Daily Word

ხსენება წმინდა ბერნარდისა, აბატისა და მოძღვრისა

Thursday, August 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
მისალმება

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამენ. გიხაროდეთ, ძმანო და დანო, ღვთის სიყვარულით სავსენო. დღეს ჩვენ ვიკრიბებით უფლის წინაშე, რათა განვადიდოთ მისი სახელი და მოვისმინოთ მისი წმინდა სიტყვა.

სინანულის აქტი

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
I საკითხავი · ეზეკიელი 36:23-28
ასე ამბობს უფალი ღმერთი: მე დავამტკიცებ ჩემი დიდებული სახელის სიწმინდეს, რომელიც თქვენს შორის შებილწეთ. დაე, წარმართებმა იცოდნენ, რომ მე ვარ უფალი, ამბობს უფალი ღმერთი, როდესაც თქვენს თვალწინ დავამტკიცებ ჩემს სიწმინდეს თქვენზე. მე ამოგიყვანთ ხალხთა შორის, შეგკრებთ უცხო მიწებიდან და მოგიყვანთ თქვენს მიწაზე. მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ უწმინდურებას და ყოველ კერპს ჩამოგხსნით. მოგცემთ ახალ გულს და ახალ სულს ჩაგიდებთ თქვენში, ამოვიღებ თქვენი სხეულიდან ქვასავით გულს და მოგცემთ ხორცის გულს. ჩემს სულს ჩაგიდებთ თქვენში და გაგხდით ჩემი წესების მიმდევრებს, და დაემორჩილებით ჩემს განკარგულებებს. იცხოვრებთ იმ მიწაზე, რომელიც თქვენს წინაპრებს მივეცი; თქვენ იქნებით ჩემი ხალხი და მე ვიქნები თქვენი ღმერთი.
ფსალმუნი · ფსალმუნი 51:12-13, 14-15, 18-19
R. (ეზეკიელი 36:25) მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს. განმიწმინდე მე, ღმერთო, წმინდა გულით, და განმიახლე ჩემში მტკიცე სული. ნუ მომაშორებ შენს სახეს, და ნუ მომაშორებ შენს სულს. R. მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს. დამიბრუნე შენი ხსნის სიხარული, და მტკიცე სულით შემინახე. ასწავლი ცოდვილებს შენს გზებს, და ცოდვილნი შენსკენ მოექცევიან. R. მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს. შენ არ გსიამოვნებს მსხვერპლი; თუ შევთავაზე საკურთხეველი, არ მიიღებ. ჩემი მსხვერპლი, ღმერთო, არის სინანული გული; სინანული და დამდაბლებული გული, ღმერთო, არ შეურაცხყოფ. R. მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს.
სახარება · მათე 22:1-14
იესომ კვლავ იგავებით მიმართა მღვდელმთავრებსა და უხუცესებს: „ცათა სასუფეველი ჰგავს მეფეს, რომელმაც ქორწილი გაუმართა თავის შვილს. მან გაგზავნა თავისი მსახურები, რომ მოეწვიათ ქორწილში დაპატიჟებულები, მაგრამ მათ არ ისურვეს მოსვლა. კვლავ გაგზავნა სხვა მსახურები და უთხრა: „უთხარით დაპატიჟებულებს: „აჰა, ჩემი სადილი გამზადებულია, ხარები და გასუქებული პირუტყვი დაკლულია და ყველაფერი მზადაა, მოდით ქორწილში“. მაგრამ ისინი არ დაინტერესდნენ და წავიდნენ, ერთი თავის მინდორში, მეორე თავის საქმეებში. დანარჩენებმა კი შეიპყრეს მისი მსახურები, აწამეს და მოკლეს. მეფე განრისხდა და გაგზავნა თავისი ჯარი, გაანადგურა ის მკვლელები და გადაწვა მათი ქალაქი. შემდეგ მეფემ უთხრა თავის მსახურებს: „სადილი მზადაა, მაგრამ ვინც დაპატიჟებული იყო, არ იმსახურებდა მოსვლას. წადით გზაჯვარედინებზე და დაპატიჟეთ ქორწილში ვინც კი შეგხვდებათ“. მსახურებმა წავიდნენ ქუჩებში და შეკრიბეს ყველა, ვინც კი იპოვეს, ცუდებიც და კარგებიც, და დარბაზი გაივსო სტუმრებით. მაგრამ როდესაც მეფე შევიდა სტუმრების სანახავად, დაინახა იქ კაცი, რომელიც არ იყო ჩაცმული საქორწინე სამოსით. მან უთხრა მას: „მეგობარო, როგორ შემოხვედი აქ საქორწინე სამოსის გარეშე?“ მან კი ხმა ვერ ამოიღო. მაშინ მეფემ უთხრა თავის მსახურებს: „შეკარით მისი ხელ-ფეხი და გარეშე, ბნელში გადააგდეთ, სადაც იქნება კვნესა და კბილთა ღრჭენა“. მრავალია მოწვეული, მაგრამ ცოტაა არჩეული.“
მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს.
ქადაგება

„მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს.“ (ეზეკიელი 36:25). ეს არის ღვთის დაპირება, ძვირფასო მეგობრებო, დაპირება, რომელიც დღეს განსაკუთრებით ეხმიანება ჩვენს გულებს. ჩვენ ვიკრიბებით აქ, წმინდა ბერნარდის, ამ დიდი მოძღვრის ხსენების დღეს, რომელიც გვასწავლიდა ღვთის სიყვარულის სიღრმესა და სულის განწმენდის მნიშვნელობას. და ჩვენს გულებში, უკვე ცხრა კვირაა, დარჩა სიცარიელე, რომელიც დატოვა ჩვენს საყვარელ ბენჯამინმა, ჩვენმა ბენმა.

ეზეკიელი წინასწარმეტყველი გვესაუბრება ღვთის განწმენდის ძალაზე. „მე ავიღებ თქვენს ქვებს გულებიდან და მოგცემთ ხორცის გულებს.“ (ეზეკიელი 36:26). წარმოიდგინეთ ეს, ძმანო და დანო. ჩვენი გულები, ზოგჯერ ქვასავით გამაგრებული, უგრძნობი, დაფარული ტკივილით, ეჭვებით, შიშით… ღმერთი გვპირდება, რომ ამოიღებს ამ ქვებს. ის ამოიღებს ჩვენს „გამაგრებულ“ გულებს, რომლებიც ხშირად არ გვაძლევენ საშუალებას, ვიყოთ სრულად ცოცხლები, სრულად მოსიყვარულე, სრულად ღვთის შვილები. და მის ადგილას, ის მოგვცემს „ხორცის გულს“ — გულს, რომელიც გრძნობს, რომელიც იტკივებს, რომელიც უყვარს, რომელიც იღებს ღვთის მადლს.

ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვხედავთ სახარებაშიც. მეფე აწყობს ქორწილს თავისი შვილისთვის. ეს არის დიდი სიხარული, დიდი დღესასწაული. მოწვევა გაგზავნილია, მაგრამ ადამიანები უარს ამბობენ მოსვლაზე. ისინი დაკავებულნი არიან თავიანთი საქმეებით, თავიანთი ფერმებით, თავიანთი ბიზნესით. ისინი უარს ამბობენ ღვთის სიხარულზე. და მეტიც, ისინი აწამებენ და კლავენ მეფის მაცნეებს. რა საშინელი პასუხია მოწვევაზე, რომელიც სიყვარულითაა გაგზავნილი!

მაგრამ მეფე არ ნებდება. ის კვლავ აგზავნის თავის მსახურებს, რათა შეკრიბონ ყველა, ვინც კი ქუჩებში, გზაჯვარედინებზე შეხვდებათ — „კარგნიც და ცუდნიც“. (მათე 22:10). დარბაზი ივსება. ეს არის ღვთის გულუხვობა, მისი წყალობა, რომელიც არ იზღუდება. ის იწვევს ყველას, ვინც კი მზად არის მიიღოს მისი სიყვარული.

