Daily Word

წმინდა მარიამ მაგდალინელის დღესასწაული

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
შესავალი

მამისა და ძისა და სულისა წმინდისა სახელით. ამინ. უფლის იესო ქრისტეს მადლი, მამა ღვთის სიყვარული და სულიწმინდის თანაზიარება იყოს ყველა თქვენგანთან.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შენ აღადგინე ჩვენი გულები მწუხარებისგან — შეიწყალე ჩვენ. ქრისტე, შენ უხმობ თითოეულს სახელით — შეიწყალე ჩვენ. უფალო, შენ ხარ ჩვენი სასოება და საუკუნო სიცოცხლე — შეიწყალე ჩვენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი ქებათა-ქების წიგნიდან · Song of Songs 3:1-4b
სარეცელზე, ღამით, ვეძებდი მას, ვინც უყვარს ჩემს სულს; ვეძებდი და ვერ ვიპოვე. ავდგები-მეთქი და შემოვივლი ქალაქს, ქუჩებსა და მოედნებს; ვეძებ-მეთქი მას, ვინც უყვარს ჩემს სულს; ვეძებდი და ვერ ვიპოვე. მომხვდნენ გუშაგნი, ქალაქში რომ დადიან: „ხომ არ გინახავთ, ვინც უყვარს ჩემს სულს?“ ცოტა გაშორებული ვიყავი მათგან, როცა ვიპოვე ის, ვინც უყვარს ჩემს სულს.
ფსალმუნი · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
R. შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო, ღმერთო ჩემო. ღმერთო, ჩემო ღმერთო, შენ გეძებ; შენსკენ ილტვის ჩემი სული, შენთვის ჭკნება ჩემი ხორცი, ვითარცა მიწა უწყლო, צარიელი და უდაბნო. R. შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო, ღმერთო ჩემო. ასე გყურებდი შენ წმიდაში, რათა მენახა შენი ძალა და შენი დიდება. რადგან შენი წყალობა სიცოცხლეზე უკეთესია, ჩემი ბაგენი შეგასხამენ ქებას. R. შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო, ღმერთო ჩემო. ასე გაკურთხებ ჩემს სიცოცხლეში, შენი სახელით აღვმართავ ხელებს. თითქოს ქონითა და ერბოთი გაძღება ჩემი სული და სიხარულის ბაგეებით შეგაქებს ჩემი პირისღრუ. R. შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო, ღმერთო ჩემო. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი ფრთების ჩრდილქვეშ ვხარობ. შენ მოგეკრა ჩემი სული; შენი მარჯვენა მეყრდნობა მე. R. შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო, ღმერთო ჩემო.
სახარება იოანესგან · John 20:1-2, 11-18
კვირის პირველ დღეს, დილაადრიან, ვიდრე ჯერ კიდევ ბნელოდა, მარიამ მაგდალინელი მივიდა საფლავთან და დაინახა, რომ ლოდი გადაგორებულიყო საფლავიდან. გაიქცა, მივიდა სიმონ-პეტრესთან და იმ მეორე მოწაფესთან, იესოს რომ უყვარდა, და უთხრა მათ: „უფალი წაუღიათ საფლავიდან და არ ვიცით, სადაც დაასვენეს.“ ხოლო მარიამი იდგა საფლავთან, გარეთ, და ტიროდა. ტირილში საფლავში ჩაიხედა. და დაინახა სპეტაკით შემოსილი ორი ანგელოზი, ერთი თავით და მეორე ფეხით მჯდომარე იმ ადგილას, სადაც იესოს გვამი ესვენა. მათ უთხრეს მას: „დედაკაცო, რად ტირი?“ მან უთხრა მათ: „ჩემი უფალი წაუღიათ და არ ვიცი, სადაც დაასვენეს.“ ეს რომ თქვა, უკან შემობრუნდა და დაინახა მდგომარე იესო, მაგრამ ვერ იცნო, რომ იესო იყო. უთხრა მას იესომ: „დედაკაცო, რად ტირი? ვის ეძებ?“ მას მებაღე ეგონა და უთხრა: „ბატონო, თუ შენ წაიღე იგი, მითხარი, სადაც დაასვენე და მე წავიყვან მას.“ უთხრა მას იესომ: „მარიამ!“ იგი შემობრუნდა და უთხრა ებრაულად: „რაბუნი!“, რაც ნიშნავს: „მოძღვარო!“. უთხრა მას იესომ: „ნუ მეხები, ვინაიდან ჯერ არ ავმაღლებულვარ მამასთან; არამედ წადი ჩემს ძმებთან და უთხარი მათ: მე ავდივარ ჩემს მამასთან და თქვენს მამასთან, ჩემს ღმერთთან და თქვენს ღმერთთან.“ მივიდა მარიამ მაგდალინელი და აუწყა მოწაფეებს: „მე ვნახე უფალი“, და რომ ეს უთხრა მას.
შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო, ღმერთო ჩემო.
ქადაგება

ძვირფასო დებო და ძმებო...

