Daily Word

ჩვეულებრივი დროის ოცდამეცამეტე კვირის ორშაბათი

Monday, September 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. ამინ. უფლის მშვიდობა და მადლი იყოს თქვენთან, საყვარელო მორწმუნენო.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · 1 კორინთელთა 5:1-8
ძმანო, ყველგან ლაპარაკობენ, რომ თქვენს შორის არის გარყვნილება, თანაც ისეთი, როგორიც წარმართებშიც არ არის: ვიღაცას თავისი მამის ცოლი შეურთავს. თქვენ კი გაამაყებულხართ, ნაცვლად იმისა, რომ დამწუხრებულიყავით და თქვენი წიაღიდან მოგეშორებინათ ის, ვინც ეს ჩაიდინა. მე, როგორც სხეულით შორს მყოფი, მაგრამ სულით თქვენთან მყოფი, უკვე გამოვიტანე განაჩენი, როგორც იქ მყოფმა, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელით: როცა შეიკრიბებით და მეც სულით თქვენთან ვიქნები, ჩვენი უფლის იესოს ძალით, გადაეცით ეს კაცი სატანას მისი ხორცის დასასჯელად, რათა სული გადარჩეს უფლის დღეს. თქვენი ტრაბახი არ არის კარგი. ნუთუ არ იცით, რომ ცოტა საფუარი მთელ ცომს აფუებს? გაწმინდეთ ძველი საფუარი, რათა იყოთ ახალი ცომი, როგორც ხართ კიდეც უსაფუარონი. რადგან ჩვენი პასექი, ქრისტე, შეეწირა. ამიტომ ვიდღესასწაულოთ არა ძველი საფუარით, არც უკეთურებისა და ბოროტების საფუარით, არამედ გულწრფელობისა და ჭეშმარიტების უსაფუარო პურით.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 5:5-6, 7, 12
R. მიძეღვი მე შენს სიმართლეში, უფალო. რადგან შენ, ღმერთო, არ გხიბლავს უკეთურება; ბოროტი შენთან ვერ დარჩება. ამპარტავანნი ვერ დადგებიან შენს თვალწინ. შენ გძულს ყოველი ბოროტმოქმედი. R. მიძეღვი მე შენს სიმართლეში, უფალო. შენ დაღუპავ ცრუ მოლაპარაკეებს; სისხლისმღვრელი და მზაკვარი კაცი ეჯავრება უფალს. R. მიძეღვი მე შენს სიმართლეში, უფალო. ხოლო ყველა, ვინც შენ შემოგაფარებს თავს, გაიხარებს და მარადის ილხენს. დაიფარე ისინი, რათა შენი სახელით იხარებდნენ, ვისაც უყვარხარ. R. მიძეღვი მე შენს სიმართლეში, უფალო.
სახარება · ლუკა 6:6-11
ერთ შაბათს იესო სინაგოგაში შევიდა და ასწავლიდა. იყო იქ კაცი, რომელსაც მარჯვენა ხელი გამხმარი ჰქონდა. მწიგნობრები და ფარისევლები უთვალთვალებდნენ, ხომ არ განკურნავს შაბათს, რათა ბრალი დასდონ. მაგრამ მან იცოდა მათი ზრახვები და უთხრა გამხმარი ხელის მქონე კაცს: „წამოდექი და დადექი შუაში“. ისიც წამოდგა და დადგა. მაშინ იესომ უთხრა მათ: „გეკითხებით: რა არის კანონიერი შაბათს: სიკეთის კეთება თუ ბოროტების, სიცოცხლის გადარჩენა თუ მოსპობა?“ მიმოიხედა ყველას გარშემო და უთხრა კაცს: „გაიწოდე ხელი“. მანაც გაიწოდა და ხელი აღუდგა, მეორე ხელის მსგავსად. ისინი კი განრისხდნენ და ერთმანეთში ბჭობდნენ, რა ექნათ იესოსთვის.
მიძეღვი მე შენს სიმართლეში, უფალო.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ადამიანი, რომელიც შაბათ დღეს, სინაგოგაში დგას. ის არ არის იქ, რომ იკამათოს კანონებზე, ან რომ ვინმე განსაჯოს. ის იქ არის, რადგან მისი ხელი გამხმარია. ეს ხელის გამხმარი კაცი, ალბათ, წლების განმავლობაში შეეგუა თავის უძლურებას. ის შეეგუა იმას, რომ მისი ხელი არ ემორჩილება, რომ ის ვერ აკეთებს იმას, რასაც სხვები აკეთებენ. ის დგას იქ, ჩუმად, ალბათ იმედგაცრუებული, ან იქნებ უბრალოდ შეგუებული თავის ბედს. და უცებ, იესო ამბობს: „წამოდექი და დადექი შუაში“.