მაგრამ აქ არის ერთი დეტალი, რომელიც ყოველთვის მაფიქრებს. მეფე შემოდის დარბაზში და ხედავს კაცს, რომელიც არ არის ჩაცმული საქორწინე სამოსით. „მეგობარო, როგორ შემოხვედი აქ საქორწინე სამოსის გარეშე?“ (მათე 22:12). და ეს კაცი დუმს. ის უბრალოდ დგას იქ, შერცხვენილი, უსიტყვო.

რა არის ეს საქორწინე სამოსი, ძმებო და დებო? ეს არ არის უბრალო ტანსაცმელი. ეს არის ჩვენი სულის მდგომარეობა. ეს არის ჩვენი გული, რომელიც განწმენდილია ღვთის მადლით, რომელიც „გადაცმულია“ ქრისტეს სიმართლით. ეს არის გული, რომელიც მზად არის შეხვდეს ღმერთს, რომელიც ღიაა მის სიყვარულისთვის. ეს არის ის „ხორცის გული“, რომელზეც ეზეკიელი საუბრობდა, რომელიც განთავისუფლებულია ქვებისგან, რომელიც მზად არის მიიღოს ღვთის სული.

ჩვენი ბენი… ის იყო ბიჭი, რომელსაც ჰქონდა ნათელი გონება, უსაზღვრო ცნობისმოყვარეობა. ის სწავლობდა AI-ს, DevOps-ს, AWS-ს… ის იყო „მამის ასლი“, როგორც ამბობენ, როგორც გარეგნობით, ისე ამბიციით. მაგრამ ამავე დროს, ის იყო „ნაზი სული“. მან იტირა მამის 40 წლის იუბილეზე, იმიტომ რომ ეშინოდა მისი დაკარგვის… ეს იყო 12 წლის ბიჭის გული, რომელიც უკვე გრძნობდა სიყვარულის სიღრმეს და სიკვდილის ტკივილს, თუმცა ჯერ კიდევ ძალიან შორს იყო ამის გააზრებისგან.

ის იყო სპორტსმენი, მებრძოლი, რომელიც ამბობდა: „მთავარია, სცადო“. (ეს არის ფრაზა, რომელიც მისმა ოჯახმა გაიხსენა). ის არასოდეს თმობდა. ის ცდილობდა, ბოლომდე იბრძოლებდა. მან გააკეთა ის, რაც უყვარდა, ის, რაც მას ასიამოვნებდა. და მან გაუზიარა ეს სიხარული თავის ოჯახს, თავის ბიძებს, დეიდებს, ბებიებს, ბაბუებს…

ბენი იყო ის, ვინც ატარებდა „საქორწინე სამოსს“, თუნდაც არასოდეს ჩაეცვას ის მიწიერად. მისი „საქორწინე სამოსი“ იყო მისი სული, მისი გული, რომელიც ღია იყო სიყვარულისთვის, რომელიც ცდილობდა ყოფილიყო უკეთესი, რომელიც იზიარებდა სიხარულს. ის იყო ბიჭი, რომელიც მზად იყო მიეღო ღვთის მოწვევა, თუნდაც მისი ცხოვრება ძალიან მოკლე აღმოჩნდა.

„ბევრია მოწვეული, მაგრამ ცოტაა არჩეული“. (მათე 22:14). ეს სიტყვები შეიძლება მძიმე იყოს. შეიძლება გაგვიჩინოს შიში. ნუთუ ჩვენ არ ვართ არჩეული? ნუთუ ჩვენი ლოცვები, ჩვენი მცდელობები არ არის საკმარისი? მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს არ არის ღვთის ნება, რომ ვინმე არ იყოს არჩეული. ეს არის ჩვენი პასუხი მოწვევაზე.

