✝
كلمة اليوم

عيد يسوع المسيح، ملك الكون

Sunday, November 22, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستهلال

باسم الآب والابن والروح القدس، إله واحد، آمين. نلتقي اليوم في حضرة ملك الملوك، الذي هو راعينا الصالح ومخلصنا الأبدي.

فعل التوبة

يا رب، ارحم ضعفنا وقلة إيماننا. يا مسيح، كن راعينا في وديان الظلام. يا رب، جدد فينا الرجاء في ملكوتك الأبدي.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · حزقيال 34: 11-12، 15-17
هَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَأَنَذَا أَسْأَلُ عَنْ غَنَمِي وَأَفْتَقِدُهَا. كَمَا يَفْتَقِدُ الرَّاعِي قَطِيعَهُ يَوْمَ يَكُونُ فِي وَسَطِ غَنَمِهِ الْمُشَتَّتَةِ، هَكَذَا أَفْتَقِدُ غَنَمِي وَأُخَلِّصُهَا مِنْ جَمِيعِ الأَمَاكِنِ الَّتِي تَشَتَّتَتْ إِلَيْهَا فِي يَوْمِ الْغَيْمِ وَالضَّبَابِ. أَنَا أَرْعَى غَنَمِي وَأُرْبِضُهَا، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. وَأَطْلُبُ الضَّالَّةَ، وَأَسْتَرِدُّ الْمَطْرُودَةَ، وَأَجْبُرُ الْكَسِيرَةَ، وَأَعْصِبُ الْجَرِيحَةَ، وَأُبِيدُ السَّمِينَةَ وَالْقَوِيَّةَ، وَأَرْعَاهَا بِالْعَدْلِ. وَأَمَّا أَنْتُنَّ يَا غَنَمِي، فَهَكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَأَنَذَا أَحْكُمُ بَيْنَ شَاةٍ وَشَاةٍ، بَيْنَ الْكِبَاشِ وَالتُّيُوسِ.
المزمور · مزمور 23: 1-2، 2-3، 5-6
الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. فِي مَرَاعٍ خَضْرَاءَ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ. تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا. إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.
القراءة الثانية · 1 كورنثوس 15: 20-26، 28
يَا إِخْوَتِي، إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ وَصَارَ بَاكُورَةَ الرَّاقِدِينَ. فَإِنَّهُ إِذْ كَانَ الْمَوْتُ بِإِنْسَانٍ، فَبِإِنْسَانٍ أَيْضًا قِيَامَةُ الأَمْوَاتِ. لأَنَّهُ كَمَا فِي آدَمَ يَمُوتُ الْجَمِيعُ، هَكَذَا فِي الْمَسِيحِ سَيُحْيَا الْجَمِيعُ. وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ فِي رُتْبَتِهِ: الْمَسِيحُ بَاكُورَةٌ، ثُمَّ الَّذِينَ لِلْمَسِيحِ فِي مَجِيئِهِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ النِّهَايَةُ، مَتَى سَلَّمَ الْمُلْكَ للهِ الآبِ، مَتَى أَبْطَلَ كُلَّ رِيَاسَةٍ وَكُلَّ سُلْطَانٍ وَكُلَّ قُوَّةٍ. لأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَمْلِكَ حَتَّى يَضَعَ جَمِيعَ الأَعْدَاءِ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. آخِرُ عَدُوٍّ يُبْطَلُ هُوَ الْمَوْتُ. وَمَتَى أُخْضِعَ لَهُ الْكُلُّ، فَحِينَئِذٍ الابْنُ نَفْسُهُ أَيْضًا سَيَخْضَعُ لِلَّذِي أَخْضَعَ لَهُ الْكُلَّ، لِيَكُونَ اللهُ الْكُلَّ فِي الْكُلِّ.
الإنجيل · متى 25: 31-46
قَالَ يَسُوعُ لِتَلامِيذِهِ: «مَتَى جَاءَ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي مَجْدِهِ وَجَمِيعُ الْمَلائِكَةِ الْقِدِّيسِينَ مَعَهُ، فَحِينَئِذٍ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ مَجْدِهِ. وَيَجْتَمِعُ أَمَامَهُ جَمِيعُ الشُّعُوبِ، فَيُمَيِّزُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ كَمَا يُمَيِّزُ الرَّاعِي الْخِرَافَ مِنَ الْجِدَاءِ، فَيُقِيمُ الْخِرَافَ عَنْ يَمِينِهِ وَالْجِدَاءَ عَنِ الْيَسَارِ. ثُمَّ يَقُولُ الْمَلِكُ لِلَّذِينَ عَنْ يَمِينِهِ: تَعَالَوْا يَا مُبَارَكِي أَبِي، رِثُوا الْمَلَكُوتَ الْمُعَدَّ لَكُمْ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ. لأَنِّي جُعْتُ فَأَطْعَمْتُمُونِي، وَعَطِشْتُ فَسَقَيْتُمُونِي، وَكُنْتُ غَرِيبًا فَآوَيْتُمُونِي، عُرْيَانًا فَكَسَوْتُمُونِي، وَمَرِيضًا فَزُرْتُمُونِي، وَمَحْبُوسًا فَأَتَيْتُمْ إِلَيَّ. فَيُجِيبُهُ الأَبْرَارُ حِينَئِذٍ قَائِلِينَ: يَا رَبُّ، مَتَى رَأَيْنَاكَ جَائِعًا فَأَطْعَمْنَاكَ، أَوْ عَطْشَانَ فَسَقَيْنَاكَ؟ وَمَتَى رَأَيْنَاكَ غَرِيبًا فَآوَيْنَاكَ، أَوْ عُرْيَانًا فَكَسَوْنَاكَ؟ وَمَتَى رَأَيْنَاكَ مَرِيضًا أَوْ مَحْبُوسًا فَأَتَيْنَا إِلَيْكَ؟ فَيُجِيبُ الْمَلِكُ وَيَقُولُ لَهُمْ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: بِمَا أَنَّكُمْ فَعَلْتُمُوهُ بِأَحَدِ إِخْوَتِي هَؤُلاءِ الأَصَاغِرِ، فَبِي فَعَلْتُمُوهُ. ثُمَّ يَقُولُ أَيْضًا لِلَّذِينَ عَنِ الْيَسَارِ: اذْهَبُوا عَنِّي يَا مَلاعِينُ إِلَى النَّارِ الأَبَدِيَّةِ الْمُعَدَّةِ لِإِبْلِيسَ وَمَلائِكَتِهِ. لأَنِّي جُعْتُ فَلَمْ تُطْعِمُونِي، وَعَطِشْتُ فَلَمْ تَسْقُونِي، وَكُنْتُ غَرِيبًا فَلَمْ تَأْوُونِي، عُرْيَانًا فَلَمْ تَكْسُونِي، مَرِيضًا وَمَحْبُوسًا فَلَمْ تَزُورُونِي. حِينَئِذٍ يُجِيبُونَهُ هُمْ أَيْضًا قَائِلِينَ: يَا رَبُّ، مَتَى رَأَيْنَاكَ جَائِعًا أَوْ عَطْشَانَ أَوْ غَرِيبًا أَوْ عُرْيَانًا أَوْ مَرِيضًا أَوْ مَحْبُوسًا وَلَمْ نَخْدِمْكَ؟ فَيُجِيبُهُمْ قَائِلاً: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: بِمَا أَنَّكُمْ لَمْ تَفْعَلُوهُ بِأَحَدِ هَؤُلاءِ الأَصَاغِرِ، فَبِي لَمْ تَفْعَلُوهُ. فَيَمْضِي هَؤُلاءِ إِلَى عَذَابٍ أَبَدِيٍّ وَالأَبْرَارُ إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ».
الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.
العظة

