, ტიროდა და ცრემლებით უსველებდა მის ფეხებს, თავისი თმით იწმენდდა, უკოცნიდა ფეხებს და ნელსაცხებლით სცხებდა. დაინახა ეს ფარისეველმა, რომელმაც მიიწვია იგი, და თქვა გულში: „ეს რომ წინასწარმეტყველი იყოს, მიხვდებოდა, ვინ და როგორი ქალი ეხება მას, რადგან ცოდვილია“. მიუგო იესომ და უთხრა: „სიმონ, რაღაც უნდა გითხრა“. მან თქვა: „მითხარი, მოძღვარო“. „ორ კაცს მართებდა ვალად ერთ მევახშესთან: ერთს ხუთასი დინარი, მეორეს — ორმოცდაათი. რაკი ვერ გადაეხადათ, ორივეს აპატია. რომელი მათგანი უფრო შეიყვარებს მას?“ სიმონმა მიუგო: „ვფიქრობ, ის, ვისაც მეტი აპატია“. უთხრა: „სწორად განსაჯე“. მიუბრუნდა ქალს და უთხრა სიმონს: „ხედავ ამ ქალს? შემოველ შენს სახლში და ფეხსაბანი წყალი არ მოგიცია ჩემთვის, მან კი ცრემლებით დამასველა ფეხები და თავისი თმით გამიწმინდა. კოცნა არ მოგიცია ჩემთვის, მან კი, მას მერე, რაც შემოველ, არ შეწყვეტილა ჩემი ფეხების კოცნა. ზეთი არ გიცხია ჩემს თავზე, მან კი ნელსაცხებლით მცხო ფეხები. ამიტომ გეუბნები: მიეტევა მისი მრავალი ცოდვა, რადგან ბევრი შეიყვარა; ხოლო ვისაც ცოტა მიეტევება, ცოტა უყვარს“. უთხრა ქალს: „მოგეტევა ცოდვები“. სუფრაზე მსხდომებმა დაიწყეს ლაპარაკი: „ვინ არის ეს, ცოდვებსაც რომ პატიობს?“ ხოლო მან უთხრა ქალს: „შენმა რწმენამ გიხსნა, წადი მშვიდობით“.
მადლობა შესწირეთ უფალს, რადგან კეთილია იგი.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ სახლის ზღურბლი, სადაც სტუმარი მოდის. ძველ დროში, სტუმართმოყვარეობა არ იყო მხოლოდ წეს-ჩვეულება, ეს იყო პატივისცემის უმაღლესი გამოვლინება: წყალი ფეხების დასაბანად, ზეთი თავის საცხებად, კოცნა მისალმებისას. იესო შედის ფარისევლის სახლში, მაგრამ იქ ხვდება არა სითბო, არამედ სიცივე, არა მისალმება, არამედ განსჯა. და სწორედ ამ სიცივეში, ჩრდილებიდან გამოდის ქალი, რომელსაც საზოგადოება ცოდვილად თვლის. მას არ აქვს სიტყვები, მას აქვს მხოლოდ ცრემლები და სურნელოვანი ნელსაცხებელი. ის არ საუბრობს, ის უბრალოდ ეცემა იესოს ფეხებთან და თავისი ცრემლებით ბანს მათ.

ამ სცენაში ჩვენ ვხედავთ კონტრასტს: ფარისეველი, რომელიც თავის გონებაში ითვლის ვალებს და განსჯის სხვებს, და ეს ქალი, რომელიც არაფერს ითვლის, არამედ გასცემს ყველაფერს. იესო ეუბნება სიმონს: „ვისაც ცოტა მიეტევება, ცოტა უყვარს“. ეს სიტყვები დღეს ჩვენს გულებში უნდა ჩავუშვათ. ჩვენ ხშირად ვართ ფარისევლები საკუთარი ტკივილის წინაშე. ჩვენ ვცდილობთ დავითვალოთ, რატომ მოხდა ასე, რა იყო მიზეზი, ვეძებთ ლოგიკას იქ, სადაც მხოლოდ საიდუმლოა. მაგრამ იესო გვეპატიჟება სრულიად სხვა გზისკენ: სიყვარულის გზისკენ, რომელიც არ ითვლის, არ აანალიზებს, არამედ უბრალოდ იტევს.

ჩვენი საყვარელი ბენჯამინი, ჩვენი ბენი, იყო სწორედ ასეთი სიყვარულის მატარებელი. გახსოვთ, როგორი იყო ის? ბიჭი, რომელიც თავისი გონებით ტექნოლოგიების სიღრმეებს წვდებოდა, მაგრამ გულით ყოველთვის სხვებზე ფიქრობდა. მახსენდება ის მომენტი, როცა ბენმა, სრულიად უნებურად, შესთავაზა თავისი მთელი ყულაბა თავისი ბიძის, უილიამის დასახმარებლად. მან არ დაამსხვრია ის, არც დაუცლია — მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს იყო ბავშვის გული, რომელიც არ ითვლის, არ ზოგავს და არ ეშინია. ეს იყო „Con Chim Airlines“-ის ოცნების სუფთა გამოხატულება — სურვილი, რომ აფრინდე და სხვებსაც გაუზიარო სიმაღლე. ბენის სიყვარული არ იყო ლოგიკური გათვლა; ეს იყო მისი არსება.

