Daily Word

უფლის ფერისცვალების დღესასწაული

Thursday, August 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
მისალმება

მამისა და ძისა და სულიწმინდის სახელით. მშვიდობა თქვენდა, ძვირფასო დებო და ძმებო, როდესაც დღეს უფლის ბრწყინვალე ფერისცვალების დღესასწაულს აღვნიშნავთ.

სინანულის რიტი

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · Daniel 7:9-10, 13-14
ვუყურებდი და აჰა, დაიდგა ტახტები და დაჯდა დღეთა ძველი. მისი სამოსელი თოვლივით სპეტაკი იყო და თმა მისი თავისა — წმინდა მატყლივით; მისი ტახტი ცეცხლის ალთაგან იყო, ხოლო თვლები — აბობოქრებული ცეცხლისა. ცეცხლოვანი ნაკადი გამოდიოდა და მიედინებოდა მისი პირიდან; ათასთა ათასნი ემსახურებოდნენ მას და ბევრთა ბევრნი იდგნენ მის წინაშე. სასამართლო დაჯდა და წიგნები გადაიშალა. ვხედავდი ღამის ხილვებში: აჰა, ცის ღრუბლებით მოდიოდა კაცის ძის მსგავსი; მივიდა იგი დღეთა ძველთან და წარადგინეს მის წინაშე. მას მიეცა ხელმწიფება, დიდება და მეფობა, რათა ყველა ხალხი, ტომი და ენა მას ემსახუროს. მისი ხელმწიფება საუკუნო ხელმწიფებაა, რომელიც არ გადავა, და მისი მეფობა — უხრწნელი.
ფსალმუნი · Psalm 97:1-2, 5-6, 9
R. უფალი მეფობს, უზენაესი მთელს დედამიწაზე. უფალი მეფობს! იხაროს დედამიწამ, იშორდეს მრავალმა კუნძულმა. ღრუბელი და სიბნელეა მის გარშემო, სიმართლე და სამართალია მისი ტახტის საძირკველი. R. უფალი მეფობს, უზენაესი მთელს დედამიწაზე. მთები ცვილივით დნებიან უფლის წინაშე, მთელი დედამიწის უფლის წინაშე. ზეცა აუწყებს მის სიმართლეს და ყველა ხალხი ხედავს მის დიდებას. R. უფალი მეფობს, უზენაესი მთელს დედამიწაზე. რადგან შენ, უფალო, უზენაესი ხარ მთელს დედამიწაზე, აღზევებული ხარ ყველა ღმერთზე მაღლა. R. უფალი მეფობს, უზენაესი მთელს დედამიწაზე.
მეორე საკითხავი · 2 Peter 1:16-19
საყვარელნო: ჩვენ ოსტატურად გამოგონილ იგავებს კი არ მივყევით, როდესაც გაუწყეთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ძალა და მოსვლა, არამედ საკუთარი თვალით ვიხილეთ მისი სიდიადე. რადგან მან მიიღო პატივი და დიდება მამა ღმერთისაგან, როდესაც დიადი დიდებიდან მოესმა ხმა: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, რომელიც მე მოვიწონე“. ეს ხმა ზეცით მომავალი ჩვენ თვითონ ვისმინეთ, როცა მასთან ერთად ვიყავით წმინდა მთაზე. და გვაქვს უფრო მტკიცე წინასწარმეტყველური სიტყვა, და კარგს იზამთ, თუ ყურადღებას მიაქცევთ მას, როგორც ბნელ ადგილას მნათობ ლამპარს, ვიდრე გათენდებოდეს და ცისკრის ვარსკვლავი ამობრწყინდებოდეს თქვენს გულებში.
სახარება · Matthew 17:1-9
იმ ხანებში: წაიყვანა იესომ პეტრე, იაკობი და მისი ძმა იოანე და აიყვანა ისინი მაღალ მთაზე ცალკე. და იცვალა ფერი მათ წინაშე: მისი სახე გაბრწყინდა მზესავით, ხოლო სამოსელი გახდა სპეტაკი, როგორც ნათელი. და აჰა, გამოეცხადნენ მათ მოსე და ელია, რომლებიც ელაპარაკებოდნენ მას. მაშინ პეტრემ უთხრა იესოს: „უფალო, კარგია ჩვენთვის აქ ყოფნა. თუ გნებავს, გავაკეთებ აქ სამ კარავს: ერთს შენ, ერთს მოსეს და ერთს ელიას“. სანამ ის კიდევ ლაპარაკობდა, აჰა, ნათელმა ღრუბელმა დაფარა ისინი და ღრუბლიდან გაისმა ხმა: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, რომელიც მე მოვიწონე; მას ისმინეთ“. ეს რომ მოწაფეებმა ისმინეს, პირქვე დაემხვნენ და ფრიად შეშინდნენ. მივიდა იესო, შეეხო მათ და უთხრა: „ადექით და ნუ გეშინიათ“. ხოლო როდესაც თვალები აღაპყრეს, ვერავინ დაინახეს, გარდა იესოსი. როდესაც მთიდან ჩამოდიოდნენ, იესომ უბრძანა მათ: „არავის უთხრათ ეს ხილვა, სანამ კაცის ძე მკვდრეთით არ აღდგება“.
უფალი მეფობს, უზენაესი მთელს დედამიწაზე.
ქადაგება

