Daily Word

რიგითი დროის ოცდამეერთე კვირის სამშაბათი

Tuesday, August 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
შესავალი

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. მადლი უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესი, სიყვარული ღვთისა და თანაზიარება სულისა წმიდისა იყოს თქვენ ყოველთა თანა. დღეს ჩვენ ვიკრიბებით სიტყვისა და ლოცვის ამ წმინდა მსახურებაში, რათა უფლის ნათელმა გაანათოს ჩვენი გულები.

სინანულის აქტი

უფალო, შენ მოგვიწოდებ გულის სიწმინდისაკენ — უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შენ ხარ ჩვენი მარადიული ნუგეში და იმედი — ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შენ გვამტკიცებ ყოველ კეთილ საქმესა და სიტყვაში — უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · 2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17
გთხოვთ, ძმებო და დებო, ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს მოსვლისა და მასთან ჩვენი შეკრების გამო, ნუ შეიძვრებით ადვილად გონებით და ნუ შეშინდებით ნურც სულით, ნურც სიტყვით და ნურც ვითომცდა ჩვენგან გამოგზავნილი წერილით, თითქოს უკვე დამდგარიყოს უფლის დღე. ნურავინ შეგაცდენთ ნაირგვარად. ამისათვის მოგიწოდათ კიდეც ჩვენი სახარებით, რათა დაიმკვიდროთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდება. ამიერიდან, ძმებო და დებო, მტკიცედ იდექით და გეჭიროთ გადმოცემანი, რომლებიც გისწავლიათ გინდა სიტყვით, გინდა ჩვენი წერილით. ხოლო თავად ჩვენმა უფალმა იესო ქრისტემ და ღმერთმა, ჩვენმა მამამ, რომელმაც შეგვიყვარა და მოგვცა საუკუნო ნუგეში და კეთილი იმედი მადლით, ანუგეშოს თქვენი გულები და განგამტკიცოთ ყოველ კეთილ საქმესა და სიტყვაში.
ფსალმუნი · Psalm 96:10, 11-12, 13
რ. უფალი მოდის დედამიწის განსასჯელად. უთხარით ხალხებს: უფალი მეფობს! მან განამტკიცა სამყარო, რომ არ შეირყეს; იგი სამართლიანად განსჯის ხალხებს. რ. უფალი მოდის დედამიწის განსასჯელად. იხაროს ზეცამ და ილხინოს მიწამ; აჟღერდეს ზღვა და ყოველივე, რაც მასშია; გაიხაროს ველმა და ყოველივემ, რაც მასზეა; მაშინ იხარებს ტყის ყველა ხე. რ. უფალი მოდის დედამიწის განსასჯელად. უფლის წინაშე, რადგან მოდის იგი, რადგან მოდის დედამიწის განსასჯელად. იგი განსჯის მსოფლიოს სიმართლით და ხალხებს — თავისი ერთგულებით. რ. უფალი მოდის დედამიწის განსასჯელად.
სახარება · Matthew 23:23-26
იესომ თქვა: „ვაი თქვენ, მწიგნობარნო და ფარისეველნო, თვალთმაქცნო, რომელნიც იხდით მეათედს პიტნისგან, კამისა და კვმინისგან, ხოლო დაგიტოვებიათ ის, რაც უფრო მძიმეა რჯულში: სამართალი, წყალობა და ერთგულება. ესენი უნდა გექნათ და არც ის დაგეტოვებინათ. ბრმა წინამძღოლნო, რომელნიც კოღოს წურავთ, აქლემს კი ყლაპავთ! ვაი თქვენ, მწიგნობარნო და ფარისეველნო, თვალთმაქცნო, რომელნიც წმენდთ ფიალისა და ჯამის გარედან, ხოლო შიგნით სავსე ხართ გატაცებითა და თავუკავებლობით. ბრმა ფარისეველო! გაწმინდე ჯერ ფიალისა და ჯამის შიგნითა, რათა მათი გარეც სუფთა იყოს“.
უფალი მოდის დედამიწის განსასჯელად.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ უბრალო, თიხის ფიალა, რომელიც მაგიდაზე დგას…

იგი შეიძლება იყოს სადა, ყოველგვარი მოხატულობისა და ბრწყინვალების გარეშე. ჩვენ შეგვიძლია მისი გარედან გაწმენდა, მისი ზედაპირის გაპრიალება, რათა თვალისთვის სასიამოვნო საყურებელი გახდეს. მაგრამ თუ ამ ფიალაში შიგნიდან წყალი ამღვრეულია, ან თუ იგი სრულიად ცარიელია, რა ფასი აქვს მის გარეგნულ სილამაზეს? ფიალის ნამდვილი დანიშნულება ხომ იმაშია, თუ რა იმალება მის სიღრმეში. იგი იმისთვის შეიქმნა, რომ შიგნიდან იყოს სავსე — სუფთა, სიცოცხლის მომცემი წყლით, რომელიც მწყურვალს წყურვილს მოუკლავს.

