Daily Word

რიგით ოცდამეერთე კვირა ჩვეულებრივ ჟამს

Sunday, August 23, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Opening

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისაითა. ამინ. უფალი იყოს თქვენთან და თქვენს სულთან ერთად.

Lord, Have Mercy

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
The Word of God
Reading 1 · Isaiah 22:19-23
Thus says the LORD to Shebna, master of the palace: "I will thrust you from your office and pull you down from your station. On that day I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah; I will clothe him with your robe, and gird him with your sash, and give over to him your authority. He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. I will place the key of the House of David on Eliakim's shoulder; when he opens, no one shall shut, when he shuts, no one shall open. I will fix him like a peg in a sure spot, to be a place of honor for his family."
Responsorial Psalm · Psalm 138:1-2, 2-3, 6, 8
♪ “Psalm 138 (Version A)” — A psalm for Ben
Reading 2 · Romans 11:33-36
Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God!  How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways! For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor? Or who has given the Lord anything that he may be repaid? For from him and through him and for him are all things.  To him be glory forever. Amen.  
Gospel · Matthew 16:13-20
Jesus went into the region of Caesarea Philippi and he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"  They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets."  He said to them, "But who do you say that I am?"  Simon Peter said in reply, "You are the Christ, the Son of the living God."  Jesus said to him in reply, "Blessed are you, Simon son of Jonah.  For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.  And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it.  I will give you the keys to the kingdom of heaven.  Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven."  Then he strictly ordered his disciples to tell no one that he was the Christ.  
Alleluia
♪ A song for Ben
უფალო, სამუდამოა შენი წყალობა; ნუ მიატოვებ შენი ხელის ნაქნარს.
Homily

წარმოიდგინეთ მძიმე, ძველი გასაღების ტრიალის ხმა საკეტში…

საღამოს ბინდში, როდესაც ქუჩის ხმაური ნელ-ნელა ექრობა და სახლში ბრუნდებით, გასაღებს ათავსებთ საკეტში, ატრიალებთ და ესმით ეს ნაცნობი ტკაცუნი. კარი იღება. ცივი ქუჩიდან შედიხართ სითბოში, სადაც თქვენი ოჯახი გელოდებათ, სადაც უსაფრთხოება და მშვიდობაა. გასაღები არის უბრალო ნივთი, თითქოს პატარა ლითონის ნაჭერი, მაგრამ მას აქვს უზარმაზარი ძალა: მას შეუძლია ჩაკეტოს და გამოკეტოს, ან პირიქით — გააღოს კარი და შემოგიშვას შიგნით.

დღეს წმინდა წერილი სწორედ ამ უბრალო, მაგრამ ღრმა სიმბოლოზე — გასაღებზე გვესაუბრება.

ესაია წინასწარმეტყველის წიგნში უფალი ამბობს ელიაკიმზე, ხილკიას ძეზე: „დავდებ დავითის სახლის გასაღებს მის მხარზე: გააღებს და არავინ იქნება ჩამკეტი; ჩაკეტავს და არავინ იქნება გამაღებელი. ჩავასობ მას, როგორც პეგს, მყარ ადგილას და იქნება იგი საპატიო ტახტი თავისი მამის სახლისათვის“.

და ნახეთ, როგორ ეხმიანება ეს ძველი აღთქმის სიტყვები დღევანდელ სახარებას. კესარია-ფილიპეს მხარეში იესო ეკითხება თავის მოწაფეებს: „ვის ვგონივარ მე ადამიანებს?“ მოციქულები პასუხობენ იმაზე, რასაც ხალხში ლაპარაკობენ — ზოგს იოანე ნათლისმცემელი ჰგონიხარ, ზოგს ელია, ზოგს იერემია ან რომელიმე წინასწარმეტყველიო. მაგრამ იესო უცებ სვამს ყველაზე მნიშვნელოვან, პირად კითხვას: „თქვენ კი ვის ვგონივართ?“

და სიმონ პეტრე, თავისი ჩვეული გაბედულებითა და რწმენით, პასუხობს: „შენა ხარ ქრისტე, ძე ცოცხალი ღვთისა“.