ძვირფასო დებო და ძმებო…

დღეს ეკლესია უფლის ბრწყინვალე ფერისცვალებას აღნიშნავს. თაბორის მთაზე იესოს სახე მზესავით გაბრწყინდა, ხოლო მისი სამოსი ნათელივით სპეტაკი გახდა. მოწაფეები შიშმა და აფორიაქებამ მოიცვა, მაგრამ იესო მივიდა მათთან, შეეხო და უთხრა: „ადექით და ნუ გეშინიათ“.

პეტრე მოციქული თავის ეპისტოლეში გვახსენებს, რომ ეს დიდება ილუზია არ არის. იგი გვთავაზობს ღვთის სიტყვას, როგორც „ბნელ ადგილას მნათობ ლამპარს, ვიდრე გათენდებოდეს“.

სწორედ შვიდი კვირა შესრულდა მას შემდეგ, რაც ჩვენმა საყვარელმა ბენჯამინმა დატოვა ეს მიწიერი სამყარო და მამის წიაღში გადაინაცვლა. შვიდი კვირა…

როდესაც დღევანდელ მნათობ ნათელსა და ქრისტეს დიდებაზე ვფიქრობთ, თვალწინ გვიდგება ბენის სპეტაკი და მოსიყვარულე სული. გახსოვთ ის ულამაზესი მომენტი რომში, ტრევის აუზთან? თოთხმეტი წლის ბენჯამინ ფო ზის მზის სინათლეში, იღიმის თავისი ბავშვური სიხარულით, და მკერდზე პატარა ვერცხლის ჯვარი უბრწყინავს… იმ ჯვარში და იმ ღიმილში ჩანდა მისი რწმენის წმინდა ნათელი, რომელიც მას მუდამ თან დაჰყვებოდა.

ბენჯამინს ჰქონდა საოცარი უნარი, ქრისტეს ეს ნათელი თავისი სიკეთით გაეზიარებინა სხვებისთვის — ევქარისტიული ახალგაზრდობის მოძრაობაში თუ ოჯახურ სითბოში. მისი გული იმდენად სავსე იყო სიყვარულით, რომ მზად იყო ყველაფერი გაეცა მათთვის, ვისაც სჭირდებოდა.

ალან, თაო… როდესაც მწუხარების სიბნელე თითქოს გარშემო გეხვევათ, მოისმინეთ იესოს ნაზი შეხება. იგი დღეს თქვენც გეუბნებათ: „ადექით და ნუ გეშინიათ“. ბენჯამინი არ არის დაკარგული სიბნელეში — იგი იმავე თაბორის მთის უხრწნელ ნათელშია, სადაც ქრისტე და წმინდა კარლო აკუტისი ეგებებიან.