تخيلوا معي مشهداً بسيطاً، كأنه لقطة من فيلم وثائقي عن الحياة اليومية لعائلة محبة. بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يرى في العالم فضاءً شاسعاً للدهشة، يجلس أمام طاولة المطبخ. أمامه كومة من الأوراق والرسومات، ليس للواجبات المدرسية فحسب، بل لتصاميم طائراته الخاصة، طائرات 'كون تشيم إيرلاينز' التي كان يبتكرها بخياله الواسع. كان بن يبتسم، تلك الابتسامة التي كانت تضيء الغرفة، بينما يشرح لوالده آلان تفاصيل تقنية معقدة عن محركات الطائرات، وكأن هذا الفتى ذو الخمسة عشر ربيعاً يرى في السماء وطناً أبعد من الغيوم. في تلك اللحظة، لم يكن بن مجرد مراهق بارع في البرمجة والرياضيات، بل كان روحاً تدرك بالفطرة أن هناك نظاماً وجمالاً يربط كل شيء ببعضه، وأن الحياة، مهما كانت قصيرة أو معقدة، هي رحلة تحت رعاية الله.

في قراءة اليوم من سفر حزقيال، يصف الله نفسه بأنه الراعي الذي يبحث عن خرافه: 'أنا أرعى غنمي وأربضها... المفقودة أستردها، والضالة أردها، والكسيرة أجبرها، والمريضة أشفيها'. إنها كلمات تلمس الجرح في أعماقنا، خاصة بعد خمسة أشهر من رحيل بنيامين. يا آلان، يا تاو، يا رايان، أعلم أن هذا الفراغ في بيتكم لا تملؤه الكلمات. أعلم أن السؤال الذي يتردد في صمت الليل، ذلك السؤال الذي لا يجد له جواباً في كتب المنطق التي كان بن يحبها، هو: لماذا؟ لماذا رحل هذا الفتى الذي كان يمتلئ بالحياة؟ ولماذا واجهت عائلة محبة مثلكم هذا الصليب الثقيل؟

أريد أن أرفع عن أكتافكم حجراً ثقيلاً جداً، حجراً ربما حملتموه دون أن تشعروا: اللوم. إن مرض بنيامين لم يكن نتيجة تقصير منكم، ولم يكن عقاباً، ولم يكن خطأً ارتكبتموه. لقد كنتم له المرفأ الأمين، وكنتم الحب الذي غمره حتى اللحظة الأخيرة. الله لا يرسل المرض، والله لا يتهمكم، فلا تتهموا أنفسكم. إن بعض الآلام في هذا العالم تأتي كعاصفة لا يملك الإنسان أمامها إلا أن يثبت قلبه في الله. إن بنيامين لم يرحل بسبب إهمال، ولم يكن في وسع أحد أن يمنع ما حدث. لقد كان بن عطية من الله، وقد عاد إلى الله، وهو الآن في 'المأدبة السماوية' التي وعدنا بها الإنجيل. لا تبحثوا عن أسباب في الماضي، بل ابحثوا عن أمل في المستقبل، في ذلك اللقاء الذي ينتظرنا جميعاً في بيت الآب.