ეს არის მომენტი, რომელიც მთლიანად ცვლის ყველაფერს. იესო არ ამბობს: „დამალე შენი ხელი, რადგან სხვებმა არ დაინახონ“. ის არ ამბობს: „მოგერიდოს შენი უძლურება“. ის ეუბნება მას: „დადექი შუაში“. მან მოუწოდა ამ კაცს, რომ თავისი ტკივილით, თავისი უძლურებით, ყველას თვალწინ გამოსულიყო. რატომ? იმიტომ, რომ იესოსთვის ეს კაცი არ არის მხოლოდ „გამხმარი ხელის მქონე“. ის არის ღვთის შვილი, რომელსაც სჭირდება განკურნება და სინათლე.

ჩვენ ხშირად ვგავართ ამ კაცს. ჩვენ გვაქვს ჩვენი „გამხმარი“ ადგილები — ის ადგილები ჩვენს ცხოვრებაში, რომლებიც არ გვეხსნება, რომლებიც გვტკივა, რომლებიც ჩვენს სისუსტეს გვაგონებს. ალან, თაო, რაიან, თქვენი გულები ახლა სწორედ ასეთი ადგილია. თქვენ გრძნობთ ამ უზარმაზარ სიცარიელეს, ამ „ხელს“, რომელიც ვეღარ ეხება ბენს, ვეღარ იღებს მის ღიმილს, ვეღარ გრძნობს მის სითბოს. თქვენი ტკივილი არის ის, რაც დაფარული გინდათ გქონდეთ, რადგან ის იმდენად მძიმეა, რომ გეჩვენებათ, სხვები ვერ გაიგებენ. მაგრამ იესო გეუბნებათ თქვენც: „დადექით შუაში“. ნუ მალავთ თქვენს ტკივილს, ნუ იკეტებით საკუთარ თავში. ღმერთი გიწვევთ, რომ თქვენი ტკივილით მის წინაშე დადგეთ.

იესო ეკითხება ფარისევლებს: „რა არის კანონიერი შაბათს: სიკეთის კეთება თუ ბოროტების? სიცოცხლის გადარჩენა თუ მოსპობა?“. ფარისევლები იყვნენ დაკავებულნი წესებით, იესო კი დაკავებული იყო ადამიანით. ბენჯამინი, ჩვენი საყვარელი ბენი, იყო ბიჭი, რომელსაც არასოდეს აინტერესებდა წესები, რომლებიც ადამიანებს ერთმანეთისგან აშორებდა. ის იყო სიცოცხლის მოყვარული. გახსოვთ, როგორ უყვარდა თვითმფრინავები? ის ოცნებობდა „Con Chim Airlines“-ზე. ეს არ იყო მხოლოდ თამაში. ეს იყო მისი სურვილი, რომ სამყარო შეეკრა, რომ ადამიანები ერთმანეთთან დაახლოებულიყვნენ. ის იყო ბიჭი, რომელიც ყოველთვის მზად იყო სიკეთისთვის.

