Daily Word

რიგითი დროის მეოცე კვირა

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
შესავალი

მამისა და ძისა და სულისა წმიდის სახელით. ამინ. უფალი იყოს თქვენთან.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · Isaiah 56:1, 6-7
ასე ამბობს უფალი: „დაიცავით სამართალი და ქმენით სიმართლე, ვინაიდან ახლოსაა ჩემი ხსნა და გამოსაჩენად მზადაა ჩემი სიმართლე. უცხოტომელებს, რომლებიც უფალს შეემატნენ, რათა ემსახურონ მას, უყვარდეთ უფლის სახელი და იყვნენ მისი მსახურნი — ყველას, ვინც იცავს შაბათს შეუბილწავად და ერგულებს ჩემს აღთქმას, მათ მივიყვან ჩემს წმინდა მთაზე და გავახარებ ჩემი ლოცვის სახლში; მათი აღსავლენი და მსხვერპლი სასიამოვნო იქნება ჩემს სამსხვერპლოზე, ვინაიდან ჩემს სახლს ლოცვის სახლი ეწოდება ყველა ხალხისთვის“.
ფსალმუნი · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
მისამღერი: ღმერთო, განადიდოს შენ ყოველმა ხალხმა! ღმერთმა გვიწყალოს და აკურთხოს ჩვენი თავი; მოგვანათოს თავისი სახე. რათა შეიცნონ დედამიწაზე შენი გზა; ყოველ ხალხში — შენი ხსნა. მისამღერი: ღმერთო, განადიდოს შენ ყოველმა ხალხმა! გაიხარონ და იზეიმონ ხალხებმა, ვინაიდან შენ სჯი ხალხებს სიმართლით; და წინამძღვრობ ერისკაცთ დედამიწაზე. მისამღერი: ღმერთო, განადიდოს შენ ყოველმა ხალხმა! განადიდონ შენი სახელი ხალხებმა, ღმერთო; განადიდოს შენ ყოველმა ხალხმა! აკურთხოს ღმერთმა ჩვენი თავი, და ეშინოდეთ მისი დედამიწის კიდეებს! მისამღერი: ღმერთო, განადიდოს შენ ყოველმა ხალხმა!
მეორე საკითხავი · Romans 11:13-15, 29-32
ძმებო: თქვენ, წარმართთ, გეუბნებით. რაკიღა წარმართთა მოციქული ვარ, ვაქებ ჩემს მსახურებას, ეგებ შური აღვუძრა ჩემს სისხლსა და ხორცს და გადავარჩინო ზოგიერთი მათგანი. ვინაიდან თუ მათი უარყოფა მსოფლიოს დაზავებაა, რაღა იქნება მათი მიღება, თუ არა სიცოცხლე მკვდრეთით? ვინაიდან ღვთის საბოძვარი და მოწოდება უცვლელია. როგორც თქვენ ოდესღაც ეურჩებოდით ღმერთს, ახლა კი შეიწყალეთ მათი ურჩობის გამო, ასევე იგინიც ახლა ეურჩნენ იმისათვის, რომ თქვენი შეწყალებით იგინიც იქნენ შეიწყალებულნი. ვინაიდან ღმერთმა ყველანი ურჩობაში გამოკეტა, რათა ყველანი შეიწყალოს.
სახარება · Matthew 15:21-28
იმ ხანად, იესო გამოვიდა იქიდან და წავიდა ტვიროსისა და სიონის მხარეში. და აჰა, ქანაანელი დედაკაცი გამოვიდა იმ საზღვრებიდან და ყვიროდა: „შეშიწყალე, უფალო, დავითის ძეო! ჩემი ასული საშინლად იტანჯება ეშმაკისაგან“. ხოლო მან პასუხად სიტყვაც არ უთხრა. მიუახლოვდნენ მისი მოწაფეები და სთხოვდნენ: „გაუშვი იგი, ვინაიდან უკან მოგვყვება და ყვირის“. მან კი პასუხად თქვა: „მე მოვლენილი ვარ მხოლოდ ისრაელის სახლის დაღუპულ ცხვრებთან“. ხოლო დედაკაცი მოვიდა, თაყვანი სცა მას და თქვა: „უფალო, შემეწიე!“ მან პასუხად თქვა: „არ არის კარგი, წაართვა პური შვილებს და ძაღლებს გადაუგდო“. ხოლო დედაკაცმა თქვა: „დიახ, უფალო, მაგრამ ძაღლებიც ხომ ჭამენ ნამცეცებს, რომლებიც ცვივა მათი ბატონების ტაბლიდან“. მაშინ იესომ პასუხად უთხრა მას: „ჰო, დედაკაცო, დიდია შენი რწმენა! დაგემართოს, როგორც გსურს“. და იმავე საათიდან განითავისუფლა მისი ასული.
ღმერთო, განადიდოს შენ ყოველმა ხალხმა!
ქადაგება

ძვირფასო დებო და ძმებო…

დღევანდელ სახარებაში გვესმის ქანაანელი დედის გულისშემაძრწუნებელი ვედრება: „უფალო, შემეწიე!“

შეხედეთ ამ ქალბატონს… იგი არ ეკუთვნოდა ისრაელის ხალხს, მაგრამ დედობრივმა სიყვარულმა და სასოწარკვეთამ იგი იესოსთან მიიყვანა. როდესაც მოწაფეები მის ჩამოშორებას ითხოვდნენ, მან არ დაიხია უკან. მან თავი დაუხარა უფალს და უთხრა: „უფალო, შემეწიე!“. და იესომ, რომელმაც დაინახა მისი ურყევი სასოება, უთხრა: „დიდია შენი რწმენა! დაგემართოს, როგორც გსურს“.

