✝
Briathar an Lae

Dé Sathairn den Tríochaidhe Seachtain sa Ghnáth-Am

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
Paidreacha Críostaí a leanann an tAifreann — ní ionadach é.
Fáilte

In ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid Naoimh. Go raibh grásta an Tiarna Íosa Críost, grá Dé, agus comhluadar an Spioraid Naoimh in éineacht libh go léir.

An tAithrí

A Thiarna, déan trócaire. A Chríost, déan trócaire. A Thiarna, déan trócaire.

♪ “Irish Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Léachtaí
An Chéad Léacht · Philippians 1:18b-26
A bhráithre: Cibé slí, cibé ar mhaithe le cur i gcéill nó ar mhaithe leis an bhfírinne, tá Críost á fhógairt, agus tá lúcháir orm faoi sin. Agus beidh lúcháir orm fós, óir tá a fhios agam go n-iompóidh sé seo chun mo shlánaithe trí bhur n-urnaí agus trí chabhair Spiorad Íosa Críost. Is é mo dhóchas agus mo dhóigh dhílis nach gcuirfear náire orm ar aon chor, ach go gcuirfear Críost i méid i mo chorp, anois mar a bhíonn i gcónaí, trí mo bheatha nó trí mo bhás. Óir is é Críost mo bheatha, agus is gnóthachan an bás. Muna bhfuil agam ach an saol seo sa cholainn, is é sin torthúlacht mo shaothair. Agus níl a fhios agam cé acu a roghnóinn. Táim idir dhá chomhairle. Is mian liom imeacht agus a bheith le Críost, óir is fearr sin i bhfad. Ach is gá dom fanacht sa cholainn ar bhur son-se. Agus tá a fhios agam go cinnte go bhfanfaidh mé agus go leanfaidh mé in éineacht libh go léir, chun bhur leasa agus bhur lúcháire sa chreideamh, ionas go n-éireoidh bhur n-uaillmhian i gCríost Íosa go flúirseach tríomsa, nuair a thiocfaidh mé ar ais chugaibh.
Salm na Freagartha · Psalm 42:2, 3, 5cdef
R. Tá tart ar mo anam don Dia beo. Mar a dhéanann an fia deifir i ndiaidh uisce reatha, is amhlaidh a dhéanann m’anam deifir i ndiaidh duitse, a Dhia. R. Tá tart ar mo anam don Dia beo. Tá tart ar m’anam don Dia, an Dia beo. Cathain a thiocfaidh mé agus a fheicfidh mé gnúis Dé? R. Tá tart ar mo anam don Dia beo. Bhí mé ag dul leis an slua agus á dtreorú i mórshiúl go teach Dé, i measc gáirí lúcháire agus buíochais, i measc an tslua a bhí ag ceiliúradh na féile. R. Tá tart ar mo anam don Dia beo.
An Soiscéal · Luke 14:1, 7-11
Ar lá sabóide chuaigh Íosa isteach i dteach duine de phríomh-Phairisínigh chun dinnéir, agus bhí siad ag breathnú air go cúramach. Dúirt sé parabal leis na haíonna, ag tabhairt faoi deara an chaoi a raibh siad ag roghnú na n-áiteanna is onóraí ag an mbord: 'Nuair a thugann duine cuireadh duit chun bainise, ná suigh sa láthair is onóraí, b'fhéidir go bhfuil duine níos oirirce ná thú tugtha chun na bainise aige, agus go dtiocfaidh an t-óstach a thug cuireadh daoibh araon agus go ndéarfaidh sé leat: "Tabhair an áit seo don duine seo," agus ansin rachaidh tú le náire chun an áit is ísle a ghlacadh. Ach nuair a thugtar cuireadh duit, téigh agus suigh sa láthair is ísle, ionas nuair a thiocfaidh an t-óstach, go ndéarfaidh sé leat: "A chara, tar suas go hionad níos airde." Ansin beidh onóir agat i láthair na n-aíonna eile go léir. Óir gach duine a ardaíonn é féin, ísleofar é; agus an té a íslíonn é féin, ardófar é.'
Tá tart ar mo anam don Dia beo.
An Seanmóir

