✝
Daily Word

ჩვეულებრივი დროის ოცდამეათე კვირის შაბათი

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. ამინ. უფლის მშვიდობა და მადლი იყოს თქვენთან.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი კითხვა · ფილიპელთა მიმართ 1:18b-26
ძმანო, როგორც უნდა იყოს, ფარისევლობით თუ ჭეშმარიტებით, ქრისტე იქადაგება, და ამით ვხარობ. მე კიდევ ვიხარებ, რადგან ვიცი, რომ ეს ჩემს ხსნად მექცევა თქვენი ლოცვითა და იესო ქრისტეს სულის შეწევნით. ჩემი მხურვალე მოლოდინი და იმედია, რომ არაფერში შევრცხვები, არამედ სრული გაბედულებით, როგორც ყოველთვის, ახლაც განდიდდება ქრისტე ჩემს სხეულში, იქნება ეს სიცოცხლით თუ სიკვდილით. რადგან ჩემთვის სიცოცხლე ქრისტეა და სიკვდილი — მონაგარი. თუ ხორციელად სიცოცხლე ნაყოფიერ შრომას ნიშნავს ჩემთვის, არ ვიცი, რა ავირჩიო. ორივეს შორის ვარ მოქცეული: მსურს წასვლა და ქრისტესთან ყოფნა, რაც გაცილებით უკეთესია. მაგრამ ხორციელად დარჩენა უფრო საჭიროა თქვენთვის. ამიტომ დარწმუნებული ვარ, რომ დავრჩები და გავაგრძელებ თქვენს სამსახურს, თქვენი რწმენის წინსვლისა და სიხარულისთვის, რათა ქრისტე იესოში თქვენი სიამაყე ჩემით გამრავლდეს, როცა კვლავ მოვალ თქვენთან.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 42:2, 3, 5cdef
R. ჩემი სული წყურია ღმერთს, ცოცხალ ღმერთს. როგორც ირემი ნატრობს წყლის ნაკადულებს, ისე ნატრობს ჩემი სული შენსკენ, ღმერთო. R. ჩემი სული წყურია ღმერთს, ცოცხალ ღმერთს. როდის მივალ და ვიხილავ ღვთის სახეს? R. მე დავდიოდი ხალხმრავლობაში, მივუძღოდი მათ ღვთის სახლისკენ, სიხარულისა და მადლიერების ხმამაღალი შეძახილებით, დღესასწაულის აღმნიშვნელი ხალხით. R.
სახარება · ლუკა 14:1, 7-11
შაბათ დღეს იესო მივიდა სადილად ერთ-ერთი მთავარი ფარისევლის სახლში და იქ მყოფნი ყურადღებით აკვირდებოდნენ მას. მან უთხრა იგავი დაპატიჟებულებს, რადგან დაინახა, როგორ ირჩევდნენ საპატიო ადგილებს: „როცა ვინმე დაგიპატიჟებს ქორწილში, ნუ დაჯდები საპატიო ადგილზე, რადგან შეიძლება შენზე უფრო პატივცემული სტუმარიც ჰყავდეს დაპატიჟებული, და მოვიდეს მასპინძელი, რომელმაც დაგიპატიჟა ორივე, და გითხრას: ‘ადგილი დაუთმე ამას’, და მაშინ შერცხვენილი გადაინაცვლებ ყველაზე დაბალ ადგილზე. არამედ, როცა დაგიპატიჟებენ, წადი და დაიკავე ყველაზე დაბალი ადგილი, რათა როცა მოვა მასპინძელი, გითხრას: ‘მეგობარო, ზემოთ აინაცვლე’. მაშინ პატივი გექნება სუფრასთან მსხდომთა წინაშე. რადგან ვინც თავს აიმაღლებს, დამცირდება, ხოლო ვინც თავს დაიმდაბლებს, ამაღლდება“.
ჩემი სული წყურია ღმერთს, ცოცხალ ღმერთს.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ბენი, რომელიც თავის ოთახში ზის და მთელი გულისყურით აკვირდება ფრინველებს. მას უყვარდა ეს წამიერი, მშვიდი დაკვირვება, როცა სამყარო თითქოს ჩერდება და მხოლოდ სიცოცხლის სუნთქვა ისმის. ბენჯამინი, თავისი ბრწყინვალე გონებით, რომელიც კოდებსა და ლოგიკურ სქემებს ადვილად სწვდებოდა, ამავდროულად იყო ბიჭი, რომელსაც შეეძლო დაენახა სილამაზე უბრალოებაში. გახსოვთ, როგორ იღიმოდა და კისკისებდა, როცა თავის ოცნებაზე, „Con Chim Airlines“-ზე საუბრობდა? ეს არ იყო მხოლოდ თვითმფრინავების სიყვარული, ეს იყო მისი სულის ფრენა, მისი მცდელობა, ეპოვა სივრცე, სადაც ყველაფერი ჰარმონიაში იქნებოდა. ის იყო ბიჭი, რომელიც ყოველთვის ეძებდა გზას ცისკენ.

