✝
Gair y Dydd

Yr Unfed Sul ar Hugain ar Hugain o'r Amser Cyffredin

Sunday, October 18, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Boed i ras a thangnefedd Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chwi i gyd.

Defod y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Isaiah 45:1, 4-6
Felly y dywed yr ARGLWYDD wrth ei eneiniog, Cyrus, y daliαis ei law dde, i ddarostwng cenhedloedd o’i flaen, ac i ddadwregysu lwynau brenhinoedd, i agor drysau o’i flaen, a na chaeir y pyrth: Er mwyn Jacob fy ngwas, ac Israel fy etholedig, y gelwais arnat gan dy enw, ac y rhoddais deitl i ti, er na adnabuost fi. Myfi yw yr ARGLWYDD, ac nid oes arall, nid oes Duw hebof fi. Myfi a’th wregysais, er na adnabuost fi, fel y gwybont o godiad haul hyd ei fachludiad, nad oes neb hebof fi. Myfi yw yr ARGLWYDD, ac nid oes arall.
Salm · Psalm 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10
R. Rhowch i'r Arglwydd ogoniant ac anrhydedd. Canwch i'r ARGLWYDD gân newydd; canwch i'r ARGLWYDD, yr holl ddaear. Mynegwch ei ogoniant ymysg y cenhedloedd; ei ryfeddodau ymysg yr holl bobloedd. R. Rhowch i'r Arglwydd ogoniant ac anrhydedd. Canys mawr yw yr ARGLWYDD, a chanmoladwy iawn; ofnadwy yw ef uwchlaw yr holl dduwiau. Canys holl dduwiau y bobloedd ydynt eilunod; ond yr ARGLWYDD a wnaeth y nefoedd. R. Rhowch i'r Arglwydd ogoniant ac anrhydedd. Rhowch i'r ARGLWYDD, chwi deuluoedd y bobloedd, rhowch i'r ARGLWYDD ogoniant a nerth. Rhowch i'r ARGLWYDD ogoniant ei enw; dygwch offrwm, a dewch i mewn i’w gynteddau. R. Rhowch i'r Arglwydd ogoniant ac anrhydedd. Addolwch yr ARGLWYDD mewn prydferthwch sancteiddrwydd; ofnwch ger ei fron ef, yr holl ddaear. Dywedwch ymysg y cenhedloedd, Yr ARGLWYDD sydd yn teyrnasu; ef a farn y bobloedd mewn cyfiawnder. R. Rhowch i'r Arglwydd ogoniant ac anrhydedd.
Ail Ddarlleniad · 1 Thessalonians 1:1-5b
Paul, a Silfanus, a Timotheus, at eglwys y Thesaloniaid, yn Nuw y Tad a’r Arglwydd Iesu Grist: gras i chwi, a thangnefedd, oddi wrth Dduw ein Tad, a’r Arglwydd Iesu Grist. Yr ydym yn diolch i Dduw bob amser amdanoch chwi oll, gan eich coffau yn ein gweddïau; gan grybwyll yn ddibaid eich gwaith ffydd, a llafur cariad, ac amynedd gobaith ein Harglwydd Iesu Grist, gerbron ein Duw a’n Tad; gan wybod, frodyr annwyl gan Dduw, eich etholiad chwi. Canys ein hefengyl ni ni ddaeth atoch chwi mewn ymadrodd yn unig, ond hefyd mewn nerth, ac yn yr Ysbryd Glân, ac mewn sicrwydd mawr.
Efengyl · Matthew 22:15-21
Yna yr aeth y Phariseaid, ac a gydymgynghorasant pa fodd y clyment ef yn ei ymadrodd. Ac anfonasant atynt eu disgyblion gyda’r Herodianoedd, gan ddywedyd, Athro, ni a wyddom dy fod yn wirioneddol, ac yn dysgu ffordd Duw mewn gwirionedd, ac na ofali am neb: canys nid edrychwch ar wyneb dynion. Dywed wrthym gan hynny, beth yw dy farn di? A yw yn gyfreithlon rhoi teyrnged i Gesar, ai nid yw? Ond Iesu a wybu eu drygioni, ac a ddywedodd, Paham yr ydych yn fy nhemtio, chwi ragrithwyr? Dangoswch i mi arian y deyrnged. Hwynt-hwythau a ddygasant iddo geiniog. Ac efe a ddywedodd wrthynt, Eiddo pwy yw y ddelw hon a’r ysgrifen? Dywedasant wrtho, Eiddo Cesar. Yna y dywedodd efe wrthynt, Rhowch gan hynny i Gesar y pethau sydd eiddo Cesar; ac i Dduw y pethau sydd eiddo Duw.
Rhowch i'r Arglwydd ogoniant ac anrhydedd.
Pregeth

