Daily Word

რიგითი მეოცე კვირის ოთხშაბათი

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
მისალმება

სახელითა მამისა და ძისა და სულისა წმიდისა. მადლი უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესი იყოს თქვენთან. დღეს ჩვენ ვიკრიბებით, რათა ღვთის სიტყვაში ვპოვოთ ნუგეში და იმედი.

სინანულის აქტი

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · Ezekiel 34:1-11
იყო უფლის სიტყვა ჩემდამი: ძეო კაცისავ! იწინასწარმეტყველე ისრაელის მწყემსებზე, იწინასწარმეტყველე და უთხარი მათ, მწყემსებს: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: ვაი ისრაელის მწყემსებს, რომლებიც თავიანთ თავს მწყემსავდნენ! განა ცხვარს არ უნდა მწყემსავდნენ მწყემსები? რძეს ჭამდით, მატყლს იცვამდით, ნასუქალს კლავდით, ცხვარს კი არ მწყემსავდით. უძლურს არ აძლიერებდით, სნეულს არ კურნავდით, დაშავებულს არ უხვევდით, გზააბნეულს არ აბრუნებდით და დაკარგულს არ ეძებდით; არამედ სიმკაცრით და სისასტიკით ბატონობდით მათზე. და გაიფანტნენ მწყემსის უყოლობის გამო და ყოველი გარეული მხეცის სალაფავი გახდნენ. დაიბნენ ჩემი ცხვრები ყველა მთაზე და ყველა მაღალ გორაკზე; მთელ დედამიწაზე გაიფანტა ჩემი სამწყსო და არავინ იყო მომკითხავი და მომძებნელი. ამიტომ, მწყემსებო, ისმინეთ უფლის სიტყვა: ცოცხალი ვარ მე, ამბობს უფალი ღმერთი, რაკი ჩემი სამწყსო საძარცვავი გახდა და ჩემი ცხვარი ყოველი გარეული მხეცის სალაფავი შეიქნა მწყემსის უყოლობის გამო, და ჩემი მწყემსები არ ეძებდნენ ჩემს სამწყსოს, არამედ საკუთარ თავს მწყემსავდნენ, ამიტომ, მწყემსებო, ისმინეთ უფლის სიტყვა: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, მე მოვდივარ მწყემსების წინააღმდეგ, მოვკითხავ ჩემს სამწყსოს მათ ხელთ და გადავაყენებ მათ მწყემსობისგან. აღარ დამწყემსავენ მწყემსები საკუთარ თავს; გამოვგლეჯ ჩემს ცხვარს მათი პირიდან და აღარ იქნებიან მათთვის სალაფავად. რადგან ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, მე თავად მოვძებნი ჩემს ცხვარს და მე თავად მოვუვლი მას.
ფსალმუნი · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
უფალია ჩემი მწყემსი, არაფერი მაკლია. მწვანე მდელოზე დამამკვიდრებს იგი, მშვიდ წყლებზე მიმიძღვის მე. სულს დამიწყნარებს. უფალია ჩემი მწყემსი, არაფერი მაკლია. სიმართლის გზით მატარებს თავისი სახელის გულისათვის. ბნელ ხევშიც რომ დავდიოდე, ბოროტისა არ მეშინია, რადგან შენ ხარ ჩემთან; შენი კვერთხი და შენი საყრდენი მამშვიდებენ მე. უფალია ჩემი მწყემსი, არაფერი მაკლია. ტაბლას მიშლი ჩემს მტერთა წინაშე, ზეთს სცხებ ჩემს თავს, ჩემი თასი გადავსებულია. უფალია ჩემი მწყემსი, არაფერი მაკლია. მხოლოდ სიკეთე და წყალობა თანმდევს მე ჩემი სიცოცხლის ყველა დღეს და დავმკვიდრდები უფლის სახლში მრავალი წლის მანძილზე. უფალია ჩემი მწყემსი, არაფერი მაკლია.
სახარება · Matthew 20:1-16
უთხრა იესომ თავის მოწაფეებს ეს იგავი: ცათა სასუფეველი ჰგავს სახლის პატრონს, რომელიც დილაადრიან გამოვიდა თავისი ვენახისთვის მუშების დასაქირავებლად. შეუთანხმდა მუშებს დღიურ საზღაურად თითო დინარს და გაგზავნა თავის ვენახში. გამოვიდა ცხრა საათის ახლოს და დაინახა სხვები, ბაზარში უქმად მდგომნი. უთხრა მათ: თქვენც წადით ჩემს ვენახში და რაც სამართლიანი იქნება, მოგცემთო. ისინიც წავიდნენ. კვლავ გამოვიდა შუადღისას და სამი საათის ახლოს და ასევე მოიქცა. თერთმეტი საათის ახლოსაც გამოვიდა, ნახა სხვები, უქმად მდგომნი, და უთხრა მათ: რატომ დგახართ აქ მთელი დღე უქმად? მათ უპასუხეს: იმიტომ, რომ არავინ დაგვიქირავა. მან უთხრა: თქვენც წადით ჩემს ვენახში. როცა მოსაღამოვდა, ვენახის პატრონმა თავის რწმუნებულს უთხრა: დაუძახე მუშებს და მიეცი გასამრჯელო, დაიწყე უკანასკნელთაგან პირველებამდე. მოვიდნენ თერთმეტი საათის ახლოს დაქირავებულნი და მიიღეს თითო დინარი. როცა პირველები მოვიდნენ, ეგონათ, მეტს მივიღებთო, მაგრამ მათაც თითო დინარი მიიღეს. მიიღეს და დრტვინვა დაიწყეს სახლის პატრონის წინააღმდეგ. ამბობდნენ: ამ უკანასკნელებმა მხოლოდ ერთი საათი იმუშავეს და ჩვენ გაგვითანაბრე, რომლებმაც დღის ტვირთი და სიცხე გადავიტანეთო. მან კი ერთ მათგანს მიუგო: მეგობარო, მე არ გჩაგრავ; განა ერთ დინარზე არ შემითანხმდი? აიღე შენი და წადი. მე კი მინდა ამ უკანასკნელსაც იგივე მივცე, რაც შენ. ნუთუ არა მაქვს უფლება, ჩემს საკუთრებას ისე მოვექცე, როგორც მსურს? თუ შენი თვალი ბოროტია იმის გამო, რომ მე კეთილი ვარ? ასე იქნებიან უკანასკნელნი პირველნი და პირველნი — უკანასკნელნი.
უფალია ჩემი მწყემსი, არაფერი მაკლია.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ვენახის კარიბჭე საღამოს ხუთ საათზე…