როდესაც მეფე შემოდის დარბაზში, ის ხედავს კაცს, რომელიც არ არის ჩაცმული საქორწინე სამოსით. და ეს კაცი დუმს. ის ვერაფერს ამბობს, რადგან იცის, რომ არ არის მზად. მან მიიღო მოწვევა, მაგრამ არ მოემზადა. მან არ ჩაიცვა ის, რაც საჭირო იყო, რათა სრულად შესულიყო ამ სიხარულში.

ბენი, თავისი მოკლე ცხოვრებით, გვიჩვენებს, თუ როგორ უნდა ვიცხოვროთ ამ „საქორწინე სამოსში“. ის იყო ბიჭი, რომელიც ცდილობდა ყოფილიყო კარგი. ის იყო ბიჭი, რომელიც ზრუნავდა სხვებზე. ის იყო ბიჭი, რომელიც იზიარებდა სიხარულს. ის იყო ბიჭი, რომელიც, როგორც მისი მამა იტყოდა, „ყოველთვის აკეთებდა ხმაურს“, მაგრამ ეს ხმაური იყო სიცოცხლის, სიხარულის, სიყვარულის ხმაური. ის არ იყო „ჩუმი“, არ იყო „გამორთული“. ის იყო ცოცხალი.

და მაშინაც კი, როდესაც ის ავად გახდა, როდესაც მისი სხეული სუსტდებოდა, მისი სული რჩებოდა ძლიერი. მისი ოჯახის წევრები იხსენებენ, როგორ ტიროდა ბენი, როდესაც მამამისს 40 წლის იუბილეზე ენატრებოდა… ეს იყო სიყვარული, რომელიც მასში ღრმად იყო ჩადებული. ეს იყო გული, რომელიც გრძნობდა. ეს იყო გული, რომელიც მზად იყო სიყვარულისთვის.

„მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს და ჩამოგხსნით თქვენს ყოველ ცოდვებს.“ (ეზეკიელი 36:25). ეს არის ღვთის დაპირება. ის გვპირდება განწმენდას, განახლებას. ის გვპირდება ახალ გულს, ახალ სულს. და ეს არის ის, რაც ჩვენ უნდა გვესმოდეს, როდესაც ვფიქრობთ ბენზე. მისი ცხოვრება, თუნდაც მოკლე, იყო სავსე ამ „საქორწინე სამოსით“. მან აჩვენა, თუ როგორ უნდა იცხოვრო ღვთის სიყვარულით, როგორ უნდა გაუზიარო ის სხვებს.

მისი მშობლები, ალანი და თაო, და მისი ძმა რაიანი… ისინი ატარებენ ამ მძიმე ჯვარს. ცხრა კვირა… ეს არის მძიმე დრო. მაგრამ მე მინდა, რომ მათ იცოდნენ, რომ ღმერთი არასოდეს ტოვებს მათ. ღმერთი მათთანაა. ის მათ აძლევს ძალას. ის მათ აძლევს იმედს. ის მათ აძლევს სიყვარულს.

და გახსოვდეთ, როდესაც ბენი იყო პატარა, მან შესთავაზა თავისი მთელი დანაზოგი ბიძამისს, როდესაც მას ორი ინსულტი ჰქონდა. (ეს არის ერთი იმ მცირე, მაგრამ ძვირფას საქმეთაგან, რომელიც მისმა ოჯახმა გაიხსენა, და რომელიც ასახავს მის გულს). ეს არის „საქორწინე სამოსის“ ნაწილი. ეს არის სიყვარული, რომელიც არ იზომება. ეს არის გული, რომელიც მზად არის გაცემისთვის.

და მისი მამის სიზმარი… 23 ივლისს. ის და ბენი დგებიან ნაყინის რიგში, და ბენი იხდის. ეს არ არის მხოლოდ სიზმარი. ეს არის ნიშანი. ეს არის ნიშანი იმისა, რომ ბენი უკვე იქ არის, სადაც ყველაფერი მზად არის, სადაც ყველაფერი უხვად არის. ის უკვე მიღებული არის მეფის მიერ. ის უკვე ჩაცმულია „საქორწინე სამოსში“.

