✝
Salita ng Araw

Ang Dakilang Kapistahan ng Ating Panginoong Hesukristo, Hari ng Sansinukob

Sunday, November 22, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Mga minamahal na kapatid, sumainyo ang kapayapaan habang tinatahak natin ang landas ng pananampalataya sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Pagsisisi

Panginoon, maawa Ka sa amin. Kristo, maawa Ka sa amin. Panginoon, maawa Ka sa amin.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Ang Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Ezekiel 34:11-12, 15-17
Sinasabi ng Panginoong Diyos: Ako rin ang mag-aalaga at mag-iingat sa aking mga tupa. Kung paanong inaalagaan ng isang pastol ang kanyang kawan kapag siya ay nasa gitna ng kanyang mga pangangalat na tupa, gayon ko aalagaan ang aking tupa. Ililigtas ko sila sa bawat dakong pinag-kalatan nila nang araw na makulimlim at madilim. Ako mismo ang magpapastol sa aking mga tupa; ako mismo ang magbibigay sa kanila ng pahinga, sabi ng Panginoong Diyos. Ang mga nawawala ay hahanapin ko, ang mga naliligaw ay ibabalik ko, ang mga nasugatan ay gagamutin ko, ang mga may sakit ay pagagalingin ko... At tungkol sa inyo, mga tupa ko, sabi ng Panginoong Diyos, hahatulan ko ang isang tupa at ang iba pang tupa, ang mga barako at ang mga kambing.
Salmong Tugunan · Awit 23:1-2, 2-3, 5-6
♪ “I shall live in the house of the Lord” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Ikalawang Pagbasa · 1 Corinto 15:20-26, 28
Mga kapatid: Si Kristo ay muling binuhay mula sa mga patay, ang unang bunga ng mga nahimlay. Sapagkat kung paamg sa pamamagitan ng tao dumating ang kamatayan, sa pamamagitan din ng tao dumating ang muling pagkabuhay ng mga patay. Sapagkat kung paanong kay Adan ang lahat ay namamatay, gayon din naman kay Kristo ang lahat ay bubuhayin, ngunit ang bawat isa sa sarili niyang ayos: si Kristo ang unang bunga; pagkatapos, sa kanyang pagdating, ang mga kay Kristo; pagkatapos ay ang wakas, kapag ibinigay na niya ang kaharian sa Diyos at Ama, kapag inalis na niya ang bawat pamunuan at bawat kapangyarihan at lakas. Sapagkat kailangan siyang maghari hanggang sa mailagay niya ang lahat ng kanyang mga kaaway sa ilalim ng kanyang mga paa. Ang huling kaaway na wawasakin ay ang kamatayan. Kapag ang lahat ay naipasailalim na sa kanya, ang Anak din mismo ay pasasakop sa nagpasailalim ng lahat sa kanya, upang ang Diyos ay maging ang lahat sa lahat.
Mabuting Balita · Mateo 25:31-46
Sinabi ni Hesus sa kanyang mga alagad: "Kapag dumating ang Anak ng Tao sa kanyang kaluwalhatian, at ang lahat ng mga anghel na kasama niya, uupo siya sa kanyang maluwalhating trono, at titipunin sa harap niya ang lahat ng mga bansa. At paghihiwalay-hiwalayin niya sila gaya ng paghihiwalay ng pastol sa mga tupa at sa mga kambing. Ilalagay niya ang mga tupa sa kanyang kanan at ang mga kambing sa kaliwa. Pagkatapos ay sasabihin ng Hari sa mga nasa kanyang kanan, 'Halikayo, mga pinagpala ng aking Ama. Manahin ninyo ang kahariang inihanda para sa inyo mula pa nang itatag ang sanlibutan. Sapagkat ako ay nagutom at pinakain ninyo ako, ako ay naging uhaw at pinainom ninyo ako, ako ay estranghero at pinatuloy ninyo ako, hubad at biniguan ninyo ako ng damit, ako ay nagkasakit at dinalaw ninyo ako, ako ay nasa bilangguan at pumunta kayo sa akin.' Sasagot sa kanya ang mga matuwid, 'Panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom at pinakain ka, o nauhaw at pinainom ka? Kailan ka namin nakitang estranghero at pinatuloy ka, o hubad at binigyan ka ng damit? Kailan ka namin nakitang may sakit o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?' At sasagot ang Hari sa kanila, 'Katotohanang sinasabi ko sa inyo, anuman ang ginawa ninyo sa isa sa mga pinakamaliit na ito na mga kapatid ko, ay sa akin ninyo ginawa.' Pagkatapos ay sasabihin din niya sa mga nasa kaliwa, 'Lumayo kayo sa akin, kayong mga sinumpa, tungo sa apoy na walang hanggan na inihanda para sa diyablo at sa kanyang mga anghel. Sapagkat ako ay nagutom at hindi ninyo ako pinakain, ako ay nauhaw at hindi ninyo ako pinainom, estranghero at hindi ninyo ako pinatuloy, hubad at hindi ninyo ako binigyan ng damit, may sakit at nasa bilangguan, at hindi ninyo ako dinalaw.' Sasagot din naman sila, 'Panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom o nauhaw o estranghero o hubad o may sakit o nasa bilangguan, at hindi namin pinaglingkuran?' Sasagot siya sa kanila, 'Katotohanang sinasabi ko sa inyo, anuman ang hindi ninyo ginawa sa isa sa mga pinakamaliit na ito, ay hindi rin ninyo ginawa sa akin.' At ang mga ito ay yayaon sa walang hanggang parusa, ngunit ang mga matuwid sa buhay na walang hanggan."
Ang Panginoon ang aking pastol; hindi ako magkukulang sa anuman.
Pangaral