მაშინ იესო ეუბნება მას: „ნეტარი ხარ შენ, სიმონ, იონას ძევ, რადგან ხორცსა და სისხლს კი არ გაუცხადებია ეს შენთვის, არამედ ჩემს ზეციერ მამას. და მეც გეუბნები შენ: შენა ხარ კლდე, და ამ კლდეზე ავაშენებ ჩემს ეკლესიას და ჯოჯოხეთის ბჭენი ვერ ერევიან მას. მოგცემ შენ ცათა სასუფევლის გასაღებლებს…“

დაფიქრდით ამ სიტყვებზე: „ცათა სასუფევლის გასაღებლები“.

რა არის ეს გასაღები? ეს არ არის მიწიერი ძალაუფლების ან ოქროსგან გამოჭედილი ნივთი. ეს არის ნდობის, რწმენის, სიყვარულისა და იმედის გასაღები. ეს არის გასაღები, რომელიც იღებს ღვთის უსაზღვრო წყალობისა და მარადიული სიცოცხლის კარს.

მაგრამ სანამ ამ ზეციურ საიდუმლოზე ვისაუბრებდეთ, ჩვენ თვალი უნდა გავუსწოროთ იმ რეალობას, რომელშიც დღეს ვცხოვრობთ. ჩვენ არ შეგვიძლია ავუაროთ გვერდი იმ ტკივილს, რომელიც ჩვენს გულებშია.

ზუსტად ორი თვე — სამოცი დღე და ღამე გავიდა მას შემდეგ, რაც 13 ივნისს ჩვენმა ძვირფასმა ბენჯამინმა, ჩვენმა ბენმა, დატოვა ეს მიწიერი სამყარო და გადავიდა მამის სახლში. ორი თვე… ეს არის დრო, როდესაც პირველადი შოკი ნელ-ნელა იცვლება ღრმა, მდუმარე მონატრებით. გარეთ ცხოვრება გრძელდება, მანქანები მოძრაობენ, ხალხი იცინის, მაგრამ ოთახში, სადაც ბენი იჯდა, სიჩუმე მეფობს. ალან, თაო, რაიან… ვიცი, რამდენჯერ იგრძენით ამ სამოცი დღის განმავლობაში, რომ თქვენი გულები თითქოს ჩაკეტილია მწუხარების მძიმე ბოქლომით. ხანდახან დილა იწყება იმ განცდით, რომ ეს კარი ვერასოდეს გაიღება, რომ სიხარული დარჩა იმ მხარეს, ხოლო თქვენ ხართ ამ მხარეს — ტკივილსა და სიჩუმეში.

და აი, სწორედ აქ შემოდის დღევანდელი წმინდა წერილი, როგორც სინათლე, რომელიც ნელა, მაგრამ შეუჩერებლად აღებს ამ ჩაკეტილ კარს…

მინდა გაგიზიაროთ ერთი ძალიან წმინდა, კეთილი მოგონება ბენის მამის სიზმრიდან, რომელიც მან იხილა 25 ივნისის ღამეს — ბენის წასვლიდან სულ რაღაც თორმეტი დღის შემდეგ.

მამას ესიზმრა, რომ ის და ბენი დგანან 419-ე ოთახის კართან. ბენს არ აცვია მაისური, გამოიყურება საოცრად ჯანმრთელად, ძლიერად, აცვია მწვანე შორტი. ბენი ცდილობს ელაპარაკოს მამას და ეუბნება: „ბა ოი, ყველა ტესტი ჩავაბარე, ყოველგვარი შემოწმება გავარე. მე თვითონ ვსუნთქავ ჩვეულებრივად… რატომ მომივიდა ასე?“ მამა უახლოვდება, მჭიდროდ ეხვევა თავის შვილს, გრძნობს მის შინაგან ბრძოლასა და უხერხულობას. მამა ეუბნება მას: „ამიერიდან შენ სამუდამოდ ზეცაში იქნები“. ბენს სახე ემანჭება, თითქოს ატირებას აპირებს… მაგრამ უეცრად, იგი გაჩერდება, მშვიდდება და ამბობს: „არაფერია, მამა. მე ყოველთვის თვალს ადევნებ შენ და დედას“ (Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ).

დაფიქრდით ამ სიზმარზე… დაფიქრდით ამ სიტყვებზე: „ყველა ტესტი ჩავაბარე… მე თვითონ ვსუნთქავ… მე თვალს ადევნებ შენ და დედას“.