დღევანდელ სახარებაში იესო ქრისტე სწორედ ამ მარტივ, მაგრამ უღრმეს სახეს იყენებს, რათა ჩვენი გულის საიდუმლოებები გაამჟღავნოს. იგი მიმართავს მწიგნობრებსა და ფარისევლებს: „გაწმინდეთ ჯერ ფიალისა და ჯამის შიგნითა, რათა მათი გარეც სუფთა იყოს“. უფალი გვაფრთხილებს იმ საშიშროების შესახებ, რომელსაც გარეგნული რელიგიურობა და ფორმალური წესების დაცვა ჰქვია, როდესაც გული შორს არის მისგან. ფარისევლები ზედმიწევნით იხდიდნენ მეათედს პიტნისგან, კამისა და კვმინისგან — უმცირესი მცენარეებისგანაც კი — მაგრამ ივიწყებდნენ იმას, რაც რჯულში უმთავრესია: სამართალს, წყალობასა და ერთგულებას.

რა ადვილია ადამიანისთვის, მთელი თავისი ენერგია მიმართოს იმაზე, რაც გარედან ჩანს. ჩვენ ვზრუნავთ ჩვენს იმიჯზე, ჩვენს წარმატებაზე, იმაზე, თუ როგორ გამოვიყურებით სხვების თვალში. მაგრამ ღმერთი არ უყურებს იმას, რასაც ადამიანი ხედავს. ადამიანი უყურებს სახეს, ხოლო უფალი უყურებს გულს. იგი ეძებს იმას, რაც შიგნითაა.

დღეს, როდესაც ჩვენ ამ სიტყვებს ვუსმენთ, ჩვენი შეკრება განსაკუთრებული გრძნობით არის აღვსილი. გავიდა ზუსტად ორი თვე — სამოცი გრძელი დღე და სამოცი მძიმე ღამე მას შემდეგ, რაც 13 ივნისს ჩვენმა ძვირფასმა ბენჯამინმა, ჩვენმა ბენმა, დატოვა ეს მიწიერი ნაპირი. ორი თვე… ეს არის დრო, როდესაც პირველი შოკისმომგვრელი ტალღა ნელ-ნელა ილექება და მის ადგილას დგება რეალობის ცივი, გამჭვირვალე სიჩუმე. სახლში არის ადგილები, სადაც ბენი იჯდა, სადაც ის სწავლობდა, სადაც ის იცინოდა. და ამ ადგილებში ახლა სიცარიელეა, რომელიც ხანდახან უფრო ხმამაღლა ყვირის, ვიდრე ნებისმიერი სიტყვა.

ალან, თაო, რაიან… მე ვიცი, რომ დღეს ეს ორი თვის მიჯნა განსაკუთრებით მძიმეა. პირველი კვირების განმავლობაში ირგვლივ ბევრი ხალხი იყო, ბევრი ზარი, ბევრი თანაგრძნობის სიტყვა. ახლა კი, როდესაც ყოველდღიურობა თითქოს თავის კალაპოტს უბრუნდება, თქვენ რჩებით ამ უზარმაზარ სიცარიელესთან პირისპირ. ცარიელი სკამი მაგიდასთან, ოთახი, სადაც მისი ნივთები ხელუხლებლად დევს, საღამოს სიჩუმე, როდესაც მისი ხმა აღარ ისმის… ეს არის ის რეალური ტკივილი, რომელსაც ვერანაირი გარეგნული ნუგეში ვერ აქარწყლებს. ჩვენ არ შეგვიძლია ამ ტკივილის გვერდის ავლით სიარული. ჩვენ უნდა ვაღიაროთ იგი. გლოვა არ არის სისუსტე; გლოვა არის იმ დიდი სიყვარულის საზომი, რომელიც თქვენ ბენის მიმართ გაკავშირებთ.

და სწორედ ამ ტკივილის შუაგულში, მოდით, ჩავიხედოთ იმ ფიალაში, რომელიც ბენჯამინ ვოს სიცოცხლე იყო. რა იმალებოდა მის შიგნით?

ბენი იყო საოცრად ბრწყინვალე გონების მქონე ბიჭი, ნამდვილი აღმოჩენა, რომელიც მათემატიკასა და ტექნოლოგიებში თავის ასაკს ბევრად უსწრებდა. მაგრამ მისი ნამდვილი სიდიადე და სილამაზე არა მის ინტელექტში, არამედ მისი გულის სიღრმეში იმალებოდა. იგი იყო საოცრად ნაზი, მოსიყვარულე და უმანკო სულის მქონე ადამიანი. მასში არ ყოფილა არანაირი სიყალბე, არანაირი გარეგნული ჩვენება.