Smaoinigh ar an gcaoi a bhreathnaíonn tú ar léarscáil mhór, leathnaithe ar bhord, áit a bhfuil gach aerfort, gach bealach eitilte, agus gach ceann scríbe marcáilte amach le cúram. Bhí an domhan sin, an domhan a bhí lán de theicneolaíocht agus de bhrionglóidí faoi na scamaill, ina áit lúcháire do Benjamin Vo. Bhí an intleacht sin aige—an intleacht a bhí ag rith roimh aois a cheithre bliana déag, ag scríobh cód, ag tuiscint AWS, agus ag pleanáil a chuid 'con chim airlines' le gáire agus le gigilt ar an gcaoi a n-eitilfeadh na haerárthaí sin go dtí na háiteanna is faide i gcéin. Ach níos doimhne ná an intleacht sin, bhí an croí a bhí aige, croí a bhí chomh hoscailte sin nár theastaigh uaidh go n-iompródh aon duine eile ualach ina n-aonar. Smaoinigh ar an uair sin a thairg an buachaill cúig bliana déag d'aois sin a bhanc muc ar fad chun cabhrú le huncail William a bhí thíos le tinneas. Níor bhris sé an banc, níor scrios sé é; thairg sé é. Sin é an rud a bhí ann: buachaill a raibh a chroí chomh mór sin nár theastaigh uaidh go mbeadh aon duine i bpian.

Sa chéad léacht inniu, labhraíonn Naomh Pól go soiléir faoin mbealach a fheiceann sé an saol agus an bás. Deir sé: 'Mar is é Críost mo bheatha, agus is gnóthachan an bás.' Agus anseo, a Alan agus a Thao, caithfimid an fhírinne a rá sula dtairgimid aon chompord. Tá an chathaoir sin folamh, agus tá an bhrón sin chomh trom le cloiche. Níl aon úsáid ann a bheith ag ligean air nach bhfuil an t-uafás den chailliúint seo ag brú ar bhur gcroíthe gach maidin. Nuair a dhúisíonn sibh, agus nuair a bhíonn an ciúnas sin sa teach, mothaíonn sibh an méid a cailleadh. Nílimid anseo chun an phian sin a cheilt; tá sí fíor mar gheall go raibh grá fíor ann. Agus éistigí go han-chúramach: níor tháinig an tinneas seo ó rud ar bith a rinne sibh. Níor thip oraibh in aon chor. Ní raibh aon rud a d'fhéadfadh sibh a dhéanamh a d'athródh an toradh. Bhí sibh ag tabhairt grá a bhí chomh foirfe agus a d'fhéadfadh daoine a thabhairt. Scaoil an t-ualach sin anois. Tá sibh glan agus saor ó aon chiontacht. Níor theip oraibh riamh.

Sa Soiscéal inniu, feicimid Íosa ag dinnéar i dteach an Phairisínigh, ag breathnú ar na daoine ag roghnú na n-áiteanna is onóraí ag an mbord. Deir sé leo: 'Nuair a thugtar cuireadh duit, téigh agus suigh sa láthair is ísle.' Seo an hinge, an áit a n-osclaíonn an solas isteach. Tá Íosa ag múineadh dúinn nach sa mhéid a thógann muid dúinn féin atá an fhírinne, ach sa chaoi a dtugann muid sinn féin ar láimh do Dhia. Bhí Ben ina dhuine a thuig an fhírinne sin go nádúrtha. Ní raibh sé ag lorg áiteanna onóra; bhí sé ag lorg na fírinne, ag lorg an eolais, ag lorg an ghrá. Nuair a smaoiním ar Ben, smaoiním ar an gcaoi ar bhreathnaigh sé ar an domhan, ar an gcaoi ar thaitin sé leis a bheith ag 'airport spotting' lena athair. Bhí sé ag lorg na háite sin a bhfuil a fhios aige go bhfuil sé slán, agus anois, tá sé féin ag an mbord sin, i láthair an Athar, i bhfad níos sláine ná mar a bheadh sé in aon áit eile ar domhan.