განა ეს არ არის სწორედ ის გასაღები, რომელიც ღმერთმა გამოგიგზავნათ? ბენმა ჩააბარა თავისი მიწიერი გამოცდა. მან გაიარა თავისი გზა არა დამარცხებულმა, არამედ გამარჯვებულმა. მან მიიღო ის სრული სუნთქვა, ის სრული ჯანმრთელობა, რომელიც აღარასოდეს შეწყდება. და მან მიიღო გასაღები — არა დედამიწაზე დარჩენის, არამედ ზეციდან თქვენი მფარველობისა და ლოცვის გასაღები.

ესაია წინასწარმეტყველი ამბობს: „ჩავასობ მას, როგორც პეგს, მყარ ადგილას და იქნება იგი საპატიო ტახტი თავისი მამის სახლისათვის“. ბენჯამინ ვო ახლა არის ის პეგი, ის ურყევი საყრდენი ზეცაში, რომელიც თავისი წმინდა სულითა და ღიმილით აკავშირებს თქვენს ოჯახს მარადისობასთან. იგი აღარ არის შეზღუდული მიწიერი სუსტი სხეულით. იგი არის თავისუფალი, ჯანმრთელი და სავსე ღვთის ნათლით.

მაგრამ ვიცი, რომ ამ ორი თვის განმავლობაში, ღამის სიჩუმეში, თქვენს გულებში ხანდახან მაინც ჩურჩულებს ის მძიმე კითხვა, რომელსაც ბევრი მგლოვიარე მშობელი ატარებს. კითხვა: „რატომ? ხომ არ გამოგვრჩა რამე? ხომ არ შეგვეძლო უკეთესი მოვლა? ნუთუ ჩვენი ბრალია?“

დღეს, მეორე საკითხავში, წმინდა პავლე მოციქული რომაელთა მიმართ ეპისტოლეში ამბობს სიტყვებს, რომლებიც პასუხობს ამ ადამიანურ უძლურებას: „ო, სიღრმე ღვთის სიმდიდრისა, სიბრძნისა და მეცნიერებისა! როგორ მიუწვდომელნი არიან მისი მსჯავრნი და გამოუძიებელნი — მისი გზანი! ვინაიდან ვის შეეცნო უფლის გონება? ან ვინ ყოფილა მისი მრჩეველი?… ვინაიდან მისგან, მის მიერ და მის მიმართ არის ყოველივე. მას დიდება უკუნითი უკუნისამდე. ამინ“.

მინდა, რომ დღეს ეს მძიმე ლოდი სამუდამოდ ჩამოგცილდეთ გულიდან.

როდესაც მოციქულებმა იესოს ჰკითხეს უსინათლოდ დაბადებულ ადამიანზე: „რაბი, ვინ შეცოდა, ამან თუ მისმა მშობლებმა, უსინათლო რომ დაიბადა?“, იესომ უპასუხა სიტყვები, რომლებიც ოქროს ასოებით უნდა ჩაიწეროს ყოველ ტანჯული ადამიანის გულში: „არც ამან შეცოდა და არც მისმა მშობლებმა…“ (იოანე 9:3).

მოისმინეთ ეს სიტყვები, ალან და თაო. ავადმყოფობა არ არის სასჯელი. ის არ არის ღვთის რისხვა და არც თქვენი რომელიმე შეცდომის, უყურადღებობის ან ნაკლის შედეგი. ღმერთს არ გამოუგზავნია ტკივილი. ამ სამყაროში არის ფიზიკური კანონები და საიდუმლოებები, რომლებიც ადამიანურ კონტროლსა და დაკვირვებას აღემატება. თქვენ არაფერი გამოგვრჩენიათ. თქვენ იყავით უზადო, თავდადებული, მოსიყვარულე მშობლები, რომლებიც ყოველ წამს იცავდნენ თავიანთ შვილს. ნუ დაისაყვედურებთ საკუთარ თავს. ღმერთი არ გსაყვედურობთ, ბენი არ გსაყვედურობთ — ბენმა სიზმარშიც კი გითხრათ: „არაფერია, მე თვალს ადევნებ შენ და დედას“. გათავისუფლდით ამ უხილავი ჯაჭვისგან და მიეცით თავს უფლება, იგლოვოთ წმინდა, მშვიდი სიყვარულით.