Pan edrychwn ar ddarn o arian, beth a welwn? Welwn ni ddim ond metel oer, wedi’i stampio â delwedd a gair sy’n dweud wrthym pwy sy’n berchen ar y byd hwn? Mae’r Pharisees yn yr Efengyl heddiw yn ceisio trapio Iesu gyda chwestiwn am dreth Caesar. Maent yn gofyn, 'A yw’n gyfreithlon talu’r dreth i Gesar ai peidio?' Mae’r gwestiwn yn ymddangos fel mater o arian a gwleidyddiaeth, ond mae Iesu, yn ei ddoethineb dwyfol, yn gweld y tu hwnt i’r coin. Mae’n gofyn, 'Ai delwedd pwy sydd arno?' Ac wrth iddynt ateb 'Cesar', mae’n rhoi’r ateb sy’n newid popeth: 'Rhowch i Gesar yr hyn sy’n perthyn i Gesar, ac i Dduw yr hyn sy’n perthyn i Dduw.'

Meddyliwch am y ddelwedd honno. Mae pob un ohonom wedi’n stampio â delwedd. Nid delwedd brenin daearol na llywodraethwr, ond delwedd y Creawdwr ei hun. Pan edrychwn ar wyneb ein gilydd, rydym yn edrych ar rywbeth sydd wedi’i farcio â sêl Duw. Mae’r ddelwedd honno yn ein hatgoffa ein bod ni’n perthyn i rywun llawer mwy na’r byd hwn. Benjamin Vo oedd bachgen a ddeallai rywbeth am y ddelwedd honno heb iddo hyd yn oed orfod ei ddatgan. Roedd ei fywyd yn adlewyrchiad o chwilfrydedd, o garedigrwydd, ac o’r math o ddoethineb a oedd yn ymestyn ymhell y tu hwnt i’w bymtheg mlynedd.

Cofiwch y ffordd y byddai Ben yn sefyll yn y lluniau hynny, weithiau mewn crys navy gyda sêr bach gwyn, weithiau’n dal ei frawd Ryan yn dynn, bob amser gyda’r wên gynnes honno. Roedd y wên honno yn arwydd o’r ddelwedd ddwyfol ynddo. Pan oedd Ben yn siarad am ei 'Con Chim Airlines' neu pan oedd yn codio ar ei gyfrifiadur, roedd yn defnyddio’r doniau a roddodd Duw iddo i archwilio’r byd. Roedd ganddo’r math hwnnw o feddwl a oedd yn gweld y posibiliadau yn y cymylau, yn yr awyrennau, ac yn y cysylltiadau rhwng pobl. Ond y tu ôl i’r holl ddeallusrwydd hwnnw, roedd calon a oedd yn gwybod ble roedd ei wir gartref.