Ryan, a dheartháir, tá a fhios agam go bhfuil na laethanta ann nuair a bhíonn an t-uaigneas sin ag teacht, nuair a bhreathnaíonn tú ar an seomra agus a mhothaíonn tú an t-easnamh. Ach cuimhnigh ar na heitleáin sin, ar na cluichí a d'imir sibh, agus ar an gcaoi a raibh Ben i gcónaí ag gáire. Níl sé imithe i gcéin. Tá sé ag fanacht leat i solas an Athar. Agus do gach duine agaibh atá ag éisteacht, atá ag iompar an chros sin san oíche, bíodh fhios agaibh go bhfuil sibh á n-iompar ag lámha an Athar. Níl sibh singil. Tá an grá sin a bhí ag Ben fós ag obair sa saol seo, sna gníomhartha cineáltais a dhéantar go ciúin, san uisce a shrutheann sa well i gCà Mau a thug beatha do dhaoine nach raibh aithne acu air, sa chineáltas a leanann d'fhás. Níor chríochnaigh an saol sin an 13ú lá de Mheitheamh; níor thosaigh sé ach i ndáiríre i láthair Dé.

Smaoinigh ar an íomhá sin arís: an buachaill a bhí ag pleanáil 'con chim airlines', ag gáire faoi na rudaí beaga, ag tairiscint a bhanc muc chun cabhrú le huncail. Ní raibh sé ag lorg ardaithe; bhí sé ag lorg na seirbhíse. Agus anois, tá sé ag an áit is airde ar fad, ag an mbord sin nach bhfuil aon deireadh leis. Nuair a théann sibh abhaile inniu, smaoinigh ar Ben mar bhuachaill atá ag fanacht libh, ag breathnú anuas le gáire, ag rá libh go bhfuil gach rud go maith, go bhfuil an t-aistear críochnaithe agus go bhfuil an t-aerárthach tar éis teacht i dtír go sábháilte. Tá sé slán, tá sé sa bhaile, agus tá sé ag fanacht libh sa solas sin a bhfuil gach deoir scriosta as. Ná bíodh eagla oraibh, ná bíodh ualach an bhrón chomh trom sin oraibh go ndéanann sibh dearmad ar an ghrá a bhí ann. Tá an grá sin beo. Téigí slán, a chairde, agus cuirigí bhur muinín sa Tiarna a thugann neart do gach croí briste. Amen.