დღეს, წმინდა პავლე მოციქული ფილიპელთა მიმართ ეპისტოლეში გვეუბნება რაღაც გასაოცარს: „ჩემთვის სიცოცხლე ქრისტეა და სიკვდილი — მონაგარი“. პავლე საუბრობს იმ შინაგან თავისუფლებაზე, რომელიც მხოლოდ მათ აქვთ, ვინც მთლიანად უფალს მიენდო. ის ამბობს: „მე მწადია წასვლა და ქრისტესთან ყოფნა, რაც გაცილებით უკეთესია“. ეს სიტყვები არ არის უარყოფა ამქვეყნიური ცხოვრებისა, არამედ არის იმის აღიარება, რომ ჩვენი საბოლოო დანიშნულება, ჩვენი ნამდვილი სახლი, არის ღმერთთან. ბენჯამინის ცხოვრებაც, თავისი მოკლე, მაგრამ ნათელი გზით, სწორედ ამ სინათლისკენ იყო მიმართული. მან იცოდა, როგორ ეცხოვრა სხვებისთვის, როგორ გაეზიარებინა თავისი სიხარული, და ახლა ის არის იმ „ბანკეტზე“, სადაც სინათლე არასდროს ქრება.

მოდით, გულახდილად ვისაუბროთ. ოთხი თვე გავიდა იმ დღიდან, რაც ბენი ჩვენს თვალს მიეფარა. ჩვენ ყველამ ვიცით ის სიჩუმე, რომელიც სახლში დგება, როცა საღამო ხანგრძლივდება. ალან, თაო, თქვენ იცით, რას ნიშნავს, როცა დილა იწყება მისი ხმის გარეშე, როცა ყოველდღიური რუტინა თითქოს დაკარგულია. ტკივილი, რომელსაც ატარებთ, არ არის რწმენის ნაკლებობა; ეს არის უბრალოდ იმ სიყვარულის ზომა, რომელიც ასე ღრმა იყო. ნუ ეცდებით ამ ტკივილის დამალვას, ნუ ეცდებით მისგან გაქცევას. ღმერთი არის სწორედ იქ, სადაც თქვენი გული ყველაზე მეტად ირღვევა.

მინდა ძალიან ნაზად, როგორც მამამ შვილებს, გითხრათ ის, რაც შეიძლება თქვენმა დაღლილმა გულმა ზოგჯერ ეჭვქვეშ დააყენოს: თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. არ არსებობს არანაირი „შესაძლოა“, არანაირი „გამოტოვებული ნაბიჯი“. ბენის ავადმყოფობა არ იყო არც თქვენი ბრალი, არც თქვენი უყურადღებობა. ზოგჯერ ცხოვრებაში ხდება ისეთი რამ, რაც სცილდება ჩვენს ადამიანურ კონტროლს. ეს არ მოსულა არაფრიდან, რაც თქვენ გააკეთეთ ან არ გააკეთეთ. ნუ ადანაშაულებთ საკუთარ თავს. თქვენ იყავით ბენის საუკეთესო მშობლები; თქვენი სიყვარული იყო ის სინათლე, რომელშიც მან გაატარა თავისი წლები. ეს სიყვარული არ იკარგება; ის არის მარადიული კავშირი, რომელიც ბენს თქვენს გულებში ამკვიდრებს.

სახარებაში, იესო გვასწავლის თავმდაბლობის შესახებ. ის ამბობს: „როცა დაგიპატიჟებენ, წადი და დაიკავე ყველაზე დაბალი ადგილი“. ეს არ არის თვითდამცირება; ეს არის ღვთის წინაშე ჭეშმარიტი ადგილის აღიარება. ბენი ასეთი იყო. ის არ ეძებდა ყურადღებას, ის არ ეძებდა პირველობას. გახსოვთ ის მომენტი, როცა მან, სულ რაღაც თხუთმეტი წლისამ, თავის მშობლებს შესთავაზა თავისი მთელი დანაზოგი ბიძამისის, უილიამის დასახმარებლად? მან არ დაამსხვრია ყულაბა, არ გატეხა ის; მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს მზადყოფნა, გაეცა ყველაფერი, რაც ჰქონდა, სხვისი ტკივილის შესამსუბუქებლად, არის ის, რაც დღესაც ცოცხალია. ეს იყო მისი „დაბალი ადგილი“ — გული, რომელიც ყოველთვის მზად იყო სხვებისთვის.

რაიან, ძმაო, შენ, ვინც ბენთან ერთად იზრდებოდი, იცოდე, რომ შენი ძმის სული შენს გულშია. როცა შენ თამაშობ, როცა შენს ოცნებებს მიჰყვები, გახსოვდეს, რომ ბენი შენს გვერდითაა. შენ არ ხარ მარტო. შენი ტკივილი არის იმის დასტური, თუ რამდენად ძვირფასია ის შენთვის. და უფალი, რომელიც ბეღურებსაც კი არ ივიწყებს, შენს ყოველ ცრემლს აგროვებს. შენ ხარ ბენის სიყვარულის მემკვიდრე. იცხოვრე მისთვის, იცხოვრე შენთვის, იცხოვრე ღვთისთვის.

