Daily Word

წმინდა ბართლომე მოციქულის დღესასწაული

Monday, August 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
მისალმება

სახელითა მამისაითა და ძისაითა და სულისა წმიდისაითა. მადლი უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესი, სიყვარული ღვთისა და თანაზიარება სულისა წმიდისა იყოს თქვენ ყოველთა თანა.

სინანულის აქტი

უფალო, შენ მოხვედი რათა განკურნო შემუსვრილნი გულითა: უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შენ მოხვედი რათა მოუხმო ცოდვილთ: ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შენ ზიხარ მამის მარჯვნივ და მეოხებ ჩვენთვის: უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
საკითხავი პირველი · Revelation 21:9b-14
ანგელოზი დამელაპარაკა და მითხრა: „მოდი აქ, მე გიჩვენებ პატარძალს, კრავის ცოლს“. და წამიყვანა სულით დიდ და მაღალ მთაზე და მიჩვენა წმიდა ქალაქი იერუსალიმი, რომელიც ღვთისგან ჩამოდიოდა ზეციდან. იგი ბრწყინავდა ღვთის დიდებით. მისი ელვარება ჰგავდა ძვირფას ქვას, იასპს, ბროლივით გამჭვირვალეს. მას ჰქონდა დიდი და მაღალი კედელი თორმეტი ჭიშკრით, ჭიშკრებთან თორმეტი ანგელოზი იდგა და ზედ სახელები ეწერა — ისრაელის ძეთა თორმეტი ტომის სახელები. აღმოსავლეთით სამი ჭიშკარი იყო, ჩრდილოეთით — სამი, სამხრეთით — სამი და დასავლეთით — სამი. ქალაქის კედელს თორმეტი საძირკველი ჰქონდა და მათზე კრავის თორმეტი მოციქულის თორმეტი სახელი ეწერა.
ფსალმუნი · Psalm 145:10-11, 12-13, 17-18
რესპონსორი: შენი მეგობრები აუწყებენ, უფალო, შენი სუფევის დიდებულ ბრწყინვალებას. ყველა შენი ნაქმარი გმადლობდეს, უფალო, და შენი წმიდანები გაკურთხებდნენ შენ. შენი სუფევის დიდებაზე ილაპარაკონ და შენს ძლიერებაზე იუბნონ. რესპონსორი: შენი მეგობრები აუწყებენ, უფალო, შენი სუფევის დიდებულ ბრწყინვალებას. რათა აუწყონ ადამიანთა ძეთ შენი ძლიერება და შენი სუფევის დიდებული ბრწყინვალება. შენი სუფევა ყველა საუკუნის სუფევაა და შენი ხელმწიფება — თაობიდან თაობამდე. რესპონსორი: შენი მეგობრები აუწყებენ, უფალო, შენი სუფევის დიდებულ ბრწყინვალებას. მართალია უფალი ყველა თავის გზაზე და წმიდაა ყველა თავის საქმეში. ახლოს არის უფალი ყველა მის მომხმობთან, ყველასთან, ვინც მას ჭეშმარიტებით უხმობს. რესპონსორი: შენი მეგობრები აუწყებენ, უფალო, შენი სუფევის დიდებულ ბრწყინვალებას.
სახარება · John 1:45-51
ფილიპემ ნათანაელი იპოვა და უთხრა: „ვიპოვეთ ის, ვისზეც წერდნენ მოსე რჯულში და წინასწარმეტყველნი — იესო, იოსების ძე, ნაზარეთელი“. ნათანაელმა უთხრა მას: „შეიძლება ნაზარეთიდან კეთილი რამე გამოვიდეს?“ ფილიპემ უთხრა: „მოდი და ნახე“. იესომ დაინახა მისკენ მომავალი ნათანაელი და თქვა მასზე: „აჰა, ჭეშმარიტი ისრაელიანი, რომელშიც არ არის მზაკვრობა“. ნათანაელმა ჰკითხა: „საიდან მიცნობ?“ იესომ მიუგო: „სანამ ფილიპე დაგიძახებდა, დაგინახე ლეღვის ხის ქვეშ“. ნათანაელმა უთხრა: „რაბი, შენა ხარ ძე ღვთისა, შენა ხარ ისრაელის მეფე“. იესომ მიუგო: „იმიტომ გწამს, რომ გითხარი, ლეღვის ხის ქვეშ დაგინახე-მეთქი? ამაზე დიდ რამეებს იხილავ“. და უთხრა მას: „ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: იხილავთ ზეცას გახსნილს და ღვთის ანგელოზებს, აღმავალთ და ჩამომავალთ კაცის ძეზე“.
შენი მეგობრები აუწყებენ, უფალო, შენი სუფევის დიდებულ ბრწყინვალებას.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ლეღვის ხის ჩრდილი ცხელ, მტვრიან შუადღეს...