მინდა გაგიზიაროთ ერთი პატარა, თბილი და ძალიან რეალური ისტორია მისი ცხოვრებიდან, რომელიც საუკეთესოდ აჩვენებს, თუ რა ესხა ამ ფიალაში, რომელიც ბენის გული იყო.

როდესაც ბენი 15 წლის იყო, მის ბიძას, უილიამს, ორი მძიმე ინსულტი დაემართა. ეს იყო რთული და საშიში დრო ოჯახისთვის. და აი, ამ დროს, ყოველგვარი თხოვნისა თუ მინიშნების გარეშე, ამ თხუთმეტი წლის ბიჭმა მიაკითხა თავის მშობლებს და უთხრა, რომ მზად იყო, თავისი მთელი ყულაბა, თავისი პატარა დანაზოგი, რაც კი გააჩნდა, ბიძის დასახმარებლად გაეღო. მას არ დაუმტვრევია ეს ყულაბა, არც მისი გახსნა გამხდარა საჭირო, რადგან ბიძას დაზღვევა ჰქონდა და ეს ფინანსურად არ იყო საჭირო. მაგრამ თავად ეს ჟესტი, ეს უბრალო, უანგარო შეთავაზება… მასში ჩანდა მთელი ბენჯამინი.

ეს არ იყო გარეგნული ჩვენებისთვის გაკეთებული საქმე. ეს არ იყო ფარისევლური მეათედი, რომელიც ხალხის დასანახად გაიცემა. ეს იყო სუფთა, წყალობითა და ერთგულებით სავსე გულის ამოსუნთქვა. ბიჭი, რომელიც მზად იყო, თავისი პატარა სამყარო, თავისი საგანძური მთლიანად გაეცა სხვისი ტკივილის შესამსუბუქებლად. აი, რა იმალებოდა ბენის ფიალის შიგნით. აი, რატომ იყო მისი გული ასე სუფთა ღვთის წინაშე.

დღევანდელ პირველ საკითხავში წმინდა პავლე მოციქული თესალონიკელთა მიმართ ეპისტოლეში გვამხნევებს: „ნუ შეძრწუნდებით გონებით და ნუ შეშინდებით… თავად ჩვენმა უფალმა იესო ქრისტემ და ღმერთმა, ჩვენმა მამამ, რომელმაც შეგვიყვარა და მოგვცა საუკუნო ნუგეში და კეთილი იმედი მადლით, ანუგეშოს თქვენი გულები და განგამტკიცოთ ყოველ კეთილ საქმესა და სიტყვაში“.

ეს სიტყვები — „საუკუნო ნუგეში და კეთილი იმედი“ — არის ის, რაც დღეს ჩვენს სიბნელეში სინათლედ უნდა შემოიჭრას. ეს არ არის დროებითი, მიწიერი ნუგეში, რომელიც დღეს არის და ხვალ გაქრება. ეს არის საუკუნო ნუგეში, რომელიც ეფუძნება ქრისტეს მკვდრეთით აღდგომას. სიკვდილი არ არის ბოლო წერტილი ბენის ცხოვრებაში. მისი სიცოცხლე არ დასრულებულა, იგი მხოლოდ გარდაისახა. იგი ახლა იმყოფება ზეციურ ნადიმზე, სადაც მისი ფიალა მარადიულად არის აღვსილი ღვთის სიყვარულის წყლით.

ბენი ახლა წმინდა კარლო აკუტისთან ერთად არის — კიდევ ერთ 15 წლის ბიჭთან, რომელმაც თავისი ნიჭი და ტექნოლოგიების სიყვარული ღმერთს დაუკავშირა. ისინი ერთად დგანან უფლის წინაშე და ლოცულობენ ჩვენთვის. ისინი არიან ჩვენი მფარველები და მლოცველები ზეცაში.

ალან, თაო… მე ვიცი, რომ თქვენი გულები დღეს დაღლილია. თქვენ განიცდით უდიდეს დანაკლისს. მაგრამ შეხედეთ იმ მემკვიდრეობას, რომელიც ბენმა დაგიტოვათ. მისი სიყვარული, მისი უმანკოება, მისი გაზიარებული მომენტები — ეს ყველაფერი თქვენს გულებში ცოცხლობს. და თქვენ გყავთ რაიანი. რაიანი, რომელსაც სჭირდება თქვენი ძალა, თქვენი სიყვარული და თქვენი მხარდაჭერა. თქვენ უნდა განაგრძოთ ცხოვრება მისთვის, ბენის ხსოვნისთვის და იმ იმედისთვის, რომელიც არასოდეს განელდება.

რაიან, ჩემო ძვირფასო, შენი უფროსი ძმა ყოველთვის შენთანაა. ის არ არის შორს. ყოველთვის, როდესაც შენ რაიმე კეთილ საქმეს აკეთებ, როდესაც სწავლობ, როდესაც იღიმი — ბენი შენს გვერდითაა და გეუბნება: „მიყვარხარ, რაიან, განაგრძე გზა“.