დღეს წმინდა მარიამ მაგდალინელის დღესასწაულს აღვნიშნავთ. სახარებაში ვხედავთ ქალს, რომელიც დილაადრიან, ჯერ კიდევ სიბნელეში, საფლავთან დგას და ტირის. მისი გული დამსხვრეულია. იგი ეძებს მას, ვინც უყვარს, სწორედ ისე, როგორც ქებათა-ქების წიგნში ვკითხულობთ: „ვეძებდი მას, ვინც უყვარს ჩემს სულს…“

რამდენად ახლოს არის ეს სურათი ჩვენს გულებთან? უკვე ხუთი კვირა გავიდა მას შემდეგ, რაც ბენჯამინმა დაგვტოვა. ხუთი კვირა სიჩუმის, მძიმე ცრემლებისა და უსაზღვრო მონატრებისა…

მარიამს ეგონა, რომ ყველაფერი დასრულდა. მაგრამ უეცრად, სიბნელეში, გაისმის ხმა. იესო მიმართავს მას სახელით: „მარიამ!“ და ამ ერთ სიტყვაში აღდგომის მთელი სინათლე იფეთქებს. მან იცის მისი სახელი. მან იცის მისი ტკივილი.

ქრისტე თითოეულ მათგანს იცნობს და სახელით უხმობს. მან უხმო ბენსაც — თავის საყვარელ შვილს.

ჩვენ გვახსოვს ბენჯამინ ფოს საოცარი, ნათელი და ცნობისმოყვარე სული. როგორ უყვარდა მას ცისკენ ყურება, თვითმფრინავების ფრენაზე დაკვირვება და სამყაროს საიდუმლოებების ამოხსნა… მისი გონება მუდამ ახლის ძიებაში იყო. ეს ბავშვური, სუფთა ცნობისმოყვარეობა სინამდვილეში ღვთის სილამაზისა და უსასრულობის ძიება გახლდათ.

ამ მძიმე დღეებში, როდესაც მწუხარება აწვება სულს, მშობლები ხშირად უხმოდ ატარებენ უმძიმეს ტვირთს. გულში ჩუმად ეკითხებიან საკუთარ თავს: „ხომ არ გამომრჩა რამე? ხომ არ შემეძლო მეტის გაკეთება?“

დღეს იესო გეუბნებათ თქვენ, ალან და თაო, და ყველას, ვინც გლოვობს: არა. თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. ავადმყოფობა და ტკივილი არ არის ღვთის სასჯელი და არც თქვენი შეცდომა. თქვენ მას უსაზღვრო სიყვარულითა და მზრუნველობით გარს ეხვიეთ. ჩამოიხსენით ეს მძიმე ტვირთი გულიდან… ქრისტეს არ მოაქვს ბრალდება, მას მოაქვს მხოლოდ ნუგეში.

ბენი დაკარგული არ არის. ის იმ უფლის ხელშია, რომელმაც მას სახელით უხმო. ის ახლა ზეციურ სუფრასთან არის, სადაც აღარ არის ტკივილი, არამედ მარადიული სინათლე.

ჩვენ დღეს განსაკუთრებით ვუერთდებით ლოცვით რაიანს, ბენის საყვარელ ძმას, მთელ ოჯახს, და ყველას, ვინც შორიდან გვადევნებს თვალს — განსაკუთრებით იმ ბავშვებსა და ოჯახებს, რომლებიც მძიმე ჯვარს ატარებენ. თქვენ მარტო არ ხართ. ღმერთი გხედავთ და ეხუტება თქვენს გულებს.