ჩვენი ბენჯამინი იყო საოცარი ბიჭი. მას ჰქონდა ბრწყინვალე გონება, ლოგიკისა და მათემატიკის იშვიათი ნიჭი, უკვე 14 წლის ასაკში იკვლევდა ხელოვნურ ინტელექტს, Cloud ინფრასტრუქტურასა და პროგრამირებას. მას შეეძლო შეექმნა კოდები, აეწყო სისტემები, გაეგო, თუ როგორ მუშაობს ციფრული სამყაროს „გასაღებები“.

მაგრამ ამ ბრწყინვალე გონების მიღმა იმალებოდა კიდევ უფრო დიდებული რამ — მისი ნაზი, მოსიყვარულე, უმანკო გული. ბენი იყო ბიჭი, რომელიც მუდამ იღიმოდა, პატივს სცემდა ყველას, უყვარდა თავისი ოჯახი და ჰქონდა უზარმაზარი თანაგრძნობა.

დღეს ბენი არის იმ ზეციურ ნადიმზე, სადაც კარი ფართოდ არის გაღებული. იგი იქ არის წმინდა კარლო აკუტისთან ერთად — კიდევ ერთ 15 წლის ბიჭთან, რომელმაც ტექნოლოგიების სიყვარული და ქრისტესადმი ერთგულება გააერთიანა. ისინი ერთად დგანან ქრისტეს ტახტის წინაშე და ატარებენ იმ ზეციურ გასაღებს, რომლითაც ლოცულობენ დედამიწაზე დარჩენილი ექიმებისთვის, მკვლევარებისთვის, რათა იპოვონ მკურნალობის გზები და არცერთ ოჯახს აღარ მოუწიოს ამგვარი განსაცდელის გავლით სვლა.

რაიან, ჩემო ძვირფასო ბიჭო… შენი უფროსი ძმა ბენი შენი საუკეთესო მეგობარი იყო. თქვენ ერთად თამაშობდით, ერთად იზრდებოდით, ერთად ატარებდით დროს. იცოდე, რომ ის კარი, რომელიც ძმობას შორის არსებობს, არასოდეს იკეტება. ბენი ახლა შენი მფარველი ანგელოზია. როდესაც შენ სწავლობ, როდესაც ეთამაშები მეგობრებს, როდესაც იცინი — ბენი შენთანაა. ის ამბობს: „არაფერია, რაიან, იცხოვრე, იხარე, მე შენთან ვარ“.

და თქვენ, ძვირფასო მეგობრებო, ვინც დღეს შორიდან, სხვადასხვა ქალაქიდან თუ ქვეყნიდან უერთდებით ამ ლოცვას… განსაკუთრებით თქვენ, მშობლებო, რომლებიც საავადმყოფოებში დგახართ თქვენს სნეულ შვილებთან ერთად; ბავშვებო, რომლებიც ებრძვით მძიმე სენს… იცოდეთ, რომ ქრისტეს არ დაუვიწყებიხართ. როდესაც იესომ პეტრეს ცათა სასუფევლის გასაღებები გადასცა, მან თქვა, რომ „ჯოჯოხეთის ბჭენი ვერ ერევიან მას“. ტკივილი, ავადმყოფობა და სიკვდილიც კი ვერ დაამარცხებს ღვთის სიყვარულს. სიკვდილი არ არის საბოლოო კედელი; ის არის მხოლოდ კარიბჭე, რომელსაც ქრისტეს გასაღები აღებს და შევყავართ მარადიულ სინათლეში.

ფსალმუნში დღეს ჩვენ ვგალობდით: „უფალო, სამუდამოა შენი წყალობა; ნუ მიატოვებ შენი ხელის ნაქნარს“. ღმერთს არ მიუტოვებია ბენი. ღმერთს არ მიუტოვებიხართ თქვენ. ბენჯამინი არის ღვთის ხელის ნაქნარი, რომელიც ახლა სრულყოფილებაშია დაცული.

რა წავიღოთ დღეს თან, როდესაც ამ ლოცვიდან ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებას დავუბრუნდებით?

