Daily Word

რიგითი ჟამის მეცხრამეტე კვირის შაბათი

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
შესავალი

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. ამინ. უფალი იყოს თქვენთან.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი გამოცხადების წიგნიდან · Revelation 11:19A; 12:1-6A, 10AB
გაიხსნა ღვთის ტაძარი ზეცაში და გამოჩნდა მისი აღთქმის კიდობანი მისივე ტაძარში. დიდი ნიშანი გამოჩნდა ცაში: დედაკაცი, მზით შემოსილი, მთვარე მის ფეხქვეშ და თორმეტი ვარსკვლავის გვირგვინი მის თავზე. ორსულად იყო და შობის ტკივილებისგან ყვიროდა. სხვა ნიშანიც გამოჩნდა ცაში: აჰა, დიდი წითელი დრაკონი, შვიდი თავითა და ათი რქით, ხოლო თავებზე შვიდი დიადემა ეფარა. მისმა კუდმა წარაცილა ცის ვარსკვლავთა მესამედი და გადმოყარა ისინი დედამიწაზე. და დადგა დრაკონი დედაკაცის წინ, რომელსაც უნდა ეშობა, რათა, როგორც კი შობდა, შთაენთქა მისი შვილი. და შვა ვაჟი, რომელსაც რკინის კვერთხით უნდა ემწყემსა ყველა ხალხი; და ატაცებულ იქნა მისი შვილი ღმერთთან და მის ტახტთან. ხოლო დედაკაცი გაიქცა უდაბნოში, სადაც ღვთისგან ჰქონდა გამზადებული ადგილი. და გავოგონე დიდი ხმა ცაში, რომელიც ამბობდა: „ახლა დამყარდა ხსნა და ძლიერება და სამეფო ჩვენი ღვთისა და ხელმწიფება მისი ქრისტესი!“
საკითხავი წმინდა პავლე მოციქულის პირველი ეპისტოლედან კორინთელთა მიმართ · 1 Corinthians 15:20-27
ძმებო, ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, პირველნაყოფი შესვენებულთა. ვინაიდან, რაკი ადამიანის მიერ მოვიდა სიკვდილი, ადამიანის მიერვე მოვიდა მკვდრეთით აღდგომაც. როგორც ადამში კვდებიან ყველანი, ისე ქრისტეში გაცოცხლდებიან ყველანი, თითოეული თავისი რიგისამებრ: პირველნაყოფი ქრისტე, შემდეგ — ქრისტესნი, მისი მოსვლისას. შემდეგ იქნება დასასრული, როდესაც იგი გადასცემს მეფობას ღმერთსა და მამას, მას შემდეგ, რაც გააუქმებს ყოველ მთავრობას, ყოველ ხელმწიფებასა და ძალას. ვინაიდან მან უნდა იმეფოს, სანამ ფეხქვეშ არ დაიმყრობს ყველა მტერს. უკანასკნელი მტერი, რომელიც განადგურდება, არის სიკვდილი.
სახარება ლუკასგან · Luke 1:39-56
იმ დღეებში ადგა მარიამი და სასწრაფოდ წავიდა მთიან მხარეში, იუდეას ქალაქში. შევიდა ზაქარიას სახლში და მოიკითხა ელისაბედი. როდესაც ელისაბედმა მარიამის მოკითხვა მოისმინა, სიხარულით შეთამაშდა ყრმა მის მუცელში; და აღივსო ელისაბედი სულიწმიდით, ხმააღალით წამოიძახა და თქვა: „კურთხეული ხარ დედაკაცთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი! საიდან მე ეს, რომ ჩემი უფლის დედა მოვიდა ჩემთან? თორემ, აჰა, როგორც კი შენი მოკითხვის ხმა მისწვდა ჩემს ყურებს, სიხარულით შეთამაშდა ყრმა ჩემს მუცელში. ნეტარია, რომელმაც ირწმუნა, რომ ახდება უფლის მიერ მისთვის ნათქვამი“. და თქვა მარიამმა: „ადიდებს სული ჩემი უფალს, და გაიხარა ჩემმა სულმა ღმერთის, ჩემი მაცხოვრის გამო, რომ მოხედოს თავისი მხევლის სიმდაბლეს; აჰა, ამიერიდან ნეტარს მითვლიან ყველა თაობანი. ვინაიდან დიდებული საქმეები მომიძღვნა ძლიერმა და წმიდაა მისი სახელი. და მისი წყალობა თაობიდან თაობამდეა მის მოშიშთა ზედა. მან აჩვენა თავისი მკლავის ძლიერება და ფანტავს გულით ამპარტავნებს. ჩამოყარა ძლიერნი ტახტებიდან და აღამაღლა მდაბალნი. მშიერნი აღავსო სიკეთით და მდიდრები ხელცარიელი გაუშვა. შეეწია ისრაელს, თავის მსახურს, თავისი წყალობის გასახსენებლად, როგორც ეუბნებოდა ჩვენს მამებს, აბრაამსა და მის თესლს უკუნისამდე“. და დარჩა მარიამი მასთან სამ თვემდე და შემდეგ დაბრუნდა თავის სახლში.
ადიდებს სული ჩემი უფალს, და გაიხარა ჩემმა სულმა ღმერთის, ჩემი მაცხოვრის გამო.
ქადაგება

ძვირფასო დებო და ძმებო…

დღევანდელ სახარებაში წმინდა ლუკა გვიამბობს მარიამის მოგზაურობაზე. იგი სასწრაფოდ მიდის მთიან მხარეში, თავისი ნათესავის, ელისაბედის სახლში. და როდესაც ელისაბედმა მარიამის მოკითხვა მოისმინა, „სიხარულით შეთამაშდა ყრმა მის მუცელში“. მარიამი კი წარმოთქვამს იმ უმშვენიერეს საგალობელს, რომელსაც საუკუნეებია ეკლესია იმეორებს: „ადიდებს სული ჩემი უფალს და გაიხარა ჩემმა სულმა ღმერთის, ჩემი მაცხოვრის გამო“.

