✝
كلمة اليوم

تذكار القديسة إليزابيث الهنغارية، الراهبة

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
البداية

بسم الآب والابن والروح القدس. نلتقي اليوم لنرفع قلوبنا في صلاة خاشعة، واثقين بأن الرب يقف على باب كل قلب ليقرع ويمنحنا السلام.

التوبة

يا رب، يا من تبحث عن الضال وتدعو العشارين، ارحمنا. أيها المسيح، يا من تقف على الباب وتقرع لتدخل بيوتنا، ارحمنا. يا رب، يا من تعد المنتصرين بالجلوس معك على عرشك، ارحمنا.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · رؤيا القديس يوحنا 3: 1-6، 14-22
قال لي الرب: اكتب إلى ملاك الكنيسة التي في ساردس: هذا ما يقوله الذي له أرواح الله السبعة والكواكب السبعة: إني أعلم أعمالك، لك اسم أنك حي وأنت ميت. كن ساهراً وشدد ما بقي وهو مشرف على الموت، لأني لم أجد أعمالك كاملة لدى إلهي. فتذكر كيف تقبلت وسمعت، فاحفظ وتب. فإن لم تسهر أقدم عليك اللص، ولاتعلم في أي ساعة أقدم عليك. على أن لديك في ساردس نفرين لم ينجسوا ثيابهم، فسيمشون معي في ثياب بيضاء لأنهم أهل لذلك. هكذا يلبس الغالب ثياباً بيضاء، ولن أمحو اسمه قط من سفر الحياة، بل أقر باسمه أمام أبي وأمام ملائكته. من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. واكتب إلى ملاك الكنيسة التي في لاوديكية: هذا ما يقوله الآمين، الشاهد الأمين الصادق، مبتدأ خليقة الله: إني أعلم أعمالك، وأنك لست بارداً ولا حارّاً. ليتك كنت بارداً أو حارّاً! فمن حيث إنك فاتر، ولست حارّاً ولا بارداً، أنا مزمع أن أتقيأك من فمي. لأنك تقول: إني غني وقد استغنيت ولا حاجة لي بشيء، ولست تدرط أنك أنت الشقي البائس الفقير الأعمى العريان. أُشير عليك أن تشتري مني ذهباً مصفى بالنار لتغتني، وثياباً بيضاء تلبسها فلا تظهر خزي عريتك، وكحلاً تكحل به عينيك لتبصر. أنا كل من أحبهم أوبخهم وأؤدبهم. فكن غيوراً وتب. هأنذا واقف على الباب أقرع. إن سمع أحد صوتي وفتح الباب، دخلت إليه وتصورت معه وهو معي. والغلاب أجلسه معي على عرشي، كما غلبت أنا أيضاً فجلست مع أبي على عرشه. من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس.
مزمور الاستجابة · مزمور 15: 2-3أ، 3بج-4أب، 5
الاستجابة: أنا أجلس المنتصر إلى معي على عرشي. السالق بالكمال، العامل بالعدل، المتكلم بالحق في قلبه، الذي لا ينم بلسانه. ولا يصنع سوءاً بقريبه، ولا يلقي عاراً على جاره، الذي يرذل الشرير، ويكرم الخائفين للرب. الذي لا يقرض فصته بالربا، ولا يأخذ الرشوة على البريء. من يفعل هذه لا يتزعزع أبداً.
الإنجيل · إنجيل لوقا 19: 1-10
في ذلك الزمان، دخل يسوع أريحا واجتازها. وإذا رجل اسمه زكا، وهو رئيس للعشارين وغني، وكان يطلب أن يرى يسوع من هو، فلم يقدر من الجمع لأنه كان قصير القامة. فركض متقدماً وصعد شجرة جميز لكي يراه، لأنه كان مزمعاً أن يمر من هناك. فلما جاء يسوع إلى المكان، رفع طرفه ورآه وقال له: يا زكا، انزل عجلاً، فإنه ينبغي لي اليوم أن أكون في بيتك. فنزل عجلاً واستقبله فرحاً. فلما رأى الجميع ذلك أخذوا يتذمرون ويقولون: دخل ليبيت عند رجل خاطئ. فوقف زكا وقال للرب: ها أنا يا رب أعطي نصف أموالي للمساكين، وإن كنت قد ظلمت أحداً في شيء أردد أربعة أضعاف. فقال له يسوع: اليوم حصل الخلاص لهذا البيت، لأن هذا أيضاً ابن إبراهيم. لأن ابن الإنسان جاء ليبحث عن الهالك ويخلصه.
أنا أجلس المنتصر إلى معي على عرشي.
العظة

تخيلوا معي مشهداً صغيراً قد يمر دون أن تلحظه العيون العجلة: رجل قصير القامة، غنيٌ بما جمع، لكنه يعاني من فقر خفي في روحه، يترك خلفه زحام المتفرجين ويركض أمام الجمع، ليصعد شجرة جميز على حافة الطريق فقط لكي يرى وجه يسوع وهو مرّ من هناك… رجل أراد شيئاً حقيقياً وسط عالم يركض وراء الأوهام، فالتصق بجذع الشجرة وانتظر في صمت طفولي أن تقع عليه عيناه تباركَ اسمه.