ალან, თაო, რაიან, ვიცი, რომ თქვენი გულები ახლა მძიმეა. სამი თვე გავიდა იმ დღიდან, რაც ბენი უფალთან წავიდა, და ეს სიცარიელე ხანდახან აუტანელი ხდება. ვიცი, რომ ღამით, როცა სახლი ჩუმდება, გონებაში გიტრიალებთ კითხვები: „რაიმე ხომ არ გამომრჩა? რამე ხომ არ შეიძლებოდა სხვაგვარად ყოფილიყო?“. მინდა, დღეს ეს ქვა მოგაშოროთ გულიდან. იესომ, როცა ჰკითხეს ბრმადშობილზე, ვინ შესცოდა — მან თუ მისმა მშობლებმა — უპასუხა: „არც მან და არც მისმა მშობლებმა“. თქვენ არაფერი დაგიშავებიათ. თქვენი მზრუნველობა არ იყო არასაკმარისი. ბენის წასვლა არ იყო არც თქვენი ბრალი და არც სასჯელი. ღმერთი არ გსაჯით; ის გიხუტებთ. თქვენ იყავით და ხართ მშობლები, რომლებმაც ბენს მისცეს სამყარო, სიყვარული და თავისუფლება. თქვენი სიყვარული არ იყო ვალდებულება, ის იყო საჩუქარი. და ეს საჩუქარი ბენმა მიიღო და გაამრავლა.

პავლე მოციქული დღევანდელ პირველ კითხვაში ამბობს: „მე ვარ ყველაზე მცირე მოციქულთა შორის... მაგრამ ღვთის მადლით ვარ ის, რაც ვარ“. ეს არის ჩვენი იმედის საფუძველი. ჩვენ არ ვართ ჩვენი ტკივილის შედეგი; ჩვენ ვართ ღვთის მადლის შედეგი. ბენი ახლა არის იმ მადლის სისავსეში. ის, ვინც ყოველთვის ცნობისმოყვარეობით უყურებდა ცას, ვინც აეროპორტებში თვითმფრინავებს აკვირდებოდა მამასთან ერთად, ახლა თვითონ არის იმ მარადიულ სიმაღლეზე, სადაც აღარ არის ავადმყოფობა, აღარ არის ტკივილი, აღარ არის „Con Chim Airlines“-ის შეფერხება. ის არის ღვთის გულში.

რაიან, ძმაო, შენთვის ეს ალბათ ყველაზე რთულია. შენ დაკარგე შენი საუკეთესო მეგობარი, ადამიანი, ვისთან ერთადაც გეგმავდი მომავალს. მაგრამ გახსოვდეს: შენს ძარღვებში მიედინება იგივე სიყვარული. როდესაც შენ იღიმი, როდესაც შენ აგრძელებ ცხოვრებას, შენ აგრძელებ ბენის სიყვარულის ისტორიას. ის არ არის შორს. ის არის შენს გულში, შენს მოგონებებში. ნუ ეცდები იყო ძლიერი ყოველ წამს. შეგიძლია იტირო, შეგიძლია იყო სუსტიც. მაგრამ არასოდეს დაივიწყო, რომ შენ გაქვს ძმა, რომელიც გიყვარს და გიცავს.

ალან და თაო, თქვენი ოჯახი არის სიყვარულის მტკიცე ციხესიმაგრე. ის სიკეთე, რასაც თქვენ აკეთებთ ბენის სახელით — ის ჭა ვიეტნამში, ის დახმარება, რაც სხვებს მიეწოდება — ეს არის ბენის სიცოცხლის გაგრძელება. ბენი არ არის წარსული. ის არის თქვენი სხეულის ნაწილი, რომელიც ახლა ზეცაშია, მაგრამ მაინც თქვენთან ერთად სუნთქავს. ღმერთი არ ივიწყებს არცერთ ცრემლს. ის აგროვებს მათ თავის თასში.

როდესაც ვუყურებ ბენის ფოტოებს — როგორ ზის რაიანთან ერთად ყვითელ ნავზე, ან როგორ უყურებს ცას აეროპორტში — მე ვხედავ ბიჭს, რომელიც მზად იყო სამყაროსთვის. ის იყო მამაცი. ის იყო გულწრფელი. ის იყო ბენი. და ეს სიყვარული, რომელიც მან დატოვა, არის ცოცხალი მოწმობა იმისა, რომ სიკვდილი არ არის დასასრული. ეს არის მხოლოდ გადასვლა, როგორც თვითმფრინავი, რომელიც ღრუბლებს არღვევს და გამოდის სინათლეში.