في إنجيل اليوم، يصف يسوع يوم الدينونة، حيث يفصل الراعي الخراف عن الجداء. ويقول للمبارك من أبيه: 'كنت جائعاً فأطعمتموني... مريضاً فزرتموني'. إن هذا النص ليس مجرد تهديد، بل هو دعوة لنرى المسيح في كل 'صغير' من إخوته. بنيامين، في حياته القصيرة، كان يجسد هذا الحب. أتذكرون تلك اللحظة التي عرض فيها بكل براءة أن يهب كل ما في حصالته لعمه المريض؟ لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، لكن العرض كان صادقاً، وكان كافياً في عين الله. إن الله لا ينظر إلى ما نملك، بل إلى ما نحن مستعدون لتقديمه. هذا النبل في قلب بن هو بذور محبة لا تزال تنمو وتزهر في كل عمل خير يُصنع باسمه، كالبئر الذي يحمل اسمه في فيتنام، يروي العطاش ويحيي النفوس. إن بن لا يزال يطعم الجائعين، ويسقي العطاش، ويواسي المرضى من خلال الحب الذي تركه في قلوبكم وفي أعمال الخير التي تقومون بها باسمه.

يا رايان، يا من تحمل في قلبك ذكريات أخيك كأغلى ما تملك، استمر في العيش بفرح، ليس لأن الحزن قد انتهى، بل لأن الحب الذي كان بينكما هو رابطة لا يقطعها الموت. بن يفتخر بك، وهو يراقب خطواتك، ويريد منك أن تكون سعيداً، أن تحلم، وأن تحلق طائرات أملك في الأفق كما كان يحلم هو تماماً. لا تحمل الحزن كعبء، بل احمله كذكرى جميلة لشخص أحبك بقدر ما أحببته. عندما تنظر إلى السماء، لا ترَ غياباً، بل تذكر أن بن يراقبك، وأنه يبتسم لكل نجاح تحققه.

إن المسيح، ملك الكون، هو الذي يجلس على العرش، وهو الذي يحمل في جراحه آثار ألمنا. هو يعرف معنى الفقد، لأنه فقد أصدقاء، وبكى على قبر لعازر، وتألم على الصليب. عندما تشعرون أنكم وحدكم، تذكروا أن يسوع يبكي معكم، وهو يمسح دموعكم قبل أن تذرفوها. إن رجاءنا ليس في أننا سنفهم كل شيء، بل في أننا سنكون مع من نفهم كل شيء في حضرته. بنيامين الآن في ذلك البعد الذي لا يعرف المرض ولا الضعف، هو في حضن الآب، حيث لا دموع ولا وجع.

يا آلان ويا تاو، عندما تخرجون من هنا اليوم وتواجهون هدوء المساء، لا تنظروا إلى الكرسي الفارغ على أنه نهاية، بل تذكروا أن بن يملأ حضور الله بكل حب. ارفعوا أعينكم إلى السماء، وتذكروا طائرة تحلق في الأفق. لا لتذكروا موته، بل لتذكروا نور حياته الذي لا يزال يشع في بيتكم. كونوا لطفاء مع أنفسكم كما كان بن لطيفاً معكم. اسمحوا لأنفسكم أن تحزنوا، ولكن لا تسمحوا للحزن أن يسجنكم. بن بخير، وهو في يد الله، حيث لا ألم ولا بكاء، فقط سلام أبدي. ارفعوا قلوبكم، لأن المأدبة التي دعي إليها بن هي مأدبتنا جميعاً، وهي مأدبة لا تنتهي. وليكن سلام الله الذي يفوق كل عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع، الذي هو طريقنا وحقنا وحياتنا. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“أشتاق إليك كثيراً يا Ben! أمك وأبوك يشتاقان إليك كثيراً كل يوم.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Nha Trang، بتاريخ 31/10/2026، يفكر Minh في Ben كثيراً. يشتاق إليك ويحبك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أنا وأمي نشتاق إليك كثيراً. رأيتك بضع مرات في أحلامي خلال الأسابيع القليلة الماضية! تعال وسلّم عليّ يومياً، حسناً؟” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء وأشتهي أن أراك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أتناولك برياً، فأتِ إلى قلبي روحياً. فأضمك إليّ كأنك قد جئت فعلاً، وأتحد بك اتحاداً كلياً. فلا تسمح بأن أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليباركنا الرب ويحفظنا في حماه، ويمنحنا سلامه الذي لا ينتهي. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]