✝
Briathar an Lae

Cuimhneachán Naomh Eilís na hUngáire, Reiligiúnach

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
Paidreacha Críostaí a leanann an tAifreann — ní ionadach é.
Tús

Go raibh síocháin Chríost in éineacht libh go léir. In ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid Naoimh. Amen.

Aithreachas

A Thiarna, d'éist tú le do dhaoine: A Thiarna, déan trócaire. A Chríost, a tháinig chun na deora a shonasú: A Chríost, déan trócaire. A Thiarna, a bhíonn ag cnagadh ar ár ndoras: A Thiarna, déan trócaire.

♪ “Irish Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Briathar Dé
An Chéad Léacht · Apailcis 3:1-6, 14-22
Seo a deir an té a bhfuil seacht spiorad Dé aige agus na seacht rann: 'Is eol dom do chuid oibreacha, go bhfuil cáil ort go bhfuil tú beo, ach tá tú marbh. Bí ag faire, agus déan neart den chuid eile atá ar tí bás a fháil, oir níor fuaireas d'oibreacha comhlánaithe i láthair mo Dhaia. Cuimhnigh mar sin conas a ghlac tú agus a chuala tú; coinnigh é, agus déan aithreachas. Afách, tá cúpla duine agat i Sardis nach ndearna salachar ar a gcuid éadaí; siúilfidh siad liom feistithe i bpéisteanna bána, oir is fiú iad sin. An buaiteoir, feistefar amhlaidh i bpéisteanna bána é, agus ní scriosfaidh mé a ainm as leabhar na beatha choíche, ach admhóidh mé a ainm i láthair m'Athar agus a aingeal. An t-é sin a bhfuil cluasa aige, éisteadh sé a deir an Spiorad leis na Eaglaisí…' Agus chuir sé leis: 'Seo a deir an tAmen, an finné dílis fírinneach, foinse chruthú Dé: Is eol dom do chuid oibreacha, nach bhfuil tú fuar ná te. Ba mhaith liom go mbeadh tú fuar nó te. Mar sin, toisc go bhfuil tú lukewarm, ní fuar ná te, caithefaidh mé amach as mo bhéal tú. Féach, stâim ag an doras agus cnagaim. Má chloiseann duine ar bith mo ghuth agus má osclaíonn sé an doras, sin é, rachaidh mé isteach ina theach agus dinnéaróidh mé leis, agus eisean liom. An buaiteoir, tabharfaidh mé an ceart dó suí liom ar mo ríchaoir, mar a bhuaigh mé féin an bua agus a shuigh mé le hAthair ar a ríchaoir. An t-é sin a bhfuil cluasa aige, éisteadh sé a deir an Spiorad leis na Eaglaisí.'
Salm Freagartha · Salm 15:2-3a, 3bc-4ab, 5
R. Tabharfaidh mé ionad don té a bhuaigh ar mo ríchaoir in éineacht liom. An t-é a shiúlann gan locht agus a dhéanann an ceart; a shamhlaíonn an fhírinne ina chroí agus nach ndéanann cláiríneacht lena theanga. R. Tabharfaidh mé ionad don té a bhuaigh ar mo ríchaoir in éineacht liom. Nach ndéanann dochar do dhuine muinteartha, ná nach dtógann masla in aghaidh a chomharsan; ag a ndéantar an t-olc a thaispeáint mar rud gan bhrí, ach a thugann onóir do na daoine a bhíonn eagla acu roimh an Tiarna. R. Tabharfaidh mé ionad don té a bhuaigh ar mo ríchaoir in éineacht liom. Nach dtabharann a chuid airgid ar úis agus nach nglacann brabús in aghaidh an neamhchiontach. An t-é a dhéanann na nithe seo, ní bhogfar é go deo. R. Tabharfaidh mé ionad don té a bhuaigh ar mo ríchaoir in éineacht liom.
An Soiscéal · Lúcás 19:1-10
San am sin, tháinig Íosa go Jericho agus bhí sé ag dul tríd an mbaile. Agus bhí duine ann darbh ainm Zacchaeus, a bhí ina phríomh-bhailitheoir cánach agus ina dhuine saibhir. Bhí sé ag iarraidh a fháil amach cé ba ea Íosa, ach ní fhéadfadh sé é a fheiceáil mar gheall ar an slua, toisc go raibh sé gearr i airde. Mar sin, rith sé roimhe agus dhreap sé crann seiceamair chun Íosa a fheiceáil, ó bhí sé ar tí dul an bealach sin. Nuair a tháinig Íosa go dtí an áit, d'fhéach sé suas agus dúirt sé leis: 'Zacchaeus, tar anuas go luath, oir inniu caithfidh mé fanacht i do theach.' Agus tháinig sé anuas go luath agus ghlac sé leis le lúcháir. Nuair a chonaic siad sin, thosaigh siad ag gearán, ag rá: 'Chuaigh sé chun fanacht i dteach peacaigh.' Ach sheas Zacchaeus anuas agus dúirt sé leis an Tiarna: 'Féach, a Thiarna, leath de mo chuid maoine tabharfaidh mé do na boicht, agus má tá aon rud tógtha agam ó dhuine ar bith le héigean, íocfaidh mé ar ais ceithre oiread é.' Agus dúirt Íosa leis: 'Inniu tá slánú tagtha don theach seo, toisc gur mac le hAbraham an duine seo freisin. Oir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shábháil.'
Tabharfaidh mé ionad don té a bhuaigh ar mo ríchaoir in éineacht liom.
Homil