ხოლო პავლე მოციქული გვახსენებს: „უკანასკნელი მტერი, რომელიც განადგურდება, არის სიკვდილი“. ქრისტეს აღდგომამ სიკვდილი დაამარცხა და მარადიული სიცოცხლის კარი გაგვიღო.

ზუსტად ცხრა კვირა შესრულდა მას შემდეგ, რაც ჩვენმა საყვარელმა ბენჯამინმა დატოვა ეს მიწიერი სამყარო და მამის საუკუნო სახლში გადაინაცვლა. ცხრა კვირა…

როდესაც დღეს მარიამის ამ მოგზაურობასა და ოჯახურ შეხვედრაზე ვფიქრობთ, თვალწინ გვიდგება ბენის უსაზღვრო სიხარული, როდესაც თავის საყვარელ ოჯახთან — მამასთან, დედასთან და რაიანთან ერთად მოგზაურობდა. გახსოვთ, როგორი ბედნიერებით სავსე თვალებით დგებოდა იგი ტემზის ნაპირას, ლონდონში, თუ მსოფლიოს სხვადასხვა ქალაქებში? ბენჯამინ ფოს უყვარდა სამყაროს აღმოჩენა, ახალი ჰორიზონტების ჭვრეტა და იმ უბრალო, თბილი წუთების გაზიარება თავის „ოთხკაციან სრულყოფილ გუნდთან“.

ბენის ღიმილი და სიხარული გვახსენებს, რომ სიცოცხლის ყოველი წამი ღვთისგან ბოძებული საჩუქარია.

ალან, თაო… ვიცით, რამხელა ტკივილი და სიმძიმეა თქვენს გულებში ამ ცხრა კვირის განმავლობაში. მაგრამ შეხედეთ ღვთის აღთქმას: ბენჯამინის მოგზაურობა არ დასრულებულა. იგი უბრალოდ წინ წავიდა ზეციერ სახლში, სადაც არ არის ტკივილი და მწუხარება. თქვენი სიყვარული მასთან მარადიულია.

რაიან, საყვარელო ძმავ… შენს ძმასთან, ბენთან გატარებული ყოველი მოგზაურობა, ყოველი სიცილი და თამაში შენი გულის უძვირფასეს საუნჯედ დარჩება. იარე წინ ამ სითბოთი და იმედით.

დღეს სიყვარულით ვეხუტებით ალანს, თაოს, რაიანს, ბენის დეიდებსა და ბიძებს… და ყველას, ვინც შორიდან გვადევნებს თვალს — განსაკუთრებით იმ პატარებს, რომლებიც დღეს ავადმყოფობას ებრძვიან, და ყოველ ოჯახს, რომელსაც მძიმე ჯვარი მიაქვს.

ბენჯამინი დღეს ქრისტესთანაა, წმინდა კარლო აკუტისთან ერთად ზეციურ ნადიმზე. დაე, ყოვლადწმიდა ქალწულ მარიამის ლოცვამ და უფლის აღდგომის ნათელმა მოგიტანოთ ნუგეში, მშვიდობა და უშრეტი იმედი. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“მამაო, გთხოვ, მიიღე ჩემი ძმა და მიუტევე ჩემი ყველა ნაკლოვანება დედამიწაზე. ღმერთმა შეეწიოს ჩვენს სულებს და მოგვცეს მტკიცე რწმენა, რომ ერთ დღესაც კვლავ შევერთდებით შენთან მის სიყვარულში. ამინ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Aunt Maria Tran Ngoc Lan-ისთვის, რომ მან მშვიდად განისვენოს.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, გთხოვ, ილოცე ბებიასთვის. ის ჯერ კიდევ საავადმყოფოშია და პნევმონიისგან გამოჯანმრთელების პროცესშია. გთხოვ, მიეცი მას ძალა, რომ გამოჯანმრთელდეს და სახლში, ბაბუასთან დაბრუნდეს. გთხოვ, სთხოვე Jesus-ს, გამოაგზავნოს თავისი კურთხევა ჩვენს ოჯახზე ზრუნვისთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ ნამდვილად იმყოფები უწმიდეს საკრამენტში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რაკი ახლა არ ძალმიძს შენი საკრამენტულად მიღება, სულიერად მაინც შემოდი ჩემს გულში. გეხუტები, თითქოს უკვე მოსულიყო, და მთლიანად გიერთდები; ნუ დაუშვებ ჩემს განშორებას შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
დასკვნითი ლოცვა-კურთხევა

ყოველთა შემძლე ღმერთმა, მამამ, ძემ და სულმა წმიდამ დაგლოცოთ და დაგიფაროთ. წადით მშვიდობით.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]