Machnamh
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
Idirghuí

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ag smaoineamh ort, a chara! Buail isteach le Dia duit a rá aon uair is féidir leat, ceart go leor? Mo ghrá thú, a Ben”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Ben - Bím ag taibhreamh fút go minic. Tá súil agam go bhfuil an-spraoi agat thuas ar neamh. Tabhair aire dár dteaghlach, le do thoil. Cuimhnigh ar theacht chun beannú dúinn gach lá. Braithimid go mór uainn thú!” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, ina chodladh, chonaic Huy tú ag teacht ar cuairt chuige, ag tabhairt paidir dó ionas go n-aimseodh an bheirt agaibh a chéile arís. Go n-éiste an Tiarna le do ghuí, a Bhen, agus go raibh suaimhneas síoraí agat i dteannta an Tiarna. Más féidir, a Bhen, tabhair cuairt air arís sna brionglóidí amach anseo, fiú mura mbeadh ann ach beannacht nó do gháire grámhar mar a bhíodh.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, a bhuachaill mhilis, tá an oiread sin uaim thú. Go raibh maith agat as teacht ar cuairt chugam agus chuig Chú Chris aréir. Dúirt sé liom go bhfaca sé tú ag eitilt héileacaptair—chomh saor, lán de lúcháir, agus láidir thuas ansin. Anseo thíos, táimid ag caoineadh níos mó agus níos mó gach lá. Mothaím go bhfuil píosa de mo chroí marbh go hiomlán gan tú, a Bhen. Tabhair aire dúinn le do thoil, guigh ar son do mháthar, do dheartháir Ryan, agus mé féin, agus tabhair an neart dúinn leanúint ar aghaidh. Tá grá againn duit go deo.” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, ina chodladh, chonaic Huy tú ag teacht ar cuairt chuige, ag tabhairt paidir dó ionas go n-aimseodh an bheirt agaibh a chéile arís. Go n-éiste an Tiarna le do ghuí, a Bhen, agus go raibh suaimhneas síoraí agat i dteannta an Tiarna. Más féidir, a Bhen, tabhair cuairt air arís sna brionglóidí amach anseo, fiú mura mbeadh ann ach beannacht nó do gháire grámhar mar a bhíodh.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“Tá 100 lá caite inniu gan thú. Airím go mór uaim thú, a Ben. Ná bíodh drogall ort teacht ar cuairt am ar bith! Feicfidh mé thart thú, a chara! Mo ghrá thú!” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Bhen, inniu bhí M ag láimhseáil páipéir i Cam Ranh, agus chuaigh mé thar Aerfort Cam Ranh. Ansin tháinig na comhráite fút faoi eitleáin ar ais chugam, agus tá an oiread sin cuimhní cinn agam ort a Bhen (coimeádfaidh M iad sin faoi rún, haha). A chreachadóir bheag, go tobann tá an oiread sin bróin orm ag smaoineamh ort. Téigh go dtí na háiteanna ar mhaith leat a fheiceáil agus ná déan dearmad cuimhneamh ar do theaghlach i gcónaí, tá grá mór agam duit a bhráthair óig. Dá mbeadh ach !!!!!!!!!”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“Céard a tharla, a mhic? Tá trí mhí ann ó d'fhág tú muid. Tá tú uaim chomh mór sin go bhfuil mo chorp ar fad ag cur i bpian. Bíonn Mamaí ag caoineadh gach lá anois... Céard atáimid chun a dhéanamh anois, a Ben? Guigh orainn, le do thoil.” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.

🕯 Las do phaidir féin ar bhalla na bpaidreacha →

Paidir an Tiarna

Ar ordú an Slánaitheora agus múinte ag teagasc diaga, tá de mhisneach againn a rá:

Ár nAthair, atá ar neamh, go naofar d’ainm, go dtagai do ríocht, go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil, agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin; agus ná lig sinn i gcathú, ach saor sinn ó olc. Amen.

Comaoineach Spioradálta
A Íosa, creidim go bhfuil tú i láthair go fírinneach sa tSacraimint Naofa. Gráím thú thar gach ní, agus is mian liom tú a ghlacadh i m’anam. Ós rud é nach féidir liom tú a ghlacadh sa tSacraimint anois, tar chugam go spioradálta i mo chroí. Glacaim leat amhail is dá mbeifeá ann cheana féin, agus aontaím mé féin go hiomlán leat. Ná lig dom riamh scaradh uait. Amen.
Amhrán Comaoineach
♪ “An Gheallúint Bheo (Version B)” — A song for Ben
Beannacht

Go mbeannaí Dia sibh agus go gcoinní sé ina ghrá sibh anois agus i gcónaí. Téigí i síocháin an Tiarna.

✝ Go mbeannaí Dia Uilechumhachtach sibh: an tAthair, agus an Mac, agus an Spiorad Naomh. Amen.

Amhrán Deiridh
♪ “Seol Sinn Amach (Version B)” — A song for Ben
Laethanta Roimhe Seo
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]