იქ, ხის ქვეშ, ზის ადამიანი, სახელად ნათანაელი. ის მარტოა თავის ფიქრებთან. იქნებ ის ლოცულობს, იქნებ ისრაელის ხსნაზე ოცნებობს, ან იქნებ უბრალოდ ეძებს სიმშვიდეს ყოველდღიური ხმაურისგან. მას ჰგონია, რომ ვერავინ ხედავს. მას ჰგონია, რომ მისი ფიქრები და მისი გულისწადილი მხოლოდ მისი საკუთრებაა. მაგრამ სწორედ ამ სიმშვიდეში, ამ განმარტოებულ ადგილას, ღვთის მზერა უკვე მასზეა მიპყრობილი.

დღეს, როდესაც წმინდა ბართლომე მოციქულს (რომელსაც სახარება ნათანაელს უწოდებს) ვზეიმობთ, ჩვენ ვხვდებით ღმერთს, რომელიც გვიცნობს იმაზე ადრე, ვიდრე ჩვენ მას გავიცნობდეთ. „სანამ ფილიპე დაგიძახებდა, დაგინახე ლეღვის ხის ქვეშ“, — ეუბნება იესო. ეს არ არის მხოლოდ წინასწარმეტყველური ხილვა; ეს არის სიყვარულის მზერა, რომელიც ხედავს ადამიანის არსს.

დღეს ჩვენი გულებიც ერთგვარ „ლეღვის ხის ქვეშ“ არიან შეკრებილნი. გავიდა ზუსტად ორი თვე — სამოცი გრძელი დღე და სამოცი მძიმე ღამე მას შემდეგ, რაც 13 ივნისს ჩვენმა ძვირფასმა ბენჯამინმა, ჩვენმა ბენმა, დატოვა ეს მიწიერი ნაპირი. ორი თვე… ეს არის ის დრო, როდესაც პირველი შოკის მტვერი ილექება და მის ადგილას დგება რეალობის ცივი, გამჭვირვალე სიჩუმე. სახლში არის ადგილები, სადაც ბენი იჯდა, სადაც ის სწავლობდა, სადაც ის იცინოდა. და ამ ადგილებში ახლა სიცარიელეა, რომელიც ხანდახან უფრო ხმამაღლა ყვირის, ვიდრე ნებისმიერი სიტყვა.

ალან, თაო, რაიან… მე ვიცი, რომ დღეს ნათანაელის სიტყვები — „შეიძლება ნაზარეთიდან კეთილი რამე გამოვიდეს?“ — თქვენს გულებში სხვანაირად ჟღერს. შეიძლება ამ ტკივილიდან რაიმე კეთილი გამოვიდეს? შეიძლება ამ დანაკლისიდან რაიმე იმედი დაიბადოს? ეს არის სიმართლე, რომელსაც თვალი უნდა გავუსწოროთ, სანამ ნუგეშს მივიღებდეთ. გლოვა არ არის სწორხაზოვანი გზა; ის არის ოკეანე, სადაც ტალღები ხან მშვიდია, ხან კი მოულოდნელად გიტევს. და დღეს, ამ ორი თვის მიჯნაზე, ჩვენ ვდგავართ ამ ოკეანის პირას.