May mga hapon na ang sikat ng araw ay tumatama sa bakod sa isang partikular na paraan, na para bang nag-aanyaya sa iyong tumigil at tumingin sa malayo. Sa mga ganitong sandali, ang ating mga mata ay madalas na napapatingin sa kalangitan, sinusundan ang tahimik na guhit ng isang eroplano na lumilipad nang mataas, iniisip kung saan ito patungo at kung sino ang mga taong sakay nito. Ang bata na minsan ay nakatayo roon, ang batang may matalinong isipan na may hawak na modelong eroplano at may ngiti na nagpapagaan sa buong silid, ay alam na alam ang bawat detalye ng kalangitan na iyon. Ang kanyang pangarap na lumipad ay hindi lamang tungkol sa makina kundi tungkol sa pag-abot sa isang bagay na mas malawak kaysa sa ating mundong ginagalawan.

Ngunit ngayon, limang buwan na ang lumipas mula noong Hunyo 13, 2026, ang kalangitan na iyon ay may dalang kakaibang bigat para sa inyo, Alan at Thao. Alam ko ang tahimik na silid. Alam ko ang mga sandali na tila ang bawat sulok ng inyong tahanan ay binubulong ang pangalan ni Benjamin—ang mga naiwang proyekto sa GitHub, ang mga kwento tungkol sa kanyang 'Con Chim Airlines' na laging nagbibigay ng matamis na ngiti at mahinang hagikgik sa kanyang mga labi. At alam ko rin ang bigat na pumapasok sa mga gabing walang tulog, kung saan ang isip ay paulit-ulit na binabalikan ang mga nakaraang buwan, naghahanap ng mga dahilan o nagtatanong kung mayroon kayang naiiba sanang nagawa.

Nais kong sabihin ito sa inyo ngayon nang buong lambot at katotohanan: huwag ninyong parusahan ang inyong sarili sa pamamagitan ng maling sisihin. Ang paglisan ni Benjamin ay hindi bunga ng anumang pagkukulang, anumang nakaligtaang detalye, o anumang bagay na inyong nagawa o hindi nagawa. Ang karamdaman na dumaan sa kanyang buhay ay hindi kailanman parusa mula sa Diyos; ito ay isang mabigat na pagsubok na dumating nang walang babala, lampas sa ating kakayahang pigilan o baguhin. Walang labis na pag-aalaga, walang minutong pagbantay ang nakapagpabago sana sa hantungan ng isang katawan na napagod. Kayo ay inosente. Ang Diyos ay hindi nag-aakusa sa inyo, at hindi ninyo dapat akusahan ang inyong sarili. Ang pag-ibig na ibinigay ninyo kay Ben ay dalisay, tapat, at walang pasubali.

Sapagkat sa ating unang pagbasa ngayon mula sa propeta Ezekiel, narinig natin ang pangako ng Diyos: 'I myself will look after and tend my sheep... The lost I will seek out, the strayed I will bring back, the injured I will bind up, the sick I will heal.' Ang Diyos ay hindi isang pinunong malayo o walang pakialam. Siya ang Pastol na naglalakad sa madilim na libis kasama ang Kanyang kawan. Hindi Niya iniiwan ang Kanyang mga tupa. Sa mga sandaling kayo ay nakakaramdam ng pangungulila, alalahanin ninyo na ang Panginoon ang nag-aaruga kay Benjamin sa kabilang panig ng buhay, kung saan walang sakit at walang luha.

