✝
Gair y Dydd

Solemnedd ein Harglwydd Iesu Grist, Brenin y Byd

Sunday, November 22, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Heddwch a llawenydd fo gyda chi i gyd ar y dydd hwn, wrth i ni ymgynnull gerbron ein Brenin a’n Harglwydd.

Trugaredd

Arglwydd, trugara wrthym. Arglwydd, trugara wrthym. Grist, trugara wrthym. Grist, trugara wrthym. Arglwydd, trugara wrthym. Arglwydd, trugara wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Eseciel 34:11-12, 15-17
Fel hyn y dywed yr Arglwydd Dduw: Dyma fi, fe af i geisio fy defaid ac i edrych ar ôl pob un ohonynt. Megis y mae bugail yn edrych ar ôl ei ddefaid ar y diwrnod y bydd yng nghanol ei ddefaid gwasgaredig, felly yr edrychaf fi ar ôl fy defaid; a threfnaf iddynt ddychwelyd o bob man y cawsant eu gwasgaru iddo ar ddiwrnod o niwl a thywyllwch. Myfi fy hun a bensa fy defaid, a myfi a wna iddynt orffwys, medd yr Arglwydd Dduw. Fe geisiaf y goll, fe ddyfnaf yr un a grwydrodd, fe rwymaf yr un a dorrodd, fe iâf yr un a fu farw o'n mlaenau; ond y dewraf a’r nerthaf a ddinistriaf, a phastio fy defaid a wnaeth gyfiawnder. Ac o ran chwithau, fy defaid i, medd yr Arglwydd Dduw, dyma fi yn barnu rhwng dafad a dafad, rhwng hramod a geifr.
Salm Responsorial · Salm 23:1-2, 2-3, 5-6
Yr Arglwydd yw fy bugail; ni bydd arnaf eisiau dim. Mewn porfeydd gwerdd y gwna i orffwys; ymyl dyfroedd tawel y’m tywys. Adnewyxa fy enaid; tywysa fi ar lwybrau cyfiawn er mwyn ei enw. Paratowi fwrdd o’ch blaen yng ngŵydd fy ngelynion; eneiniaf fy mhen ag olew; mae fy nghwpan yn gorlifo. Dim ond daioni a thrugaredd a’m dilyn holl ddyddiau fy mywyd; a byddaf yn trigiannu yn nhŷ’r Arglwydd yn oes oesoedd.
Ail Ddarlleniad · 1 Corinthiaid 15:20-26, 28
Ond y gwir yw bod Crist wedi ei gyfodi o feirw, sef y cyntaf-ffrwyth o’r rhai a hunodd. Oherwydd wrth i ddyn ddwyt, daeth atgyfodiad y meirw drwy ddyn hefyd. Can fel y mae pob un yn marw yn Adda, felly hefyd yn Nghrist bydd pob un yn cael ei fywiocáu. Ond pob un yn ei drefn ei hun: Crist y cyntaf-ffrwyth; wedyn, wrth ei ddyfodiad ef, y rhai sy’n perthyn i Grist. Yna daw’r diwedd, pan fydd yn trosglwyddo’r deyrnas i Dduw y Tad, ar ôl id SqlCommand ddinistrio pob awdurdod a phob grym a gallu. Oherwydd rhaid iddo deyrnasu hyd nes iddo osod pob gelyn dan ei draed. Y gelyn olaf a ddinistrir yw angew. Pan ddarostyngir popeth iddo ef, yna bydd y Mab ei hun hefyd yn ddarostyngedig i’r hwn a ddarostyngodd bob peth iddo, fel y bo Duw yn bob peth yn bawb.
Yr Efengyl · Mathew 25:31-46
Yn yr amser hwnnw, dywedodd Iesu wrth ei ddiscipilion: 'Pan ddel Mab y Dyn yn ei ogoniant, a’r holl angylion gydag ef, yna y gorfu ar ei orsedd gogoneddus. Ac fe gasglir yr holl genhedloedd gerbron; ac fe’i rhan ef hwy oddi wrth ei gilydd, megis y mae bugail yn gwahanu’r defaid oddi wrth y geifr. A bydd yn gosod y defaid ar ei ddeau, a’r geifr ar ei chwith. Yna y dywed y Brenin wrth y rhai ar ei ddeau: ‘Dewch, y rhai a fendithiwyd gan fy Nhad, etedwch i’r deyrnas a baratowyd i chi o sefydlu y byd. Oherwydd bu’n llwglyd i mi, a rhoddasoch fwyd i mi; bu’n sychedig i mi, a rhoddasoch ddiod i mi; nwyf ddieithr, a lletygaroch fi; yn noeth, a dilladoch fi; yn sâl, a gofaluoch amdanaf; mewn carchar, a daethoch at afael ynddo.’ Yna y gwrth-ateb y rhai cyfiawn iddo, gan ddywedות: ‘Arglwydd, pryd y gwelasom di’n llwglyd ac y rhoddasom fwyd iti, neu’n sychedig ac y rhoddasom ddiod iti? A pryd y gwelasom di’n ddieithr ac y lletygarom di, neu’n noeth ac y dilladom di? Neu pryd y gwelasom di’n sâl neu mewn carchar ac y daethom ataf di?’ A bydd y Brenin yn ateb ac yn dweud wrthynt: ‘Yn wir, medudwyf wrthych, cyn belled ag y gwnaethoch hyn i un o’r rhai lleiaf hyn fy mrodyr, i mi y gwnaethoch.’ Yna y dywed hefyd wrth y rhai ar ei chwith: ‘Ewch oddi wrthyf, y rhai melltithiol, i’r tân tragwyddol a baratowyd i’r diafol a’i angylion. Oherwydd bu’n llwglyd i mi, ac ni rhoddasoch fwyd i mi; bu’n sychedig i mi, ac ni rhoddasoch ddiod i mi; nwyf ddieithr, ac ni lletygaroch fi; yn noeth, ac ni dilladoch fi; yn sâl ac mewn carchar, ac ni ofalusoch amdanaf.’ Yna yr atebent hwythau hefyd, gan ddywedות: ‘Arglwydd, pryd y gwelasom di’n llwglyd neu’n sychedig neu’n ddieithr neu’n noeth neu’n sâl neu mewn carchar, ac ni weiniasom ar ti?’ Yna y ateb hwy, gan ddywedות: ‘Yn wir, medudwyf wrthych, cyn belled ag na wnaethoch i un o’r rhai lleiaf hyn, ni wnaethoch i mi.’ A bydd y rhai hyn yn mynd i gosb dragwyddol, ond y cyfiawn i fywyd tragwyddol.’
Yr Arglwydd yw fy bugail; ni bydd arnaf eisiau dim.
Pregeth