მზე უკვე დაბლა იხრება, ჩრდილები გრძელდება და ჰაერში დაღლილი დღის სურნელი ტრიალებს. ბაზრის მოედანზე ჯერ კიდევ დგანან ადამიანები. ისინი იქ მთელი დღე იყვნენ. მათ არავინ დაუძახა. მათ არავინ მისცა შანსი. მათ გულებში ალბათ იმედგაცრუება და უსარგებლობის განცდაა. და აი, მოდის მფლობელი და ეკითხება: „რატომ დგახართ აქ მთელი დღე უქმად?“ მათი პასუხი უბრალოა და მტკივნეული: „იმიტომ, რომ არავინ დაგვიქირავა“.

ეს არის ადგილი, სადაც დღევანდელი სახარება ჩვენს გულებს ეხება. ეს არ არის იგავი ეკონომიკაზე ან შრომის სამართალზე. ეს არის იგავი ღვთის გულუხვობაზე, რომელიც არ ექვემდებარება ადამიანურ ლოგიკას.

დღეს, როდესაც ზუსტად ცხრა კვირა გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩვენმა საყვარელმა ბენჯამინმა დატოვა ეს წუთისოფელი, ჩვენ ვდგავართ ამ ვენახის კარიბჭესთან და ვუყურებთ უფალს, რომელიც თავად გამოდის ჩვენს საძებნელად.

პირველ საკითხავში ეზეკიელ წინასწარმეტყველის პირით ღმერთი ამბობს: „მე თავად მოვძებნი ჩემს ცხვარს და მე თავად მოვუვლი მას“. შეხედეთ ამ დაპირებას… ღმერთი არ ელოდება, როდის ვიპოვით მას. ის თავად მოდის. ის მოდის დილით, შუადღისას და საღამოს ხუთ საათზეც კი.

ბენჯამინ ფოს ცხოვრება ჰგავდა იმ მუშაკისას, რომელიც ვენახში გვიან შევიდა, თუ ჩვენს დროს მიწიერი წლებით გავზომავთ. თხუთმეტი წელი… ბევრი იტყვის, რომ ეს მხოლოდ ერთი საათია მთელ დღესთან შედარებით. მაგრამ ღვთის ვენახში დრო სხვანაირად იზომება. იქ მნიშვნელოვანია არა საათების რაოდენობა, არამედ ის სიყვარული და ერთგულება, რომლითაც ადამიანი პასუხობს პატრონის მოწვევას.