მაგრამ შეხედეთ დღევანდელ პირველ საკითხავს იოანეს გამოცხადებიდან. ანგელოზი აჩვენებს იოანეს „კრავის პატარძალს“, წმინდა ქალაქ იერუსალიმს, რომელიც ზეციდან ჩამოდის. და ნახეთ, როგორ აღწერს მას: „იგი ბრწყინავდა ღვთის დიდებით. მისი ელვარება ჰგავდა ძვირფას ქვას, იასპს, ბროლივით გამჭვირვალეს“.

ეს სიტყვა — „გამჭვირვალე“ — არის გასაღები. ბროლივით სუფთა.

როდესაც იესომ ნათანაელი დაინახა, მან თქვა: „აჰა, ჭეშმარიტი ისრაელიანი, რომელშიც არ არის მზაკვრობა“. სხვა თარგმანით — რომელშიც არ არის ორპირობა, არ არის სიყალბე. ნათანაელი იყო გამჭვირვალე ადამიანი. მისი გული იყო ისეთივე ნათელი, როგორც ის ბროლი, რომლითაც ზეციური ქალაქია ნაშენი.

განა ეს არ არის ჩვენი ბენჯამინი?

ბენი იყო ბიჭი, რომლის სულიც საოცრად გამჭვირვალე იყო. მას ჰქონდა ბრწყინვალე გონება, დიახ — ის ხსნიდა მათემატიკურ ამოცანებს, რომლებიც მის ასაკს ბევრად აღემატებოდა, ის იკვლევდა ხელოვნურ ინტელექტს და კოდებს. მაგრამ მისი ნამდვილი სიდიადე მის უბრალოებაში და გულწრფელობაში იყო.

მინდა გავიხსენო ერთი პატარა, თბილი დეტალი, რომელიც ბენის ხასიათს ყველაზე უკეთ ხსნის. მას ძალიან უყვარდა ჩიტები და თვითმფრინავები. მას ჰქონდა იდეა, შეექმნა საკუთარი ავიაკომპანია, რომელსაც დაარქმევდა „Con Chim Airlines“ (ჩიტების ავიახაზები). როდესაც ის ამაზე საუბრობდა, მისი სახე ნათდებოდა, ის იღიმებოდა და ხითხითებდა იმ ბავშვური, სუფთა სიხარულით, რომელიც მხოლოდ მათ აქვთ, ვის გულშიც მზაკვრობა არ არის.

ამ „Con Chim Airlines“-ში იყო მთელი ბენჯამინ ვო: მისი ფრენის სურვილი, მისი კრეატიულობა და ის უმანკოება, რომელიც ყველას აყვარებდა თავს. ის არ ცდილობდა ყოფილიყო ვინმე სხვა. ის იყო ბენი — მოსიყვარულე შვილი, ერთგული ძმა, ბიჭი, რომელიც მზად იყო თავისი ყულაბა დაეცალა ბიძის დასახმარებლად. მისი გული იყო გამჭვირვალე, როგორც ის იასპი, რომელზეც გამოცხადების წიგნი საუბრობს.

იესო ეუბნება ნათანაელს: „დაგინახე ლეღვის ხის ქვეშ“.

ბენ, იესომ დაგინახა შენ. მან დაგინახა, როდესაც აეროპორტში მამასთან ერთად Boeing 737-ებს აკვირდებოდი. მან დაგინახა, როდესაც რაიანს ეხუტებოდი და პლანშეტზე რაღაცას ერთად უყურებდით. მან დაგინახა შენი ბრძოლის დროს, შენი სიმამაცის დროს, როდესაც ამბობდი, რომ „მთავარია, სცადო“. შენს ცხოვრებაში არ ყოფილა არც ერთი წამი, როდესაც ღვთის მზერა შენგან შორს ყოფილიყო.