ხოლო ესაია წინასწარმეტყველი გვაუწყებს ღვთის დიდებულ აღთქმას: „ჩემს სახლს ლოცვის სახლი ეწოდება ყველა ხალხისთვის“. ღვთის სიყვარულს არ აქვს საზღვრები. იგი იღებს ყოველ გულწრფელ ლოცვას და ყოველ სიყვარულის ნაპერწკალს.

ზუსტად ცხრა კვირა შესრულდა მას შემდეგ, რაც ჩვენმა საყვარელმა ბენჯამინმა დატოვა ეს მიწიერი სამყარო და ზეციერი მამის საუკუნო წიაღში გადაინაცვლა. ცხრა კვირა…

როდესაც დღეს ამ სახარებაზე ვფიქრობთ — გულმოდგინებასა და ურყევ რწმენაზე — თვალწინ გვიდგება ბენჯამინ ფოს საოცარი სული. ბენი იყო ბიჭი, რომელსაც ღრმად სწამდა ერთი უბრალო ჭეშმარიტება: „მთავარია, სცადო და ბოლომდე დაიხარჯო“. როდესაც იგი ბადმინტონის მოედანზე გადიოდა, იგი მთელ გულს დებდა ყოველ მოძრაობაში. მას არ ეშინოდა მარცხის, არ ერიდებოდა სიძნელეებს… მას უბრალოდ უყვარდა შრომა და სიხარულის გაზიარება.

და ეს სიყვარული დღესაც ცოცხლობს და მიედინება… როგორც ის წმინდა წყლის ჭაბურღილი, რომელიც ბენის პატივსაცემად აშენდა კა მაუში, ვიეტნამში. ბენჯამინის სახელით გაღებული ეს სიკეთე დღეს უამრავ ადამიანს აწვდის სიცოცხლის წყალს — ზუსტად ისე, როგორც ესაია წინასწარმეტყველი ამბობს: ღვთის სახლი და ღვთის სიყვარული ღიაა ყველასთვის.

ალან, თაო… ვიცით, რამხელა ტკივილი და სიცარიელეა თქვენს გულებში ამ ცხრა კვირის განმავლობაში. მაგრამ შეხედეთ ქანაანელი დედის რწმენას და იესოს პასუხს. თქვენი პატარა ბენი დაკარგული კი არ არის, არამედ ღვთის წმინდა მთაზეა, სადაც მარადიული სიხარულია. თქვენი ლოცვა და სიყვარული მასთან მუდამ ცოცხლობს.

რაიან, საყვარელო ძმავ… შენი ძმის, ბენის, შემართება, მისი ღიმილი და ის უშრეტი სიყვარული, რაც მან დატოვა, მუდამ შენს გვერდითაა. იარე წინ ამ იმედით.

დღეს სიყვარულით ვეხუტებით ბენის მშობლებს, რაიანს, ბიძებსა და დეიდებს… და ყველას, ვინც შორიდან გვადევნებს თვალს — განსაკუთრებით იმ პატარებს, რომლებიც დღეს განსაცდელსა და ავადმყოფობას ებრძვიან, და ყოველ ოჯახს, რომელსაც მძიმე ჯვარი მიაქვს.

ბენჯამინი დღეს ქრისტესთანაა, წმინდა კარლო აკუტისთან ერთად ზეციურ ნადიმზე. დაე, უფლის უსაზღვრო წყალობამ და მშვიდობამ ნუგეში მოუტანოს თქვენს გულებს. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
მორწმუნეთა ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“მამაო, გთხოვ, მიიღე ჩემი ძმა და მიუტევე ჩემი ყველა ნაკლოვანება დედამიწაზე. ღმერთმა შეეწიოს ჩვენს სულებს და მოგვცეს მტკიცე რწმენა, რომ ერთ დღესაც კვლავ შევერთდებით შენთან მის სიყვარულში. ამინ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Aunt Maria Tran Ngoc Lan-ისთვის, რომ მან მშვიდად განისვენოს.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, გთხოვ, ილოცე ბებიასთვის. ის ჯერ კიდევ საავადმყოფოშია და პნევმონიისგან გამოჯანმრთელების პროცესშია. გთხოვ, მიეცი მას ძალა, რომ გამოჯანმრთელდეს და სახლში, ბაბუასთან დაბრუნდეს. გთხოვ, სთხოვე Jesus-ს, გამოაგზავნოს თავისი კურთხევა ჩვენს ოჯახზე ზრუნვისთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ნამდვილად იმყოფები უწმიდეს საკრამენტში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და სულიერად გნატრობ ჩემს გულში. რაკი ახლა არ ძალმიძს შენი სხეულის მიღება, სულიერად მაინც შემოდი ჩემს გულში. გეხუტები, თითქოს უკვე ჩემთან იყვე, და სრულიად გიერთდები. ნუ დაუშვებ ჩემს განშორებას შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
დასკვნითი ლოცვა

დალოცვილი და დაცული იყავით ყოვლისშემძლე ღვთის — მამის, ძისა და სულიწმიდის მიერ. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]