Smaoinigh ar an gcaoi a seasann duine leathshlí suas crann seiceamair, ag breathnú thar cheann an tslua, ag iarraidh díreach léargas a fháil ar an té a bhí ag gabháil thart. Níor leor leis an slua a bhí cruinnithe; bhí rudigin ann a d'fhág go raibh air dul níos airde, breathnú níos faide ná an gnáthshaol chun fáil amach cé a bhí ag teacht. Is íomhá í seo a bhaineann go dlúth le saol Benjamin Vo, buachaill a bhí i gcónaí ag síneadh a intinne agus a chroí i dtreo na spéire, cibé acu ag rith cód ríomhaireachta nó ag pleanáil a chuid 'con chim airlines' le gáire a d'fhágadh a mhuintir ag meangadh gáire ina dtimpeall. Bhí aigne aige a bhí ag obair le cruinneas a chuir iontas ar dhaoine fásta, ach os cionn gach rud eile, bhí croí a bhí chomh bog agus a bhí lán de ghrá do chách.

Ach a chairde, caithfimid an fhírinne a rá sula dtairgimid aon chompord. Tá cúig mhí imithe ó d'imigh Ben abhaile an tríú lá déag de Mheitheamh 2026, agus tá a fhios ag Alan agus ag Thao, agus ag Ryan a dheartháir dílis, go bhfuil an t-easnamh sin chomh trom le cloiche ar bhur gcroíthe. Nuair a dhúisíonn sibh ar maidin, agus nuair a bhíonn an ciúnas sin sa teach — an chathaoir fholamh, an spás sin in aice le Ryan nach bhfuil aon duine á líonadh, an gáire sin a bhí chomh tógálach — tá an phian sin fíor. Níl aon úsáid ann a bheith ag ligean air nach bhfuil sé ann. Tá sé ann toisc go raibh an grá ann, grá a bhí chomh foirfe, chomh domhain, nach féidir le bás ar bith é a scriosadh. Mothaíonn sibh go minic go bhfuil an t-ualach seo ró-throm le hiompar, go bhfuil an brón ag teacht mar thonn mhór nach féidir a stopadh.

Éistigí go han-chúramach anois, le croí oscailte: níor tháinig an tinneas seo ó rud a rinne sibh, ná ó rud a d'fhág sibh gan déanamh. Níor thip oraibh in aon chor. Ní raibh aon fhaire, aon chúram, ná aon toirmisc a d'fhéadfadh an toradh seo a chosc. Bhí sibh ag tabhairt an ghrá ab fhearr a d'fhéadfadh tuismitheoirí a thabhairt. Leag an t-ualach sin de d'intinn anois. Tá sibh glan agus saor ó aon chiontacht, mar ní raibh locht in bhur gcúram. Scaoil an t-uafás sin de bhur nguaillí, agus lig do ghrá Dé sibh a chuimsiú. Níor thit an solas as bhur lámha; bhí sé i gcónaí ag taitneamh, fiú nuair a bhí an dorchadas ag teacht. Tá Dia ag féachaint oraibh le trócaire, ní le cúisíocht.