Eisteddwch am eiliad a dychmygwch y borfa werdd honno. Y glaswellt oer, gwlyb y wawr, y distawrwydd tawel cyn i’r byd ddechrau sŵn, a’r dewis y mae bugail yn ei wneud o fynd o flaen ei ddefaid. Nid yw’n gyrru o’r tu ôl â phastyn; mae’n cerdded o’r blaen, ac mae’r defaid yn dilyn am eu bod nhw’n adnabod y llais. Dyna’r ddelwedd sy’n agor ein gwasanaeth heddiw. Dywed yr Arglwydd Dduw yn y proffwyd Eseciel: ‘Dyma a ddywed yr Arglwydd dduw: Dyma fi, fe af i geisio fy defaid ac i edrych ar ôl pob un ohonynt.’

Meddyliwch am y ffordd y mae bugail yn edrych. Nid yw’n edrych o bell. Mae’n plygu i lawr; mae’n cyffwrdd â’r clwyf; mae’n dwyn y llygad at y graig ddiogel. Pan ddown at yr amser hwn, pan fo’r byd yn teimlo’n fawr ac yn oer, y peth cyntaf y mae angen i ni ei gofio yw nad ydym yn crwydro ar hap. Mae llais yn galw. Mae llais yr hwn sy’n galw pob un ohonom wrth ein henw yn sefyll yn y gofod hwn.

Pan fyddaf yn meddwl am y fath ofal, am y fath ddyfnder o dynerwch, mae fy meddwl yn crwydro at y rhai a oedd yn caru ac yn cael eu caru mor ddwfn, at deulu sy’n gwybod beth yw cerdded trwy ddyddiau hir a thawel. Meddyliwch am Benjamin. Cofiwch y bachgen hwnnw a’r ffordd y byddai’n edrych ar y byd. Roedd ganddo’r chwilfrydedd hwnnw a’r meddwl disglair hwnnw a oedd bob amser yn ceisio deall sut mae pethau’n cyd-fynd—y codio ar GitHub, y breuddwydion am gwmni awyrennau y byddai’n ei alw’n 'con chim airlines', y giglo hwnnw a ddaeth mor naturiol pan fyddai’n siarad am yr awyrennau yn hedfan uchel yn yr awyr. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn caru’r daith; roedd yn caru mynd o gwmpas y byd, o strydoedd prysur Seoul a Tokyo hyd at y meysydd awyr lle byddai’n sefyll wrth ymyl ei dad, yn edrych i fyny at y Boeing 737 yn codi i’r nefoedd. Roedd ei ysbryd yn hedfan yn uchel bob amser.