ალან და თაო, ხანდახან, ამ ორი თვის განმავლობაში, შეიძლება გიფიქრიათ: „ღმერთო, სად იყავი? რატომ არ დაინახე ჩვენი ტკივილი?“

დღეს სახარება გვპასუხობს: ის ხედავს. ის ხედავს არა მხოლოდ შედეგს, არამედ მთელ გზას. და ის გეუბნებათ თქვენც: „მე დაგინახეთ თქვენც თქვენი ლეღვის ხის ქვეშ“. მე დაგინახე, როდესაც ღამით არ გეძინა. მე დაგინახე, როდესაც ბენის ოთახში შეხვედი და მისი სურნელი იგრძენი. მე დაგინახე, როდესაც რაიანს ცრემლებს სწმენდდი, მიუხედავად იმისა, რომ თავად გეხრჩობოდა ცრემლი.

და აქ მინდა შევეხო იმ მძიმე ლოდს, რომელსაც ბევრი მშობელი ატარებს. იმ ჩუმ კითხვას: „რამე ხომ არ დავაკელით? რამე ხომ არ გამოგვრჩა?“

მოისმინეთ უფლის ხმა: არაფერი. თქვენ იყავით სრულყოფილი მშობლები ბენისთვის. თქვენ მას აჩუქეთ მსოფლიო — პეკინიდან ვატიკანამდე, ლურდიდან სეულამდე. თქვენ მას აჩუქეთ სიყვარული, რომელიც სიკვდილზე ძლიერია. ავადმყოფობა არ არის სასჯელი და ის არ არის ვინმეს შეცდომა. ეს არის ამ გატეხილი სამყაროს ნაწილი, მაგრამ ის არასოდეს არის ღვთის ნება. ღმერთი არ აგზავნის სნეულებას; ღმერთი მოდის სნეულებაში, რათა ჩვენთან ერთად იტიროს და ბოლოს ხელში აყვანილი წაიყვანოს თავისი შვილი იქ, სადაც „აღარ იქნება სიკვდილი, აღარც გლოვა, აღარც ტირილი და აღარც ტკივილი“.

იესო ეუბნება ნათანაელს: „ამაზე დიდ რამეებს იხილავ“.

ეს არის დაპირება, რომელიც ბენმა უკვე მიიღო. მან იხილა ის, რასაც ჩვენ მხოლოდ რწმენით ვჭვრეტთ. მან იხილა „ზეცა გახსნილი და ღვთის ანგელოზები, აღმავალნი და ჩამომავალნი კაცის ძეზე“.

ბენი ახლა იმ დიდებულ ქალაქშია, რომლის საძირკველზეც მოციქულთა სახელებია დაწერილი. და მე მწამს, რომ იქ, იმ ზეციურ იერუსალიმში, არის ერთი განსაკუთრებული ადგილი — იქნებ პატარა აეროდრომიც კი — სადაც ბენი თავისი იმ ცნობილი ღიმილით აგრძელებს თავის „Con Chim Airlines“-ს. ის აღარ არის შეზღუდული სხეულით, აღარ არის დაღლილი. ის არის თავისუფალი. ის არის სინათლეში.

რაიან, ჩემო ძვირფასო, შენმა ძმამ დაინახა ეს „დიდი რამეები“. ის ახლა შენი მფარველია. როდესაც შენ რაიმე რთულ ამოცანას ხსნი, ან როდესაც ცაში თვითმფრინავს ხედავ, იცოდე — ბენი იქ არის. ის გიყურებს და გეუბნება: „განაგრძე, რაიან, მე შენთან ვარ“.

დღეს ჩვენს სახელსაც ვხედავთ იმ ქალაქის კედლებზე. ბენჯამინ Đại Dương — მისი სახელი ნიშნავს „დიდ ოკეანეს“. და როგორც ის ჭა ვიეტნამში, კა მაუში, რომელიც მის სახელს ატარებს, აწვდის სუფთა წყალს მწყურვალთ, ისე ბენის ცხოვრება აგრძელებს სიკეთის დინებას ამ სამყაროში. მისი სიყვარული არ დასრულებულა 13 ივნისს; ის მხოლოდ გარდაისახა.

როდესაც დღეს ამ ლოცვიდან გახვალთ, წაიღეთ ერთი რამ: იცოდეთ, რომ ღმერთი გხედავთ. თქვენ არ ხართ მარტო თქვენს გლოვაში.