Sa chéad léacht inniu, ón Leabhar Taispeána, cloiseann muid an Tiarna ag rá: 'Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will enter his house and dine with him, and he with me.' Seo an t-am a n-osclaíonn an solas isteach sa seomra dorcha. Níl an Tiarna ag fanacht amuigh sa fhuaracht; tá sé ag cnagadh ar dhoras an chroí. Agus cuimhnigh ar an gcaoi ar dheimhnigh Ben an cineáltas sin ina shaol féin. Smaoinigh air nuair a d'inis a m[h]áthair agus a athair faoin am a dúirt an buachaill cúig bliana déag d'aois sin go raibh sé sásta a phigín muc ar fad a thabhairt chun cabhrú le huncail William a bhí thíos le tinneas. Níor bhris sé an banc, níor scrios sé é; thairg sé é. Sin é an cineál croí a bhí aige — buachaill a bhí réidh le gach rud a thabhairt do dhuine a bhí i ngátar, gan choinníoll, gan eagla. Ní raibh sé ag lorg buíochais; bhí sé ag lorg bealach chun grá a thaispeáint. Agus anois, tá an grá sin ag obair fós.

Sa Soiscéal, feicimid an méid a tharla nuair a tháinig Íosa go Jericho agus a chonaic sé Zacchaeus sa chrann seiceamair. D'fhéach Íosa suas agus dúirt sé: 'Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.' Stoptann an Tiarna. Ní théann sé thart. Féachann sé ar an duine atá ag lorg é, agus tugann sé cuireadh dó. Tá an Tiarna ag tab cuireadh daoibhse freisin anois, san uair seo den brón, gan eagla a bheith oraibh an doras a oscailt. Tá Ben féin i bhflaitheas Dé, ag fanacht leis an lá a mbeidh an teaghlach ar fad le chéile arís. Níor chaill sibh é; tá sé coinnithe go sábháilte i gcroí an Athar, in aice le Naomh Eilís agus Naomh Carlo Acutis, ag breathnú anuas oraibh le gáire a líonann an tsíoraíocht le solas.

Ryan, a dheartháir, tá a fhios agam go mbíonn laethanta ann nuair a bhreathnaíonn tú timpeall agus nuair a chuimhníonn tú ar an gcaoi a raibh sibh ag imirt, ar an gcaoi a raibh sibh ag pleanáil don todhchaí. Ná bíodh uaigneas ort a chuireann lúcháir an tsaoil ar gcúl; tá Ben ag fanacht leat, cosúil leis an gcara dílis atá i gcónaí ann. Tá sé ag fanacht leat ag an mbord sin a bhfuil an banquet ullmhaithe don té a choinnigh a chroí lán le grá. Agus do gach duine agaibh atá ag éisteacht san oíche, atá ag iompar cros nach bhfuil aon duine eile ar an eolas fúithi — máithreacha, aithreacha, agus páistí atá ag fulaingt — bíodh fhios agaibh nach bhfuil sibh singil. Tá an t-Aoire ag cuardach na caorach a bhfuil tart uirthi. Tá an Tiarna ag fanacht ag an doras, ní chun é a ghlasáil, ach chun é a oscailt go leathan nuair a thagann sibh abhaile.

Tóg leat an méid seo inniu: nuair a bhraitheann tú an t-ualach ag teacht, breathnaigh ar an spéir ar feadh nóiméid, agus cuimhnigh ar an gcaoi a raibh Ben ag gáire agus ag tógáil a chuid bhrionglóidí. Lig do ghrá Dé a bheith mar do chlúdach, mar do neart, agus mar do sholas. Tá Ben slán, tá sé sa bhaile, agus tá sé ag coimeád súil ort le grá a mhaireann go deo. Amen.