هذه الشوق البسيط، وهذا التطلع البريء نحو وجه المعلم، يذكرنا تماماً بذلك الفتى النقي، بنيامين، الذي كان يرى في تفاصيل العالم الصغيرة نافذة مذهلة نحو الدهشة. أتذكرون عندما كان يتأمل ببصر حاد وعقل متوقد حركات الطائرات وهي تحلق، أو كيف كان يبتسم بابتسامة تفيض عذوبة وهو يحدث عائلته عن شركته الخيالية التي أتاه اسمها كضحكة نقية من قلبه 'كون تشيم إيرلاينز'؟ لم يكن بن مجرد عقل هندسي فذ يغوص في البرمجة وتكنولوجيا الحوسبةAWS، بل كان نسمة رقيقة من محبة خالصة. في طفولته ونضجه، حمل قلباً عجيباً في استعداده للبذل؛ أتذكرون عندما أخبر أمه تاو وأبيه آلان بكل براءة أنه مستعد للتخلي عن حصالته كاملةً ليعين عمه الذي كان يصارع المرض؟ لم يكسر الحصالة، ولم يعبث بما فيها، بل قدم العرض بكل صدق أبيض، كمن يضع بين يدي من يحب كل ما يملك دون حساب. هكذا عاش بن، قلباً ينبض بالعطاء قبل أن يتعلم لغة الأنانية، ونوراً صغيراً ترك في بيت أمه وأبيه وأخيه الحبيب رايان أثراً لا تمحوه الأيام ولا مسافات الغياب.

أعرف أن حضوركم اليوم يا آلان ويا تاو، ويا رايان وكل محب يحمل في صدره غصة الفقد بعد خمسة أشهر من صمت الموت، محفوف بثقل لا يُطيقه البشر وحدهم. قد يتسلل البرد إلى زوايا البيت، وقد يرتجف القلب أحياناً تحت وطأة سؤال مرير يتردد بلا جواب: «لماذا؟». ربما تبحثون في طيات الأيام عن خطأ غير مقصود، أو تلومون أنفسكم على تفصيل صغير فاتكم وسط عاصفة المرض. أريدكم أن تسمعوا صوت الكنيسة الحاني اليوم، صوت يسوع الذي يتوقف دائماً عند حافة الألم: إن المرض الذي واجهه بن لم يكن عقاباً، ولم يكن قط ثمرة لتقصير أو إهمال. إن بعض الآلام تسقط في حياتنا كأقدار صامتة خارجة عن إرادة البشر، لا تعود لسبب صنعته أيدٍ ولا لخطأ ارتكبتموه. لقد كنتم له الحصن والظل والدفء، وكنتم الأهل الذين أحبوه بكل ما أوتي القلب من سعة. انزعوا عن أضلاعكم هذا الحجر الثقيل من اللوم والظن المؤلم؛ فالله لا يتهمكم، ولا يحاسبكم على ما لا حول لكم فيه ولا قوة. ابنكم كان عطية مقدسة، وعاد إلى ينبوعه الأول طاهراً نقياً، وهو يغمركم اليوم من عليائه بسلام يتجاوز الدموع.

في قراءة اليوم الأولى من سفر الرؤيا، يتردد صوت الرب القاسي بحنان إلهي وهو يخاطب كنيسة لاوديكية بكلمات توقظ الموات في الأرواح: «أنتم تقولون إني غني وقد استغنيت ولا حاجة لي بشيء، ولساتم تدرون أنكم الأشقياء البائسون الفقراء العميان العراة». إن العالم يغرينا دائماً بالامتلاك والاطمئنان الكاذب، فنظن أننا نملك كل شيء بينما أرواحنا تتقشف جوعاً. لكن الرب يعرض علينا غنىً آخر لا يزول: «أشير عليك أن تشتري مني ذهباً مصفى بالنار لتغتني، وثياباً بيضاء تلبسها فلا تظهر خزي عريتك». وثياب البياض هذه ليست سوى أمانة القلب ونقاء السريرة، تماماً كالثوب الأبيض الذي يلبسه المنتصرون في رؤيا يوحنا، أولئك الذين لم يُدنسوا أرديتهم بالرياء. بن كان يرتدي ذلك البياض الداخلي بابتسامته الدائمة ووداعته التي لا تنضب.

