Щоденне Слово

Субота двадцять другого тижня звичайного часу

Saturday, September 5, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога Отця і спільність Святого Духа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · 1 Коринтян 4:6b-15
Брати і сестри: Вчіться на мені та Аполлосі, щоб не виходити за те, що написано, аби ніхто з вас не чванився одним перед одним. Бо хто тебе вивищує? Що ти маєш, чого б ти не отримав? А якщо ти отримав, то чому хвалишся, ніби не отримав? Ви вже наситилися, ви вже збагатилися, ви зацарювали без нас! І хотів би я, щоб ви справді зацарювали, аби і ми з вами царювали. Бо здається мені, що Бог виставив нас, апостолів, останніми, ніби засуджених на смерть, бо ми стали видовищем для світу, для ангелів і для людей. Ми — безумні ради Христа, а ви — мудрі в Христі; ми — немічні, а ви — сильні; ви — в пошані, а ми — в зневазі. До цієї години ми терпимо голод і спрагу, ми нагі, нас б’ють, ми бездомні, ми трудимося, працюючи власними руками. Коли нас лихословлять — ми благословляємо; коли нас переслідують — ми терпимо; коли нас ганьблять — ми відповідаємо лагідно. Ми стали як сміття світу, як покидьки для всіх, аж донині. Пишу це не для того, щоб вас засоромити, а щоб напучувати як моїх улюблених дітей. Бо хоч би ви мали безліч наставників у Христі, але не маєте багато батьків, адже я став вашим батьком у Христі Ісусі через Євангеліє.
Псалом · Псалом 145:17-18, 19-20, 21
Господь справедливий у всіх своїх дорогах і святий у всіх своїх ділах. Господь близький до всіх, хто кличе Його, до всіх, хто кличе Його в істині. Він виконує бажання тих, хто Його боїться, чує їхній крик і спасає їх. Господь береже всіх, хто Його любить, а всіх грішних винищить. Нехай мої уста промовляють хвалу Господню, і нехай усе живе благословляє Його святе ім’я навіки віків.
Євангеліє · Луки 6:1-5
Одного разу, коли Ісус ішов через засіяне поле в суботу, Його учні зривали колосся, розтирали руками і їли. Деякі ж фарисеї сказали їм: «Чому ви робите те, чого не дозволено робити в суботу?» Ісус відповів їм: «Хіба ви не читали, що зробив Давид, коли зголоднів він і ті, хто був з ним? Як він увійшов у дім Божий, узяв хліби покладання, які не дозволено було їсти нікому, крім самих священиків, і їв, та дав тим, хто був з ним?» І сказав їм: «Син Людський є господарем суботи».
Господь близький до всіх, хто кличе Його.
Проповідь

Ми часто уявляємо собі духовне життя як дотримання правил — як систему, де кожен крок має бути вивіреним, де кожна дія має відповідати певному протоколу. Ми шукаємо безпеки в порядку. Але в сьогоднішньому Євангелії ми бачимо Ісуса, Який іде через поле зерна в суботу. Його учні, зголоднілі, зривають колосся. І тут одразу виникає напруга. Фарисеї, люди, які так дбайливо охороняли закон, бачать у цьому порушення. Вони бачать лише «не можна». Вони бачать лише межі, які не варто переступати.

Давайте сьогодні затримаємося на одному образі, який проходить крізь наше життя, як нитка крізь тканину: образ «голодного серця». Учні були голодні. Давид, про якого згадує Ісус, був голодний. Голод — це не просто фізичне відчуття; це стан, у якому ми усвідомлюємо свою потребу, свою залежність від чогось більшого, ніж ми самі. Коли ми перебуваємо в горі, ми теж голодні. Ми голодні за миром, за відповідями, за тим, щоб знову побачити людину, яку любимо. Це глибокий, пекучий голод душі.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ці два місяці, які минули з 13 червня, стали для вас часом такого голоду. Ви пам’ятаєте Бенджаміна — його ясний, допитливий розум, його любов до авіації, його мрію про «Con Chim Airlines», якою він ділився з такою щирою дитячою радістю. Ви пам’ятаєте, як він, у свої п'ятнадцять, був готовий запропонувати все, що мав, аби підтримати свого дядька Вільяма, коли той хворів. Це був хлопчик, чиє серце було настільки багатим на любов, що він не знав жадібності. Ви пам’ятаєте, як він міг годинами слухати татові історії, сприймаючи їх як найцінніші скарби. Він був вашим світлом, вашою гордістю, вашим «найкращим хлопчиком».