დღეს, როდესაც სახლში დაბრუნდებით, გააკეთეთ ერთი პატარა რამ: ნუ ეცდებით ტკივილის გაქრობას. უბრალოდ, გაიხსენეთ ბენის ღიმილი, მისი ცნობისმოყვარეობა, მისი სიყვარული. და როდესაც გული დაგიმძიმდებათ, უთხარით: „უფალო, ბენის სიყვარულით, დამეხმარე, რომ მეც შევძლო დღევანდელი დღის გატარება“. იგრძენით, როგორ გიპასუხებთ ის თავისი სიყვარულით, რომელიც არასოდეს მთავრდება. ბენი არ არის შორს; ის არის ღვთის გულში, და რადგან თქვენც ღვთის გულში ხართ, თქვენ ყოველთვის ერთად ხართ. უფალი არის თქვენი მწყემსი. ის არ მიგატოვებთ. ის თქვენთანაა, ახლა და სამუდამოდ. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“რა მოხდა, ჩემო შვილო? 3 თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც დაგვტოვე. ისე ძალიან მენატრები, რომ მთელი სხეული მტკივა. დედა ახლა ყოველდღე ტირის... ახლა რა ვქნათ, Ben? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, Rafael Rizzo-ს და მის პატარა ძმა Ben-ს ახლა მართლაც ძალიან სჭირდებათ შენი დახმარება. გთხოვ, დალოცო ისინი კარგი ჯანმრთელობით და მისცე ძალა, რომ ეს ერთად გადაიტანონ. გთხოვ, Brandon-ისა და Flor-ის ჯანმრთელობასაც ადევნე თვალი. ძალიან მენატრები. ვიცი, რომ ზეცაში ხარ და ყველას გვადევნებ თვალს. როცა კი შეძლებ, შემოგვიარე ხოლმე, ხომ? ძალიან მიყვარხარ და მენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ძალიან, ძალიან მენატრები. გუშინ მთელი დღე ვტიროდი, იმედია დღეს უკეთესი დღე იქნება. გთხოვ, გაუძეხი ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარებაში... ერთი 14 წლის ბიჭი ახლახან, 12 აგვისტოს წავიდა ამ ქვეყნიდან... მას Phero Aden Vo ჰქვია - მოძებნე, იქნებ დამეგობრდეთ... გთხოვ, ილოცე ჩემთვის და დედასთვის, რომ გვქონდეს ჯანმრთელობა და ძალა. მიყვარხარ და მენატრები, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გამარჯობა, Ben. დღეს Trustin გესტუმრა და რამდენიმე საფრენი აპარატის ბარათი დაგიტოვა — შენს ოთახში ვინახავთ მათ შენთვის. გთხოვ, ილოცე Trustin-ისთვის და მისი ოჯახისთვის, რათა ჯანმრთელები და ძლიერები იყვნენ. იყავი Trustin-ისა და Ryan-ის მფარველი ანგელოზი, როცა ისინი სკოლაში დადიან და დაეხმარე მათ გზის გაკვალვაში მომავალი წლების განმავლობაში.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მთელი დღე ვმუშაობ, საღამოს კი, როცა დასაძინებლად ვემზადები, წოლისას ისევ შენ გახსენდები, ის ამბები, რაზეც ერთად ვსაუბრობდით. შენზე ფიქრი ძალიან მამწუხრებს. გთხოვ, სულ გვიყურე და ილოცე მშობლებისთვის და Ryan-ისთვის; ცრემლების უკან დენა იმაზე საშინელია, ვიდრე წინ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მამას ძალიან ენატრები. Mommy-საც. ორ თვეზე მეტი გავიდა და დედ-მამა მაინც ყოველდღე ვტირით. დაგვეხმარე ამის გადალახვაში, რომ უმცროსს მივხედოთ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, თუ შეგიძლია, ეწვიე anh Minh-ს სიზმარში, თუნდაც უბრალოდ სალამით ან ისეთი ღიმილით, ფოტოებისთვის რომ პოზირებდი ხოლმე. ძალიან მენატრები და მიყვარხარ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - აქ სასწაული გვჭირდება. ძალიან გვენატრები და ბევრს ვერ გვძინავს. Ryan ნატრობს, რომ აქ იყო, განსაკუთრებით ამ მომავალ შაბათს, რომ მასთან ერთად ითამაშო Project Flight-ის ახალი ვერსია.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმინდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს შენი მიღება ჩემს სულში. ვინაიდან ახლა არ შემიძლია შენი საიდუმლოდ მიღება, მოდი ჩემს გულში სულიერად მაინც. გეხვევები, როგორც უკვე მოსულს და მთლიანად გიერთდები. არასოდეს დაუშვა, რომ დაგშორდე. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
დასკვნა

უფალმა დაგლოცოთ და გაგაძლიეროთ. მშვიდობით წადით მის სიყვარულში.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]