ثم تأتي الآية الأعظم في سفر الرؤيا، آية تلامس باب القلب المغلق في ليالي الوحدة الطويلة: «هأنذا واقف على الباب أقرع. إن سمع أحد صوتي وفتح الباب، دخلت إليه وتصورت معه وهو معي». الله لا يقتحم حياتنا قهراً، بل يقف بصمت منتظراً أن نسمع دقاته الخفيفة وسط صخب الحزن. عندما تختلي بنفسك يا آلان في هدأة الليل، أو عندما تبحثين يا تاو عن طيفه الحبيب بين أروقة البيت، تذكروا أن الرب لا يترككم وحدكم؛ إنه يقف عند الباب ذاته ليشارككم خبز الدموع والعزاء.

تأملوا في الموقف العجيب الذي يرويه إنجيل اليوم عن زكا العشار. عندما رأى يسوع ذلك الرجل الواقف على شجرة الجميز، لم يوبخه على ما مضى، بل ناداه باسمه بحنان غامر: «يا زكا، انزل عَجَلاً، فإنه ينبغي لي اليوم أن أكون في بيتك!». الله لا ينتظر منا أن نكون كاملين لنقترب إليه، بل يبادر هو بالنزول إلى بيوتنا المكسورة. وعندما تذمر الجمع قائلين: «لقد دخل ليبيت عند رجل خاطئ»، أجاب يسوع الكلمة التي تبقى منارة لكل تائه: «اليوم حصل الخلاص لهذا البيت… لأن ابن الإنسان جاء ليبحث عن الهالك ويخلاصه». يسوع اليوم يبحث عنكم في بيتكم، ويجلس معكم ليؤنس وحدتكم، وليخبركم أن ابنكم بنيامين حيّ في حضنه الأبدي، لا يزال يبتسم ببريق عينيه الذكيتين.

يا رايان، يا سند أخيك ورفيق دربه في أحلام الطفولة ومغامراتها، لا تخف من حمل هذه المحبة في قلبك إلى الأبد. بن يرى خطواتك من مكان النور، وهو يريد لك أن تعيش، أن تحلق طائرات أملك في الأفق كما كان يحلم هو تماماً. وإلى كل أب وأم يتابعوننا اليوم في صمت، يحملون صليباً ثقيلاً في بيوتهم، وإلى كل طفل يتألم في أرجاء الأرض، وكل عائلة تعاني بصمت: اعلموا أنكم لستم وحدكم في العتمة. الله يرى انحناء ظهوركم، ويعرف اسم كل واحد منكم منقوشاً على كفه.

إن المحبة الطاهرة التي عاشها بن لا تموت، بل تظل تتدفق في العالم كينبوع ماء حي يروي العطاش، تماماً كالبئر الذي حُفر باسمه في أرض بعيدة ليروي النفوس المتعبة، وكالقلوب الطيبة التي تمد يدها للفقراء في الخفاء. بن يعيش هناك، في مأدبة الآب السماوي، يبتسم بأسنان بريئة ويحييكم بحب لا ينضب. عندما تخرجون من هنا اليوم وتواجهون هدوء المساء، لا تنظروا إلى الفراغ على أنه نهاية، بل ارفعوا أعينكم إلى السماء حيث تحلق طائرة بعيدة في الغيوم، وتذكروا أن طفلكم، بنيامين، قد وصل إلى المطار الأخير حيث لا عاصفة، ولا مرض، ولا دموع بعد اليوم، بل عناق دافئ في حضن الله الأبدي. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“أشتاق إليك كثيراً يا Ben! أمك وأبوك يشتاقان إليك كثيراً كل يوم.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Nha Trang، بتاريخ 31/10/2026، يفكر Minh في Ben كثيراً. يشتاق إليك ويحبك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أنا وأمي نشتاق إليك كثيراً. رأيتك بضع مرات في أحلامي خلال الأسابيع القليلة الماضية! تعال وسلّم عليّ يومياً، حسناً؟” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسبي الحبيب، إنني أؤمن بوجودك حقاً في سر القربان المقدس. إنني أحبك فوق كل شيء، وأشتاق إلى اقتقبالك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أتقبلك في القربان الأقدس، فادخل إلى قلبي روحياً على الأقل. فإذ قد أقبلت إليك، أحتضن وأتحد بك بالكلية، فلا تسمح لي قط بأن أنفصل عنك.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
الختام

بارككم الله الكلي القدرة، الآب والابن والروح القدس، وغمر قلوبكم بالسلام الذي لا يُوصف إلى الأبد. آمين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]