გახსოვთ ის მომენტი, როცა მან თავისი ყულაბა შესთავაზა ბიძამისის, უილიამის დასახმარებლად? მან არ დაამსხვრია ის, არც დაუცლია. მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს იყო ბიჭის სუფთა გული, რომელიც მზად იყო ყველაფერი გაეღო სხვისთვის. ეს არის ის სიყვარული, რომელიც ბენმა დატოვა თქვენს გულებში. ეს სიყვარული არ გამხმარა. ის ცოცხალია. ის არის ის წყალი, რომელიც „Giếng Gioan Baotixita“-ს ჭიდან მოედინება და წყურვილს უკლავს მათ, ვისაც ეს სჭირდება. ბენის სიყვარული აგრძელებს ცხოვრებას.

ალან და თაო, მე ვიცი, რომ ხანდახან თქვენი გონება გეუბნებათ: „იქნებ რამე გამომრჩა? იქნებ რამე სხვაგვარად უნდა გამეკეთებინა?“. მინდა, დღეს ეს ქვა მოგაშოროთ გულიდან. იესო, როცა ჰკითხეს ბრმადშობილზე, ვინ შესცოდა — მან თუ მისმა მშობლებმა — უპასუხა: „არც მან და არც მისმა მშობლებმა“. თქვენ არაფერი დაგიშავებიათ. თქვენ იყავით ბენისთვის ყველაფერი — სიყვარული, თავშესაფარი, სიხარული. თქვენი მზრუნველობა იყო უპირობო. ღმერთი არ ეძებს თქვენს შეცდომებს; ის ეძებს თქვენს გულებს, რათა მათში თავისი მშვიდობა ჩაასხას. თქვენი ტკივილი არის ნიშანი იმისა, თუ რამდენად ძლიერად გიყვარდათ. და სიყვარული, რომელიც ასე ძლიერია, არასოდეს კვდება.

რაიან, შენს ძმასთან ერთად გატარებული ყოველი წამი არის საგანძური. შენს გულში ბენი ცოცხალია. ის არ არის წარსული; ის არის შენი მფარველი. როდესაც შენ იღიმი, როდესაც შენ აგრძელებ მის ოცნებებს, როდესაც შენ უბრალოდ ცხოვრობ, შენ აგრძელებ ბენის სიყვარულის ისტორიას. ნუ იფიქრებ, რომ მარტო ხარ. ბენი შენთანაა, ის გიყურებს და გიყვარს.

იესო ეუბნება კაცს: „გაიწოდე ხელი“. კაცმა გაიწოდა და მისი ხელი აღდგა. ეს არის ის, რაც უფალს უნდა თქვენს გულებში. ის არ გეუბნებათ, რომ თქვენი ტკივილი გაქრება ერთ ღამეში. ის გეუბნებათ, რომ გაუწოდოთ მას თქვენი გულები. მიეცით მას თქვენი ტკივილი, თქვენი ცრემლები, თქვენი მონატრება. და ის აღადგენს თქვენს სიმშვიდეს. ის არ მოგცემთ პასუხებს ყველა კითხვაზე, მაგრამ ის მოგცემთ თავის თანდასწრებას.

ბენჯამინი ახლა არის იქ, სადაც არანაირი ტკივილი აღარ არსებობს. ის არის ზეციურ „Con Chim Airlines“-ში, სადაც სიყვარული არასოდეს მთავრდება. ის გიყურებთ და გეუბნებათ: „მიყვარხართ, დედა, მამა, რაიან. მე კარგად ვარ. მე თქვენთან ვარ“.