და როდესაც ცას ახედავთ და დაინახავთ თვითმფრინავს, რომელიც თეთრ კვალს ტოვებს ლურჯ ფონზე, გაიღიმეთ. გაიხსენეთ ბენის ხითხითი. გაიხსენეთ მისი გამჭვირვალე გული. და მადლობა გადაუხადეთ ღმერთს იმ 15 წლისთვის, როდესაც ამ დედამიწაზე ანგელოზი დადიოდა ჩვენს გვერდით.

ზეცა გახსნილია. ბენი იქ არის. და ერთ დღეს, ჩვენც ვიხილავთ იმ დიდებულ ქალაქს, სადაც ბროლივით გამჭვირვალე სინათლეში კვლავ ჩავეხუტებით ჩვენს ბიჭს და აღარასოდეს განვშორდებით.

ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
ვედრებანი

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“გთხოვ, ილოცე William-ისთვის. გთხოვ, დაეხმარე დედამისს მისი ასეთი ძლიერი მონატრებით გამოწვეული მწუხარების გადატანაში.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, Ryan-ს ენატრები და ნატრობს, აქ იყო მასთან ერთად თამაშებისთვის. გთხოვ, სულიერად უდარაჯო მას და გაუძღვე ცხოვრებაში. დაეხმარე, დარჩეს ძლიერი და შეინარჩუნოს ღვთის რწმენა. გთხოვ, მოდი სახლში და მოგვესალმე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, ილოცე Debora-სთვის, მან ორი კვირის წინ დატოვა თავისი ქმარი Steve. მის ქმარს საშინელი ტკივილი აქვს და ძილი არ შეუძლია.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Maria Nguyen Thi Thu Hang-ისთვის — განისვენოს მისმა სულმა მშვიდობით. მის ქმარს, anh Vinh-ს, იგი ძალიან ენატრება და ნატრობს, სიზმარში მაინც ნახოს. გთხოვ, ასევე ილოცე მისთვის, რათა იპოვოს ძალა გასაგრძელებლად და შეძლოს მათი სამი ბიჭის მოვლა.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Benjamin, აქ მამაა. გთხოვ, დაეხმარე ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარების გადატანაში. გთხოვ, დაგვეხმარე და დაგვიცავი. გთხოვ, დაეხმარე ყველა ბავშვს, ვინც ახლა საავადმყოფოში იტანჯება. დაეხმარე მათ ნუგეშის პოვნაში. დაგვეხმარე ყველა იმ გატეხილი გულის გამთელებაში, რისი გადატანაც მშობლებს უწევთ. რასაც მე და დედაშენი ახლა განვიცდით, უბრალოდ დამანგრეველია. დაგვეხმარე და უდარაჯე ჩვენს ოჯახს. მოგვეცი ძალა, გავაგრძელოთ ცხოვრება ისე, რომ მუდამ გულში გვყავდე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, უფროსი კლასები უნდა გადავლახო, მთელი ეს წლები, და Grace-ში litany’s domain უნდა დავამარცხო. შეიძლება ფიზიკურად აქ არ იყო, რომ 777x-ის lax-ში პირველი ჩამოსვლა და overture-ის პირველი ფრენა იხილო, მაგრამ იფრინე უფრო მაღლა, ცაში.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ნამდვილად იმყოფები საკურთხევლის უწმიდეს საიდუმლოში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს ჩემს სულში შენი მიღება. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი ზიარება საიდუმლოებრივად, სულიერად მაინც შემოვიდეს ჩემს გულში. გეხვევი, თითქოს უკვე მოსულიყავი და მთლიანად გიერთდები. ნუ დაუშვებ, რომ ოდესმე განგეშორო. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
დალოცვა

უფალმა დაგლოცოთ და დაგიცვათ. მან მოგაფინოთ თავისი ნათელი და მოგმადლოთ მშვიდობა. წადით მშვიდობით, ქრისტეს სიყვარულით.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]