რაიან, საყვარელო ძმავ… შენი ძმის გულწრფელი რწმენა და ჯვრის ნათელი მუდამ შენი გზის ლამპარი იქნება.

დღეს სიყვარულით ვეხუტებით ბენის მშობლებს, რაიანს, დეიდებს, ბიძებს… და ყველას, ვინც შორიდან გვადევნებს თვალს — განსაკუთრებით იმ პატარებს, რომლებიც დღეს იტანჯებიან, და ყოველ ოჯახს, რომელსაც მძიმე ჯვარი მიაქვს.

ბენი დღეს ქრისტეს საუკუნო დიდებაშია. დაე, ცისკრის ვარსკვლავმა ამოაბრწყინოს ნუგეში და იმედი თქვენს გულებში. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
მრევლის ლოცვა

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღითიდღე სულ უფრო და უფრო მენატრები, Ben. იმედია, ზეცაში ახალ მეგობრებს ხვდები. გთხოვ, დაგვეხმარე ჩვენი ტკივილის შემსუბუქებაში და გთხოვ, დაეხმარე მსოფლიოში ნებისმიერ მშობელს, ვინც იმავეს გადის, რასაც ჩვენ გავდივართ. დაე, იპოვონ გარკვეული ნუგეში, სიყვარული და წინ სვლის რაიმე იმედი.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძალიან მენატრები, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძალიან მენატრები, ჩემო შვილო - ჩემო საუკეთესო მეგობარო - ჩემო ps5-ის თამაშის მეწყვილე! გთხოვ, დაიფარე ჩვენი ოჯახი.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დედიკოს და მამიკოს ძალიან ენატრები, Ben. გთხოვ, ილოცე დედიკოს ჯანმრთელობისთვის, რადგან ბევრს ვერ სძინავს. გთხოვ, ილოცე შენს ოჯახზე დედამიწაზე და იმაზე, რომ ვისწავლოთ, როგორ გავიკვლიოთ გზა ამ ცხოვრებაში შენ გარეშე.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დაე, შენმა სულმა იცოცხლოს სიხარულსა და მშვიდობაში ზეციერ მამასთან ერთად, და დაე, მან მოავლინოს თავისი ანგელოზები შენი მშობლებისა და ძმის დასაცავად. დაე, ისინი ყოველდღიურად ნუგეშცემულნი იყვნენ მისი სიყვარულითა და მადლით, და დაე, ოდესმე ყველანი კვლავ გაერთიანდეთ სამუდამოდ, როგორც მარადიული ოჯახი. გიგზავნით ჩვენს სიყვარულს!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გენატრები, ბენ. გთხოვ, დაეხმარე დედას და მე. ყოველდღიურად ვიტანჯებით და ღრმა ტკივილს განვიცდით. გთხოვ, დაგვეხმარე ამის გაგებაში... როგორ გავაგრძელოთ ცხოვრება ამ ტკივილით? რატომ ვგრძნობთ ისე, თითქოს ჩვენი გულები ჩვენი სხეულების მიღმა, ექვსი ფუტის დაშორებით იყოს? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის, რათა შევძლოთ გაგრძელება და შენს ძმაზე ზრუნვა.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ნამდვილად იმყოფები უწმინდეს საკრამენტში. მიყვარხარ ყველაგან უმეტეს და სულით მწყურია შენი მიღება. რაკი ახლა არ ძალმიძს შენი ევქარისტიულად მიღება, სულიერად მაინც შემოდი ჩემს გულში. გეხუტები, თითქოს უკვე ჩემთან იყე, და სრულიად გიერთდები. ნუ დაუშვებ ჩემს დაშორებას შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
ლოცვა-კურთხევა

უფალმა გაკურთხოთ და დაიფაროს თქვენი გულები თავისი საუკუნო ნათლით. მამისა და ძისა და სულიწმინდის სახელით. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]