დღეს ჩვენ ასევე გვახსოვს ის „სიყვარულის ჭა“ — „Giếng Gioan Baotixita“, რომელიც ვიეტნამში, კა მაუში, ბენის სახელით აშენდა. ეს ჭა არის სიმბოლო იმისა, თუ როგორ აგრძელებს ბენის სუფთა, წყალობით სავსე გული სიცოცხლის მიცემას სხვებისთვის. როგორც ეს ჭა აწვდის სუფთა წყალს მწყურვალთ, ისე ბენის ხსოვნა აგრძელებს სიკეთის დინებას ამ სამყაროში.

როდესაც დღეს ამ ლოცვიდან გახვალთ, წაიღეთ ერთი მცირე, მაგრამ ძვირფასი რამ.

როდესაც სახლში მიხვალთ და ხელში ჩვეულებრივ ჭიქას ან ფიალას აიღებთ წყლის დასალევად… შეჩერდით ერთი წამით. შეხედეთ მას. გაიხსენეთ იესოს სიტყვები გულის სიწმინდის შესახებ. გაიხსენეთ ბენის უმანკო, მოსიყვარულე გული, რომელიც მზად იყო ყველაფერი გაეცა სხვებისთვის. და სთხოვეთ უფალს, რომ მანაც აავსოს თქვენი გულები იმავე წმინდა სიყვარულითა და იმედით.

ჩვენი გზა გრძელდება, მაგრამ ჩვენ მარტონი არ ვართ. უფალი მოდის, რათა განამტკიცოს ჩვენი გულები ყოველ კეთილ საქმესა და სიტყვაში. ბენი ზეციდან გვიყურებს და მისი ღიმილი გვინათებს გზას.

ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
ვედრებანი

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ჰეი Ben, Ryan-ს ენატრები და ნატრობს, აქ იყო მასთან ერთად თამაშებისთვის. გთხოვ, სულიერად უდარაჯო მას და გაუძღვე ცხოვრებაში. დაეხმარე, დარჩეს ძლიერი და შეინარჩუნოს ღვთის რწმენა. გთხოვ, მოდი სახლში და მოგვესალმე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, ილოცე Debora-სთვის, მან ორი კვირის წინ დატოვა თავისი ქმარი Steve. მის ქმარს საშინელი ტკივილი აქვს და ძილი არ შეუძლია.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Maria Nguyen Thi Thu Hang-ისთვის — განისვენოს მისმა სულმა მშვიდობით. მის ქმარს, anh Vinh-ს, იგი ძალიან ენატრება და ნატრობს, სიზმარში მაინც ნახოს. გთხოვ, ასევე ილოცე მისთვის, რათა იპოვოს ძალა გასაგრძელებლად და შეძლოს მათი სამი ბიჭის მოვლა.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Benjamin, აქ მამაა. გთხოვ, დაეხმარე ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარების გადატანაში. გთხოვ, დაგვეხმარე და დაგვიცავი. გთხოვ, დაეხმარე ყველა ბავშვს, ვინც ახლა საავადმყოფოში იტანჯება. დაეხმარე მათ ნუგეშის პოვნაში. დაგვეხმარე ყველა იმ გატეხილი გულის გამთელებაში, რისი გადატანაც მშობლებს უწევთ. რასაც მე და დედაშენი ახლა განვიცდით, უბრალოდ დამანგრეველია. დაგვეხმარე და უდარაჯე ჩვენს ოჯახს. მოგვეცი ძალა, გავაგრძელოთ ცხოვრება ისე, რომ მუდამ გულში გვყავდე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, უფროსი კლასები უნდა გადავლახო, მთელი ეს წლები, და Grace-ში litany’s domain უნდა დავამარცხო. შეიძლება ფიზიკურად აქ არ იყო, რომ 777x-ის lax-ში პირველი ჩამოსვლა და overture-ის პირველი ფრენა იხილო, მაგრამ იფრინე უფრო მაღლა, ცაში.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ჭეშმარიტად იმყოფები უწმინდეს საკურთხევლის საიდუმლოში. მიყვარხარ ყოველაფერზე მეტად და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია ზიარების მიღება საიდუმლოებრივად, სულიერად მაინც შემოვიდა ჩემს გულში. გეხვევი თითქოს უკვე ჩემთან იყო და მთლიანად გიერთდები; ნუ დაუშვებ, რომ ოდესმე განგეშორო შენ. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
დალოცვა და განტევება

უფალმა დაგლოცოთ და დაგიცვათ, მოგმადლოთ მშვიდობა და ნუგეში თქვენს გულებში. მამისა და ძისა და სულისა წმიდისა სახელით. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]