Alan a Thao, rwy’n gwybod bod y bwlch yn y tŷ yn teimlo’n fwy na’r awyr ei hun. Rwy’n gwybod bod yna ddyddiau pan fydd yr hiraeth am y wên honno, am y sgyrsiau am awyrennau, am y ffordd y byddai Ben yn dod i lawr y grisiau bob bore i ddweud 'Good morning, Dad', yn teimlo fel baich na ellir ei gario. Mae’r hiraeth hwnnw’n boenus oherwydd bod y cariad mor ddwfn. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Mae Duw yn gwybod am y bwlch. Mae Ef yn gwybod am y cadeiriau gwag. Mae’r Apostol Paul yn ysgrifennu at y Thessalonians yn ein darlleniad heddiw am 'waith ffydd a llafur cariad ac amynedd gobaith'. Mae’r geiriau hynny’n ddisgrifiad perffaith o’r hyn y mae Ben wedi’i adael ar ôl. Mae ei gariad yn parhau i weithio yn y byd, yn lleddfu syched, yn rhoi bywyd, yn dod â gobaith trwy’r ffynnon yn Cà Mau a’r holl weithredoedd distaw o garedigrwydd a wneir yn ei enw.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi hefyd. Rydych chi wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y teithiau, y chwerthin, y ffordd yr oeddech chi’n eistedd gyda’ch gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofiwch fod dy frawd yn dal i fod yn rhan o’r stori honno sy’n ddiogel yn nhŷ Duw. Mae’r awyrennau, y sgyrsiau, y ffordd yr oeddech chi’n edrych ar y byd, yn dwyn ei gof. Peidiwch ag ofni parhau i fyw, parhau i fod yn ddewr, a charu y byd gyda’r un chwilfrydedd a ddaeth trwy dy frawd. Mae Ben yn dy wylio di, ac mae ei gariad yn dy gynnal di. Mae’r cariad hwnnw’n parhau i fod yn rhan o’ch bywydau chi bob dydd.

I’r rhai ohonoch sy’n cario baich y cwestiynau 'pam', rwyf am ddweud hyn wrthych heddiw: nid ydych yn gyfrifol am y boen hon. Rydych chi wedi caru Ben gyda’r holl gariad sy’n bosibl. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Rhyddhewch eich hunain o’r baich hwnnw. Rydych chi wedi bod yn rhieni rhyfeddol, ac mae Ben yn gwybod hynny. Mae’r cariad a roesoch iddo yn rhan o’r hyn sy’n ei gynnal nawr yn y nefoedd. Mae’r ddelwedd o Dduw ynddo yn ddisglair ac yn gyflawn.

Cofiwch y foment pan gynigiodd Ben ei holl gynilion i helpu ei ewythr. Nid oedd angen iddo wneud hynny. Nid oedd neb wedi gofyn iddo. Ond roedd ei galon eisoes wedi dysgu iaith y nefoedd. Roedd yn cynnig popeth a oedd ganddo, heb ofyn am ddim yn ôl. Dyna’r math o gariad sy’n torri pob cadwyn. Dyna’r math o gariad sy’n rhydd. Mae’r gweithred honno—y cynnig hwnnw o gariad—yn parhau i fyw. Mae’n rhan o’r hyn sy’n cynnal y byd heddiw. Mae’n arwydd bod Ben yn perthyn i Dduw yn llwyr.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun sy’n drist neu mewn angen, yn union fel y byddai Ben wedi ei wneud. Offrymwch hi mewn cof am Benjamin. Ac wrth i chi gamu allan i olau y diwrnod, gadewch i heddwch Duw, yr hwn sy’n ein gosod yn rhydd, lenwi eich calonnau. Mae’r Arglwydd yn eich galw chi heddiw i ddilyn, i ymddiried, ac i garu. Dilynwch ef i mewn i’r heddwch, i’r gobaith, ac i’r sicrwydd na fydd y cariad hwn byth yn darfod. Mae Ben yn rhan o’r stori fawr honno, ac mae’r stori honno’n ddiogel yn nwylo’r Tad. Mae’n aros amdanoch chi, yn gwenu, ac yn eich caru chi o’r nefoedd. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chwi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentol, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl â chwi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a chwiros gyda chwi byth. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]