დღეს, როდესაც სახლში წახვალთ, გააკეთეთ ეს ერთი პატარა რამ: დადექით უფლის წინაშე, როგორც ის კაცი სინაგოგაში. არაფერი დამალოთ. უთხარით: „უფალო, ეს არის ჩემი ტკივილი, ეს არის ჩემი გამხმარი ხელი. გთხოვ, შეეხე მას“. და დაელოდეთ. დაელოდეთ მის სიყვარულს, რომელიც ნელ-ნელა, თქვენს გულებში შემოვა. ბენი არ არის შორს. ის არის ღვთის სიყვარულში, და რადგან თქვენც ღვთის სიყვარულში ხართ, თქვენ ყოველთვის ერთად ხართ. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
შუამდგომლობები

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“გამარჯობა, Ben. დღეს Trustin გესტუმრა და რამდენიმე საფრენი აპარატის ბარათი დაგიტოვა — შენს ოთახში ვინახავთ მათ შენთვის. გთხოვ, ილოცე Trustin-ისთვის და მისი ოჯახისთვის, რათა ჯანმრთელები და ძლიერები იყვნენ. იყავი Trustin-ისა და Ryan-ის მფარველი ანგელოზი, როცა ისინი სკოლაში დადიან და დაეხმარე მათ გზის გაკვალვაში მომავალი წლების განმავლობაში.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მთელი დღე ვმუშაობ, საღამოს კი, როცა დასაძინებლად ვემზადები, წოლისას ისევ შენ გახსენდები, ის ამბები, რაზეც ერთად ვსაუბრობდით. შენზე ფიქრი ძალიან მამწუხრებს. გთხოვ, სულ გვიყურე და ილოცე მშობლებისთვის და Ryan-ისთვის; ცრემლების უკან დენა იმაზე საშინელია, ვიდრე წინ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მამას ძალიან ენატრები. Mommy-საც. ორ თვეზე მეტი გავიდა და დედ-მამა მაინც ყოველდღე ვტირით. დაგვეხმარე ამის გადალახვაში, რომ უმცროსს მივხედოთ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, თუ შეგიძლია, ეწვიე anh Minh-ს სიზმარში, თუნდაც უბრალოდ სალამით ან ისეთი ღიმილით, ფოტოებისთვის რომ პოზირებდი ხოლმე. ძალიან მენატრები და მიყვარხარ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - აქ სასწაული გვჭირდება. ძალიან გვენატრები და ბევრს ვერ გვძინავს. Ryan ნატრობს, რომ აქ იყო, განსაკუთრებით ამ მომავალ შაბათს, რომ მასთან ერთად ითამაშო Project Flight-ის ახალი ვერსია.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძვირფასო Ben, ჩვენი ბიძა Thanh გარდაიცვალა. გთხოვ, მიხედე მას და ილოცე, რომ მისმა სულმა მშვიდობა ჰპოვოს. მისი წმინდა სახელია Phêrô. უფალო, გმადლობ, რომ Chu Thanh ჩემს ცხოვრებაში გამოაგზავნე. ყოველთვის მადლიერი ვიქნები იმ დროისთვის, როცა ის სკოლაში მათემატიკაში მამეცადინებდა.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ვერ ვწყვეტ შენზე ფიქრს, Ben... ნეტავ შემეძლოს დროში დაბრუნება და ყველაფრის შეცვლა... იქნებ მეტი დრო გამეტარებინა შენთან და ნაკლები მემუშავა. გთხოვ, ილოცე ჩემთვის და დედასთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“მენატრები, Ben — ამ დღეებში ბევრს ვერ ვძინობ. გთხოვ, შემოიარე და გამარჯობა მითხარი, როცა კი შეძლებ. მიყვარხარ” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს შენი მიღება ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება ზიარებით, გთხოვ, მოდი ჩემს გულში სულიერად. გულში გიხუტებ, როგორც უკვე მოსულს, და მთლიანად გეკუთვნი. არასოდეს მომცე შენგან განშორების უფლება. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
ლოცვა-კურთხევა

დაე, უფლის მშვიდობამ, რომელიც აღემატება ყოველგვარ გონებას, დაიცვას თქვენი გულები და გონება ქრისტე იესოში. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]