At dito pumapasok ang ating Ebanghelyo ngayon—ang dakilang larawan ng Hari ng Sansinukob na nakaupo sa Kanyang trono, hindi upang humatol nang may poot, kundi upang magpahayag ng katotohanan ng pag-ibig: 'Whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me.' Isipin ninyo ang mga simpleng gawa ng kabutihan. Isipin ninyo ang batang si Benjamin, na sa murang edad na labinlima, ay buong pusong nag-alok na ibigay ang kanyang buong piggy bank upang tulungan ang kanyang Uncle William na may sakit. Hindi niya kailangang basagin ang alkansya; ang alok mismo—ang pagnanais na ibigay ang lahat para sa isang taong minamahal—ang nagpapakita ng kadakilaan ng kanyang puso. Iyan ang espiritu ni Ben. Ang pag-ibig na iyon ay hindi nagtatapos sa kamatayan; ito ay patuloy na dumadaloy, tulad ng tubig sa 'Well of Love' sa Cà Mau, nagbibigay-buhay sa mga taong nangangailangan sa kanyang pangalan.

Ryan, anak, alam ko kung gaano mo kamahal ang iyong kuya. Alam ko na ang bawat sulok ng inyong tahanan ay may alaala ng inyong pagsasama, ng inyong mga tawanan at kwentuhan. Huwag kang matakot na magpatuloy sa paglakad. Ang iyong kuya ay hindi nawala; siya ay naghihintay sa iyo sa liwanag ng Kaharian. Ang iyong mga pangarap ngayon ay pagpapatuloy ng mga pangarap na ibinahagi ninyo. Patuloy kang lumakad nang may tapang, sapagkat ang pagmamahal ng iyong kuya ay nananatiling lakas mo.

Sa ikalawang pagbasa, pinaalala sa atin ni San Pablo na 'The last enemy to be destroyed is death.' Si Kristo ay nabuhay na muli, ang unang bunga ng mga nahimlay. Ang kamatayan ay hindi ang huling salita. Ang ating Hari, si Hesukristo, ay naghari sa krus sa pamamagitan ng pag-ibig, at ang pag-ibig na iyon ang nagbubuklod sa atin kay Benjamin ngayon. Si Ben ay bahagi ng kahariang iyon—isang kaharian ng walang hanggang liwanag at kapayapaan.

Para sa lahat ng mga pamilyang nakikinig sa sandaling ito, sa bawat magulang na may dalang mabigat na krus, at sa mga batang nagdurusa: huwag kayong mawalan ng pag-asa. Ang Diyos ay kasama ninyo sa bawat hakbang ng inyong paglalakbay. Hindi Niya kayo pababayaan.

Sa inyong pag-uwi ngayon, dalhin ninyo ang simpleng alaalang ito: ang ngiti ni Ben habang inikukuwento niya ang kanyang mga pangarap tungkol sa 'Con Chim Airlines.' Sa susunod na makakita kayo ng eroplano na lumilipad sa maaliwalas na kalangitan, huwag itong tingnan bilang paglayo. Tingnan ninyo ito bilang isang yakap mula sa langit, isang paalala na ang pag-ibig ng Diyos ay nananatili magpakailanman, at si Benjamin ay naghihintay sa inyo sa tahanan kung saan ang lahat ay magiging ganap. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Mga Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Miss na miss kita, Ben! Miss na miss ka nina Papa at Mama araw-araw.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Nha Trang, 31/10/2026, iniisip ka nang labis ni Kuya Minh. Nangungulila at mahal ka!!!”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - miss na miss ka na namin ni mama. Ilang beses kitang nakita sa mga panaginip ko noong nakaraang ilang linggo! Pumunta ka at mag-hi araw-araw, okay?” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Iniisip kita, buddy! Dumaan ka naman para mag-hello kapag kaya mo, ha? Mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - Madalas kitang napapanaginipan. Sana masaya ka riyan sa langit. Bantayan mo sana ang pamilya natin. Tandaan mong mag-hi araw-araw. Sobrang miss na miss ka namin!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, mahal kong bata, miss na miss kita. Salamat sa pagbisita mo sa akin at kay Chú Chris kagabi. Sinabi niya sa akin na nakita ka niyang nagpapalipad ng helicopter—napakalaya, masaya, at malakas diyan sa taas. Dito sa ibaba, lalo kaming umiiyak ni Mom araw-araw. Isang bahagi ng aking puso ang pakiramdam ay ganap nang patay nang wala ka, Ben. Pakiusap, bantayan mo kami, ipagdasal mo ang iyong mom, ang iyong kapatid na si Ryan, at ako, at bigyan mo kami ng lakas upang magpatuloy. Mahal ka namin magpakailanman” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Pakikinabang
Panginoong Hesus, naniniwala akong ikaw ay tunay na naroroon sa Banal na Sakramento ng Altar. Yamang hindi kita ngayon matatanggap nang pisikal, pumarito ka nawa sa aking puso sa pamamagitan ng iyong espiritu. Yakapin mo ako, pagkalooban ng iyong grasya, at huwag mo akong pahintulutang mahiwalay kailanman sa iyo. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Pagpapala

Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos—ang Ama, at ang Anak, at ang Esprishitu Santo. Manatili kayong kasama ng kapayapaan ng Panginoon ngayon at magpakailanman. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]