აიღეთ ერთი პატარა, მჭიდრო რამ, რაც შეგიძლიათ ჯიბით ან გულით ატაროთ.

დღეს, როდესაც სახლში მიხვალთ და გასაღებს ჩადებთ თქვენი სახლის საკეტში… შეჩერდით ერთი წამით. სანამ კარს გააღებდეთ, გაიხსენეთ, რომ ქრისტემ გააღო ზეცის კარი ბენისთვის. გაიხსენეთ, რომ ბენმა გითხრათ: „მე თვალს ადევნებ შენ და დედას“. გააღეთ კარი იმედით. ჩაეხუტეთ თქვენს საყვარელ ადამიანებს. გააკეთეთ ერთი მცირე, უხმაურო სიკეთე ვინმესთვის — გაუწოდეთ ხელი მას, ვისაც უჭირს, უთხარით თბილი სიტყვა მას, ვინც მარტოა.

ბენჯამინ ვო არ დაკარგულა. მან უბრალოდ გაიარა ის კარი, სადაც აღარ არის ტკივილი, სადაც სუნთქვა ადვილია, სადაც სიყვარული მეფობს. და ის გველოდება ჩვენ, მამის მარადიულ სახლში, სადაც ერთ დღესაც კვლავ შევხვდებით ერთმანეთს, ჩავეხუტებით და აღარასოდეს განვშორდებით.

ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
Prayers of the Faithful

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ჰეი Ben, Ryan-ს ენატრები და ნატრობს, აქ იყო მასთან ერთად თამაშებისთვის. გთხოვ, სულიერად უდარაჯო მას და გაუძღვე ცხოვრებაში. დაეხმარე, დარჩეს ძლიერი და შეინარჩუნოს ღვთის რწმენა. გთხოვ, მოდი სახლში და მოგვესალმე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, ილოცე Debora-სთვის, მან ორი კვირის წინ დატოვა თავისი ქმარი Steve. მის ქმარს საშინელი ტკივილი აქვს და ძილი არ შეუძლია.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Maria Nguyen Thi Thu Hang-ისთვის — განისვენოს მისმა სულმა მშვიდობით. მის ქმარს, anh Vinh-ს, იგი ძალიან ენატრება და ნატრობს, სიზმარში მაინც ნახოს. გთხოვ, ასევე ილოცე მისთვის, რათა იპოვოს ძალა გასაგრძელებლად და შეძლოს მათი სამი ბიჭის მოვლა.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Benjamin, აქ მამაა. გთხოვ, დაეხმარე ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარების გადატანაში. გთხოვ, დაგვეხმარე და დაგვიცავი. გთხოვ, დაეხმარე ყველა ბავშვს, ვინც ახლა საავადმყოფოში იტანჯება. დაეხმარე მათ ნუგეშის პოვნაში. დაგვეხმარე ყველა იმ გატეხილი გულის გამთელებაში, რისი გადატანაც მშობლებს უწევთ. რასაც მე და დედაშენი ახლა განვიცდით, უბრალოდ დამანგრეველია. დაგვეხმარე და უდარაჯე ჩვენს ოჯახს. მოგვეცი ძალა, გავაგრძელოთ ცხოვრება ისე, რომ მუდამ გულში გვყავდე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, უფროსი კლასები უნდა გადავლახო, მთელი ეს წლები, და Grace-ში litany’s domain უნდა დავამარცხო. შეიძლება ფიზიკურად აქ არ იყო, რომ 777x-ის lax-ში პირველი ჩამოსვლა და overture-ის პირველი ფრენა იხილო, მაგრამ იფრინე უფრო მაღლა, ცაში.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - ძალიან მენატრები. გთხოვ, მოდი და მოგვესალმე იმდენჯერ, რამდენჯერაც გინდა. დაგვეხმარე, რომ ამხელა ტკივილის გარეშე გავაგრძელოთ ცხოვრება, ჩემო შვილო. გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“უფალო, გთხოვ, მიიღე ჩემი უმცროსი ძმის სული შენთან. შეუნდე და მიანიჭე მას განსვენება ცათა სასუფეველში. მიანიჭე მშვიდობა ჩემს ოჯახს და მომეცი ძალა ამის გადასატანად. შენს ხელებს ვანდობ მას.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
Blessing

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]