Але сьогодні я хочу сказати вам щось важливе про той «голод», який ви відчуваєте. Часто, коли ми втрачаємо когось, ми починаємо шукати винних — навіть у самих собі. Ми перебираємо дні, години, хвилини. Ми запитуємо: «Чи я міг зробити більше? Чи я щось пропустив? Чи це була моя помилка?». Послухайте мене уважно, як священик, який бачить ваше серце перед Богом: ні. Ви не пропустили нічого. Ви не винні. Хвороба, яка забрала Бенджаміна, не була покаранням за ваші дії чи бездіяльність. Бог не карає любов’ю. Бенджамін був оточений вашою турботою, вашим теплом, вашими подорожами, вашими обіймами. Ви любили його досконало. Бог не звинувачує вас, і Бенджамін — ваш ніжний, добрий Бенджамін — не звинувачує вас. Він знає вашу любов. Він знає, що ви були для нього цілим світом.

Подивіться на Ісуса в Євангелії. Він не сперечається з фарисеями про літеру закону. Він каже: «Син Людський є господарем суботи». Він ставить милосердя вище за будь-який припис. Він показує, що Бог — це не строгий суддя, який вираховує наші помилки, а Батько, який бачить наш голод і приходить, щоб нагодувати нас. Ваша скорбота — це не гріх. Ваша втома — це не відсутність віри. Це просто людський біль, який Ісус бере на Себе. Він знає, що таке втратити, що таке плакати, що таке відчувати, як світ руйнується.

Раяне, дорогий брате, я знаю, що ти несеш цей хрест разом із мамою і татом. Ти втратив свого найкращого друга. Але пам’ятай: Бенджамін продовжує жити в тобі. У твоїй цікавості до світу, у твоїх мріях, у твоїх кроках. Живи за двох, Раяне. Будь сміливим, будь допитливим, будь таким же добрим, яким був твій брат. Твої батьки потребують твоєї присутності, твого світла. Ви — родина, яка пройшла через вогонь, але ви не згоріли. Ви стоїте, бо любов Бенджаміна тримає вас.

Апостол Павло в першому читанні каже: «Що ти маєш, чого б ти не отримав?». Все, що було в Бенджаміні — його блискучий розум, його здатність любити, його сміх, коли він їв гостру локшину в Бангкоку, — це був дар. Дар від Бога, який був з вами п’ятнадцять років. І цей дар не зник. Він просто повернувся до свого Джерела. Бенджамін тепер у тому місці, де більше немає ніякого голоду, ніякої хвороби, ніякої втоми. Він «дихає нормально», як він сказав татові уві сні. Він вільний. Він чекає на вас там, де більше не буде ніяких розлук.

Іноді ми думаємо, що маємо бути «сильними» — як каже Павло, «королями без нас». Але справжня сила — це визнати, що ми потребуємо Бога. Що ми голодні. Коли ви відчуваєте, що біль накриває вас, як темна хвиля, не намагайтеся бути «мудрими» чи «сильними». Просто станьте перед Господом і скажіть: «Господи, я голодний. Я сумую. Я не розумію». Це найчесніша молитва, яку ви можете принести. І Він почує. Він буде поруч. Він не дасть вам відповіді у вигляді логічної формули, але Він дасть вам мир, який перевищує всяке розуміння.

Ви знаєте, що любов Бенджаміна продовжує діяти. Та криниця в Камау, яка дає чисту воду спраглим, — це знак того, що його життя не було коротким. Воно було плідним. Його ім’я, Đại Dương — Великий Океан — продовжує текти. Кожна крапля води, яку п’є дитина в тому далекому селі, — це крапля любові вашого сина. Це не просто пам’ять, це реальна присутність Божої доброти у світі через нього.

Сьогодні, коли ви вийдете звідси, я прошу вас про одне: не звинувачуйте себе. Відпустіть той камінь провини, який ви носите в кишені. Ви зробили все, що могли. Ви були найкращими батьками. І Бенджамін, наш юний мудрець, наш ангел, який тепер споглядає обличчя Бога, він усміхається вам. Він чекає на вас на небесному бенкеті, де ви знову будете разом, і де більше ніхто ніколи не буде голодним.

Коли ви побачите літак у небі, коли ви почуєте пташиний спів, знайте: це знак. Бенджамін тут. Він любить вас. Він чекає на вас. Живіть, будь ласка, живіть з надією. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“не можу перестати думати про тебе, Ben... хотілося б повернутися в минуле і спробувати все змінити... можливо, проводити більше часу з тобою і менше працювати. Будь ласка, молися за мене і маму.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помолися за William. Будь ласка, допоможи його мамі пережити горе від того, що вона так сильно за ним сумує.” — Dianna Maria
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди принаймні духовно до мого серця. Обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою цілком. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай обдарує вас Своїм миром і надією. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]