ვენდოთ უფალს, რომელიც გვპირდება: „შენსკენ ილტვის ჩემი სული, უფალო“. მარიამ მაგდალინელივით, მოდით, ცრემლების მიღმა დავინახოთ აღმდგარი ქრისტე, რომელიც გვპირდება, რომ სიყვარული სიკვდილზე ძლიერია. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
სავედრებელი ლოცვები

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ბენ, დაე, შენმა სულმა იცოცხლოს სიხარულსა და მშვიდობაში ზეციერ მამასთან ერთად, და დაე, მან მოავლინოს თავისი ანგელოზები შენი მშობლებისა და ძმის დასაცავად. დაე, ისინი ყოველდღიურად ნუგეშცემულნი იყვნენ მისი სიყვარულითა და მადლით, და დაე, ოდესმე ყველანი კვლავ გაერთიანდეთ სამუდამოდ, როგორც მარადიული ოჯახი. გიგზავნით ჩვენს სიყვარულს!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გენატრები, ბენ. გთხოვ, დაეხმარე დედას და მე. ყოველდღიურად ვიტანჯებით და ღრმა ტკივილს განვიცდით. გთხოვ, დაგვეხმარე ამის გაგებაში... როგორ გავაგრძელოთ ცხოვრება ამ ტკივილით? რატომ ვგრძნობთ ისე, თითქოს ჩვენი გულები ჩვენი სხეულების მიღმა, ექვსი ფუტის დაშორებით იყოს? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის, რათა შევძლოთ გაგრძელება და შენს ძმაზე ზრუნვა.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძალიან მენატრები, ბენ... გთხოვ, მიეცი Ryan-ს ძალა, გააგრძელოს გზა შენ გარეშე მის გვერდით. დედიკო და მამიკო ვიპოვით ჩვენს გზას, რომ ვიყოთ ჯანმრთელები და ძლიერები Ryan-სთვის. Ryan-სთვის გვჭირდება მთელი შენი სიყვარული და ლოცვები. მიყვარხარ და ყოველთვის მიყვარხარ. გთხოვ, ყოველდღე მოდი და მოგვესალმე...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“კიდევ 6 საათი HK-მდე, სულ რაღაც გასულ წელს ჩვენთან ერთად იყავი. შენი ძმა რატომღაც ძალიან აღელვებული და გახარებული ჩანს. იქნებ ჩვენთან ერთად მოგზაურობ? ძალიან მენატრები, ბენ. გთხოვ, ილოცე ჩვენი გულებისთვის, სულისა და გონებისთვის, რათა ვისწავლოთ შეგუება და განვაგრძოთ ცხოვრება Ben-ის გარეშე.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ამ დროს Ben მშვიდობაშა ზეცაში, ადგილას, რომელიც განკუთვნილია ანგელოზებისთვის, რომელთაც გულში სიკეთე და სიყვარული აქვთ. Ben, შენ სამუდამოდ დარჩები Ryan-ის საოცარ უფროს ძმად. თუმცა აღარ მიჰყვები მას წინ მიმავალ გზებზე, მჯერა, რომ ზეციდან კვლავაც მუდამ თვალყურს ადევნებ, დაიცავ და გაუნათებ გზას Ryan-ს იმ ძმის სიყვარულით, რომელსაც არასოდეს შეუწყვეტია თავისი უმცროსი ძმის სიყვარული. მთელ ოჯახს ყოველთვის სჯერა, რომ სიყვარული არ მთავრდება დაშორებით. უბრალოდ, ამიერიდან, მთელი ოჯახი სხვანაირად გიყვარებს და გაიხსენებს Ben-ს. შენ ყოველთვის იქნები ოჯახის შეუცვლელი ნაწილი, დღეს, ხვალ და სამუდამოდ. მენატრები!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - Ryan-ი მიგვყავს მის პირველ მოგზაურობაში შენთან ერთად და ძალიან გვენატრება შენი გვერდით ყოფნა. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის, რომ მოგვეცეს ძალა მთელი მოგზაურობის განმავლობაში.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, ძალიან ღრმად გვენატრები. გთხოვ, დაგვეხმარე ვისწავლოთ, როგორ ვიცხოვროთ და გავიკვლიოთ გზა ამ სამყაროში შენ გარეშე. ყოველდღე ძალიან გვენატრები. გთხოვ, მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ გზა ამ ტკივილის გარეშე”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ ილოცე, რომ Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm იყოს ზეცაში.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ნამდვილად იმყოფები ყველაზე წმინდა საიდუმლოში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რაკი ახლა არ ძალმიძს შენი ზიარება საიდუმლოებრივად, სულიერად მაინც შემოდი ჩემს გულში. გეხვევი, თითქოს უკვე ჩემთან იყვე, და სრულიად გიერთდები შენ. ნუ დაუშვებ ჩემს დაშორებას შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
დასკვნითი ლოცვა-კურთხევა

გაკურთხოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა — მამამ, ძემ და სულმა წმინდამ. წადით მშვიდობით და ემსახურეთ უფალს სიხარულით.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]