Machnamh
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
Achainíocha

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tá tú uaim go mór, a Ben! Tá tú ó do Dhaidí agus do Mhamaí go mór gach lá.” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“Nha Trang, 31/10/2026, tá Minh ag smaoineamh go mór ar Ben. Ag cronú uaim tú agus ag tabhairt grá duit!!!”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Ben - tá mé féin agus mam ag mothú uainn go mór thú. Chonaic mé cúpla uair i m'aislingí thú le cúpla seachtain anuas! Tar agus abair hello gach lá, ceart go leor?” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“Ag smaoineamh ort, a chara! Buail isteach le Dia duit a rá aon uair is féidir leat, ceart go leor? Mo ghrá thú, a Ben”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Ben - Bím ag taibhreamh fút go minic. Tá súil agam go bhfuil an-spraoi agat thuas ar neamh. Tabhair aire dár dteaghlach, le do thoil. Cuimhnigh ar theacht chun beannú dúinn gach lá. Braithimid go mór uainn thú!” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, ina chodladh, chonaic Huy tú ag teacht ar cuairt chuige, ag tabhairt paidir dó ionas go n-aimseodh an bheirt agaibh a chéile arís. Go n-éiste an Tiarna le do ghuí, a Bhen, agus go raibh suaimhneas síoraí agat i dteannta an Tiarna. Más féidir, a Bhen, tabhair cuairt air arís sna brionglóidí amach anseo, fiú mura mbeadh ann ach beannacht nó do gháire grámhar mar a bhíodh.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, a bhuachaill mhilis, tá an oiread sin uaim thú. Go raibh maith agat as teacht ar cuairt chugam agus chuig Chú Chris aréir. Dúirt sé liom go bhfaca sé tú ag eitilt héileacaptair—chomh saor, lán de lúcháir, agus láidir thuas ansin. Anseo thíos, táimid ag caoineadh níos mó agus níos mó gach lá. Mothaím go bhfuil píosa de mo chroí marbh go hiomlán gan tú, a Bhen. Tabhair aire dúinn le do thoil, guigh ar son do mháthar, do dheartháir Ryan, agus mé féin, agus tabhair an neart dúinn leanúint ar aghaidh. Tá grá againn duit go deo.” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, ina chodladh, chonaic Huy tú ag teacht ar cuairt chuige, ag tabhairt paidir dó ionas go n-aimseodh an bheirt agaibh a chéile arís. Go n-éiste an Tiarna le do ghuí, a Bhen, agus go raibh suaimhneas síoraí agat i dteannta an Tiarna. Más féidir, a Bhen, tabhair cuairt air arís sna brionglóidí amach anseo, fiú mura mbeadh ann ach beannacht nó do gháire grámhar mar a bhíodh.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.

🕯 Las do phaidir féin ar bhalla na bpaidreacha →

Paidir an Tiarna

Ar ordú an Slánaitheora agus múinte ag teagasc diaga, tá de mhisneach againn a rá:

Ár nAthair, atá ar neamh, go naofar d’ainm, go dtagai do ríocht, go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil, agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin; agus ná lig sinn i gcathú, ach saor sinn ó olc. Amen.

Comaoineach Spioradálta
A Íosa mo Dhia, creidim go bhfuil tú i Láthair sa tSacraimint Naomhta. Gráím thú thar gach ní, agus is mian liom tú a ghlacadh i mo chroí. Ó nach féidir liom anois tú a ghlacadh sa tSacraimint, tar ar a laghad go spioradálta i mo chroí. Gabhaim buíochas leat amhail is dá mbeifeá i láthair cheana féin, agus aontaím mé féin go hiomlán leat. Ná lig dom scaradh uait go deo. Amen.
Amhrán Comaoineach
♪ “An Gheallúint Bheo (Version B)” — A song for Ben
Beannacht Deiridh

Go mbeannaí Dia sibh agus go gcoinní sé i mbail a ghrá sibh inniu agus go deo. Amen.

✝ Go mbeannaí Dia Uilechumhachtach sibh: an tAthair, agus an Mac, agus an Spiorad Naomh. Amen.

Amhrán Deiridh
♪ “Seol Sinn Amach (Version B)” — A song for Ben
Laethanta Roimhe Seo
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]