ბენი იყო ბიჭი, რომლის გონებაც ისეთივე სწრაფი და ნათელი იყო, როგორც დილის მზე. მისი ინტერესი ტექნოლოგიების, მათემატიკისა და ავიაციის მიმართ არ იყო უბრალო გატაცება. ეს იყო მისი გზა სამყაროს შესაცნობად. მახსენდება მისი ოცნება „Con Chim Airlines“-ზე… როგორ უბრწყინავდა თვალები და როგორ ეღიმებოდა, როცა ამაზე საუბრობდა. „Con Chim“ — პატარა ჩიტი. ამაში იყო რაღაც ძალიან ნაზი და ამავდროულად დიდებული. მას სურდა ფრენა, მას სურდა სიმაღლეების დაპყრობა, მაგრამ ამას აკეთებდა იმ ბავშვური უმანკოებითა და სიხარულით, რომელიც მხოლოდ სუფთა გულებს ახასიათებთ.

ბენჯამინმა თავისი „სამუშაო დღე“ ამ ვენახში ისეთი ინტენსივობითა და სიყვარულით შეასრულა, რომ ბევრს მთელი ცხოვრება არ ეყოფა ამისთვის. მან იცოდა, რა იყო ერთგულება მშობლების მიმართ, მან იცოდა, რა იყო ძმური სიყვარული რაიანის მიმართ. მან იცოდა, როგორ ყოფილიყო მამის „ფოტოასლი“ არა მხოლოდ გარეგნობით, არამედ შინაგანი სიძლიერითაც.

მაგრამ დღეს ჩვენს გულებში არის ერთი კითხვა, რომელიც ხშირად ჩურჩულით ისმის: „რატომ?“ რატომ დასრულდა მისი დღე ასე ადრე? რატომ არ მიეცა მას საშუალება, ემუშავა მზის ჩასვლამდე?

სახარებაში მუშები, რომლებიც დილიდან მუშაობდნენ, ჩივიან: „ეს უკანასკნელნი მხოლოდ ერთ საათს მუშაობდნენ და ჩვენ გაგვითანაბრე…“ ჩვენი ადამიანური სამართლიანობა ითხოვს, რომ მეტი დრო ნიშნავდეს მეტ ჯილდოს. მაგრამ ღმერთი პასუხობს: „მეგობარო, მე არ გჩაგრავ… ნუთუ შენი თვალი ბოროტია იმის გამო, რომ მე კეთილი ვარ?“

ღვთის ჯილდო არ არის ხელფასი. ღვთის ჯილდო არის თავად ღმერთი. მარადიული სიცოცხლე არ არის რაღაც, რაც ნაწილ-ნაწილ გაიცემა. ის არის მთლიანი, სრული და უსაზღვრო. ბენმა, რომელმაც თხუთმეტი წელი იცხოვრა, მიიღო იგივე „დინარი“ — იგივე ქრისტე, იგივე სასუფეველი, რასაც იღებს ის, ვინც ასი წელი იღვაწა. ღვთის თვალში ბენჯამინის სიცოცხლე დასრულებული და სრულყოფილია.

ალან, თაო… ვიცი, რომ ეს ცხრა კვირა თქვენთვის ჰგავს იმ მძიმე შრომას მზის გულზე, რომელზეც სახარება საუბრობს. თქვენ ატარებთ „დღის ტვირთსა და სიცხეს“. თქვენი გლოვა არის მძიმე, თქვენი მონატრება — გაუძლისი. ხანდახან ალბათ ფიქრობთ: „ნუთუ რამე გამოგვრჩა? ნუთუ სხვაგვარად შეიძლებოდა?“

მინდა გითხრათ ის, რაც იესომ თქვა: ეს არავის ბრალი არ არის. სნეულება არ არის სასჯელი და ის არ მოდის იქიდან, რაც გააკეთეთ ან ვერ გააკეთეთ. თქვენ იყავით საუკეთესო მშობლები ბენისთვის. თქვენ მას აჩვენეთ სამყარო, თქვენ მას აჩვენეთ სიყვარული. თქვენი მზრუნველობა იყო სრულყოფილი. და ბენმა ეს იცოდა. მისი ბოლო სიტყვები მამისადმი — „საუკეთესო მამა“, „სასაცილო მამა“ — არის მისი მოწმობა იმ სიყვარულისა, რომელიც თქვენს ოჯახში სუფევდა.

რაიან, ჩემო პატარა მეგობარო… შენი ძმა, ბენი, ახლა სხვა სიმაღლეებზე დაფრინავს, იმაზე მაღლა, ვიდრე ნებისმიერი ბოინგ 737. ის ახლა იმ ვენახის პატრონთანაა, რომელმაც მას სიყვარულით დაუძახა. ის არ არის შორს. ის შენს ყოველ წარმატებაშია, შენს ყოველ თამაშში და შენს გულში.