Ond rhaid inni fod yn onest am y boen. Alan, Thao, Ryan—rydw i’n gwybod bod y distawrwydd yn eich cartref yn gallu bod yn drom. Mae’r hiraeth yn rhan o’r cariad hwnnw a ddaeth mor naturiol i Ben. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r dagrau hynny’n dystiolaeth o’r cariad enfawr a rennoch chi gyda Benjamin. Nid yw Duw yn eich cyhuddo o ddim; mae’n eich dal chi. Mae’r cariad hwnnw’n ddiogel yn nwylo’r Tad, ac mae Ben yn aros amdanoch chi yn y wledd y mae Crist wedi’i pharatoi.

Dyma le mae’r Efengyl yn torri trwy’r tywyllwch. Mae Iesu yn siarad am y Brenin yn eistedd ar orsedd ei ogoniant, ac yn casglu’r cenhedloedd at ei gilydd. Nid yw’n gofyn am ddoethineb y byd; mae’n gofyn am y pethau syml. 'Roeddwn yn llwglyd a rhoddasoch fwyd i mi; roeddwn yn sychedig a rhoddasoch ddiod i mi.' Mae Iesu yn cysylltu ei hun â phob un sy’n wan, â phob un sy’n caru. Ac mae’n dweud wrthych chi heddiw: 'Rwyf yma. Rwyf yn dy dŷ. Rwyf yn dy galon.'

Cofiwch y foment honno pan ddywedodd Ben, yn ei ddealltwriaeth ddeuddeg oed, ei fod yn barod i roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni thorrodd y blwch erioed, nid oedd angen yr arian, ond y cynnig ei hun—y bachgen a oedd, yn ddi-flewyn-ar-dafod, yn dymuno rhoi popeth yr oedd wedi’i arbed i helpu rhywun arall—dyna oedd gwir ysbryd Benjamin. Roedd yn rhoi heb ofyn am ddim yn ôl. Ac mae’r cariad hwnnw y bu’n byw ynddo yn parhau i ffinio ac i ddyfrhau’r byd hwn. Mae’r cariad hwnnw’n parhau i lifo, yn union fel y môr mawr — Đại Dương — y mae ei enw canol yn ei ddathlu. Ac rydym yn cofio’r noson honno pan gafodd ei dad freuddwyd ohono—pan safai Ben y tu out i ystafell 419, yn iach, yn ddibryder, mewn siorts gwyrdd, ac yn dweud yn dyner: 'Ba ơi, test nào con cũng qua hết... Con sẽ dõi theo ba mẹ.' Mae’r geiriau hynny’n dal i fod yn fyw; mae’r presenoldeb hwnnw yn dal i fod gyda chi.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi a Ben wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o fydoedd a breuddwydion gyda’n gilydd—o’r holl fannau hynny lle buoch yn mwynhau natur i’r teithiau a’r chwerthin a gawsom. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y frawd a safai y tu ôl i ti gyda’i ddwylo ar dy ysgwyddau, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio yn dy galon. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych arnat ti gyda balchder mawr, ac mae’n aros amdanoch chi oll yn nhŷ’r Tad.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda phopeth a allai calon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n byw yn ei bresenoldeb tragwyddol. Mae Ben yn ddiogel, yn gwenu, ac yn gweithio fel angel yn y wledd nefol. Peidiwch â bod ofn y dyfodol. Mae’r Arglwydd yn dweud wrthych chi: 'Dyma fi; fi a fydd yn gofyn am eich defaid ac yn rhoi gorffwys iddynt.' Mae’r lawenydd hwnnw’n aros amdanoch chi.

Beth allwn ni ei cario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n unig. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r deyrnas y mae Crist yn ei dwyn i ben. Ac wrth i chi gamu allan i olau’r dydd, gadewch i heddwch Duw lenwi eich calonnau, gan wybod fod y cariad yn dragwyddol a bod Ben yn aros amdanoch chi. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Rwy'n dy golli di gymaint, Ben! Mae Dad a Mam yn dy golli di gymaint bob dydd.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Nha Trang, 31/10/2026, mae Minh yn meddwl llawer am Ben. Yn dy fethu ac yn dy garu!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hey Ben - mae mam a minnau wedi bod yn dy fethu di llawer. Welais i di ychydig o weithiau yn fy mhreuddwydion dros y wythnosau diwethaf! Tyrd i ddweud helo bob dydd, iawn?” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, rwy’n credu dy fod yn bresennol yn y Sefydliad Sanctaidd. Rwy’n dy garu dros bob peth, ac rwy’n dymuno dy dderbyn i’n enaid. Gan na allaf dy dderbyn yn sacramentaidd nawr, tyrd o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Felly rwy’n dy groesawu fel petai’n yno eisoes, ac rwy’n uno fy hun yn llwyr â thi; na chaniatá i mi byth gael fy neilltuo oddi wrthyt.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith

Bydded i fendith Duw Hollalluog, y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisynnu ar chi a’r rhai oll a garwch, a bydded gyda chi bob amser. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]