„მე მოგაფრქვევთ წმინდა წყალს…“ (ეზეკიელი 36:25). ეს დაპირება ეხება ჩვენც. ჩვენც შეგვიძლია მივიღოთ ეს განწმენდა. ჩვენც შეგვიძლია გვქონდეს „ხორცის გული“. ჩვენც შეგვიძლია ვიცხოვროთ იმ „საქორწინე სამოსით“, რომელიც გვამზადებს ღვთის სამეფოსთვის.

რა უნდა გავაკეთოთ დღეს? უნდა გვახსოვდეს, რომ ღმერთს უყვარხართ. ის გიწვევთ თავის დღესასწაულზე. და ის გიბოძებთ ყველაფერს, რაც გჭირდებათ, რათა ამ დღესასწაულზე სრულად იყოთ. ეს არის „საქორწინე სამოსი“ — რწმენა, იმედი, სიყვარული, მონანიება, მონდომება, რომ ვიყოთ უკეთესები.

ბენი, თავისი მოკლე, მაგრამ ნათელი ცხოვრებით, გვაჩვენებს ამ გზას. ის იყო ბიჭი, რომელიც ცდილობდა. ის იყო ბიჭი, რომელიც უყვარდა. ის იყო ბიჭი, რომელიც მზად იყო. და დღეს ის არის იქ, სადაც სიხარული არასოდეს მთავრდება, სადაც ყველა მოწვეულია და სადაც ყველას, ვინც მიიღო მისი მოწვევა და ჩაიცვა „საქორწინე სამოსი“, ელოდება მარადიული ნეტარება.

დაე, უფალმა მოგვცეს ძალა, რომ ვიცხოვროთ ამ „საქორწინე სამოსში“ ყოველდღე. დაე, მან განგვწმინდოს და მოგვცეს ახალი გული, რათა ჩვენც შევძლოთ ვიყოთ მისი სიყვარულის მოწმენი ამ სამყაროში. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
სარწმუნოების ლოცვა

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“მამაო, გთხოვ, მიიღე ჩემი ძმა და მიუტევე ჩემი ყველა ნაკლოვანება დედამიწაზე. ღმერთმა შეეწიოს ჩვენს სულებს და მოგვცეს მტკიცე რწმენა, რომ ერთ დღესაც კვლავ შევერთდებით შენთან მის სიყვარულში. ამინ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Aunt Maria Tran Ngoc Lan-ისთვის, რომ მან მშვიდად განისვენოს.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, გთხოვ, ილოცე ბებიასთვის. ის ჯერ კიდევ საავადმყოფოშია და პნევმონიისგან გამოჯანმრთელების პროცესშია. გთხოვ, მიეცი მას ძალა, რომ გამოჯანმრთელდეს და სახლში, ბაბუასთან დაბრუნდეს. გთხოვ, სთხოვე Jesus-ს, გამოაგზავნოს თავისი კურთხევა ჩვენს ოჯახზე ზრუნვისთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
იესო ჩემო, მწამს, რომ შენ ხარ ცოცხალთა და მკვდართა ღმერთი. მწამს, რომ შენ ხარ ძე ღვთისა და მხსნელი. მე მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და ვინატრებდი, რომ დღეს შენთან ერთად ვიყო წმინდა ზიარებაში. ახლა, როცა არ შემიძლია მივიღო შენი წმინდა სხეული და სისხლი, გთხოვ, სულიერად შემოხვიდე ჩემს გულში. შემოდი ჩემს გულში, განმიწმინდე და განმამტკიცე, რათა ვიყო შენი ერთგული მსახური. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
დამლოცველი

დაე, ღვთის მშვიდობა, რომელიც აღემატება ყოველ გონებას, დაიცვას თქვენი გულები და თქვენი გონება ქრისტე იესოში. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]