ალან, შენი სიზმარი 23 ივლისს… სადაც შენ და ბენი ნაყინის რიგში დგახართ და ბენი იხდის საფასურს. დაფიქრდით ამაზე. სახარებაში პატრონი უხდის მუშებს. სიზმარში კი ბენი იხდის. რას ნიშნავს ეს? ეს ნიშნავს, რომ მან უკვე მიიღო თავისი ჯილდო. ის უკვე იქაა, სადაც ყველაფერი უხვად არის. ის აღარ არის ის, ვისაც სჭირდება, ის არის ის, ვინც გასცემს. ის ახლა თქვენი მფარველია ზეცაში.

დღეს ჩვენს ლოცვაში განსაკუთრებით გვახსოვხართ თქვენ, ვინც შორიდან გვიყურებთ. მშობლებო, რომლებიც ატარებთ მსგავს ჯვარს; ბავშვებო, რომლებიც იბრძვით ჯანმრთელობისთვის. იცოდეთ, რომ უფალი, კეთილი მწყემსი, თქვენს გვერდითაა „ბნელ ხევშიც“ კი. ის არ გტოვებთ.

ბენჯამინ ფო ახლა წმინდა კარლო აკუტისთან ერთად არის ზეციურ ნადიმზე. ორი ახალგაზრდა, ორი ნათელი გონება, ორი მოსიყვარულე გული. ისინი ერთად ლოცულობენ ჩვენთვის, ექიმებისთვის, მკვლევარებისთვის, რათა დადგეს დღე, როდესაც არცერთ ოჯახს აღარ მოუწევს ამ ტკივილის გავლა.

რა წავიღოთ დღეს ამ ვენახიდან?

ერთი პატარა რამ: ნუ შეხედავთ თქვენს ცხოვრებას საათების ან წლების რაოდენობით. შეხედეთ მას, როგორც შესაძლებლობას, უპასუხოთ ღვთის სიყვარულს. ბენმა ეს გააკეთა. მან თავისი „პატარა ჩიტის ავიახაზებით“ სიხარული მოუტანა ყველას.

დღეს, როცა სახლში დაბრუნდებით, გააკეთეთ ერთი რამ ბენის მოსაგონრად: გაუღიმეთ ვინმეს ისე, როგორც ბენი უღიმოდა სამყაროს. აჩუქეთ ვინმეს იმედი, თუნდაც ერთი თბილი სიტყვით.

და გვახსოვდეს: მზე შეიძლება ჩავიდეს ამ მიწაზე, მაგრამ ღვთის ვენახში ყოველთვის დილაა. იქ ბენჯამინი გველოდება, ჯანმრთელი, ბედნიერი და მუდამ მომღიმარი.

მშვიდობა იყოს თქვენთან. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
ვედრებანი

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“მამაო, გთხოვ, მიიღე ჩემი ძმა და მიუტევე ჩემი ყველა ნაკლოვანება დედამიწაზე. ღმერთმა შეეწიოს ჩვენს სულებს და მოგვცეს მტკიცე რწმენა, რომ ერთ დღესაც კვლავ შევერთდებით შენთან მის სიყვარულში. ამინ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Aunt Maria Tran Ngoc Lan-ისთვის, რომ მან მშვიდად განისვენოს.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, გთხოვ, ილოცე ბებიასთვის. ის ჯერ კიდევ საავადმყოფოშია და პნევმონიისგან გამოჯანმრთელების პროცესშია. გთხოვ, მიეცი მას ძალა, რომ გამოჯანმრთელდეს და სახლში, ბაბუასთან დაბრუნდეს. გთხოვ, სთხოვე Jesus-ს, გამოაგზავნოს თავისი კურთხევა ჩვენს ოჯახზე ზრუნვისთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ნამდვილად იმყოფები საკურთხევლის უწმიდეს საიდუმლოში. ყველაფერზე მეტად მიყვარხარ და მსურს ჩემს სულში მიგიღო. რადგან ახლა არ შემიძლია ზიარება საიდუმლო სახით, სულიერად მაინც შემოვიდეს ჩემს გულში. გეხვევი თითქოს უკვე მოსულიყავი და მთლიანად გიერთდები; ნუ დაუშვებ, რომ ოდესმე განგეშორო. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
დალოცვა

უფალმა დაგლოცოთ და დაგიფაროთ. მან მოგმადლოთ ნუგეში და მშვიდობა, რომელიც ყოველგვარ გონებას აღემატება. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]