ბენის სიყვარული არ შეწყვეტილა. ის აგრძელებს მოქმედებას. ის, ვინც თავის დროსა და გონებას უძღვნიდა თავის ოცნებებს, ახლა თავისი სახელით აძლევს სუფთა წყალს მათ, ვისაც წყურვილი სტანჯავს შორეულ ვიეტნამში. ეს ჭა, რომელიც მის სახელზე აშენდა, არის მისი „Con Chim Airlines“ — მისი სულის ფრენა ზეცისკენ, რომელიც სიცოცხლეს ანიჭებს სხვებს. ეს არის ნიშანი იმისა, რომ სიკეთე არასოდეს კვდება. ეს არის მტკიცებულება იმისა, რომ ბენი დღესაც „აშენებს“ ღვთის სახლს, ოღონდ უკვე სხვანაირად — სიყვარულის წყლის გაცემით, რომელიც არასოდეს შრება.

ბევრმა თქვენგანმა, ვინც შორიდან გვისმენთ და საკუთარ მძიმე ჯვარს ატარებთ — დედებმა, მამებმა, ბავშვებმა, რომლებსაც გული სტკივათ — იცოდეთ, რომ ღმერთი არ არის შორს. ის არის იმ სიჩუმეში, სადაც სიტყვები აღარ გვყოფნის. ბენჯამინის ცხოვრება არის მტკიცებულება იმისა, რომ ღვთის მადლი ჩვენზე უფრო ძლიერია ვიდრე სიკვდილი. ნუ ეცდებით ყველაფრის ახსნას. ნუ ეძებთ პასუხს კითხვებზე, რომლებიც მხოლოდ ღმერთმა იცის. უბრალოდ, დღეს საღამოს, როცა ცა შეიცვლის ფერს, შეხედეთ მას და გაიხსენეთ ბენი — არა როგორც წარსული, არამედ როგორც ცოცხალი სული, რომელიც ღვთის მადლით არის მოცული. იცოდეთ, რომ ის მშვიდობითაა და თქვენც ღვთის ხელში ხართ. თქვენ ხართ არჩეულნი სიყვარულისთვის. ბენი არის თქვენი ოჯახის მარადიული ნაწილი, თქვენი ანგელოზი, რომელიც გელოდებათ. ეს არის ჭეშმარიტება, რომელიც ყველა ტკივილზე ძლიერია.

წადით დღეს სახლში და გააკეთეთ ერთი პატარა, ჩუმი სიკეთე ბენის სახელით. ნუ მოუყვებით ამის შესახებ არავის. უბრალოდ, გაიღიმეთ, როცა ამას გააკეთებთ, და გაიხსენეთ, რომ ბენის სიყვარული ჯერ კიდევ მოძრაობს ამ სამყაროში, თქვენი ხელებითა და თქვენი გულით. ეს არის ის, რაც რჩება. ეს არის ის, რაც მარადიულია. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“შენზე ვფიქრობ, ჩემო მეგობარო! როცა შეძლებ, შემოიარე ხოლმე მოსაკითხად, კარგი? მიყვარხარ, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ხშირად მესიზმრები. იმედია, ზეცაში კარგად ერთობი. გთხოვ, გაუფრთხილდი ჩვენს ოჯახს. არ დაგავიწყდეს, ყოველდღე შემოგვიარე და მოგვესალმე. ძალიან გვენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ჩემო ტკბილო ბიჭო, ძალიან მენატრები. მადლობა, რომ გუშინ ღამით მე და Chú Chris-ს გვეწვიე. მითხრა, რომ დაგინახა, როგორ დაფრინავდი ვერტმფრენით — ასეთი თავისუფალი, ბედნიერი და ძლიერი იყავი იქ, ზევით. აქ, ქვემოთ, მე და დედაშენი ყოველდღე უფრო და უფრო მეტს ვტირით. ჩემი გულის ერთი ნაწილი სრულიად მკვდარია უშენოდ, Ben. გთხოვ, გვიყურე ზემოდან, ილოცე დედაშენისთვის, შენი ძმისთვის Ryan-ისთვის და ჩემთვის, და მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ ცხოვრება. სამუდამოდ გვეყვარები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღეს 100 დღე შესრულდა შენ გარეშე. ძალიან მენატრები, Ben. ნებისმიერ დროს გვესტუმრე! შეხვედრამდე, ჩემო მეგობარო! მიყვარხარ!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, დღეს M კამრანში საბუთების მოსაგვარებლად მიდიოდა და კამრანის აეროპორტს ჩაუარა. მაშინვე შენთან თვითმფრინავებზე საუბარი გამახსენდა, იმდენი მოგონება ამოტივტივდა შენზე (M ამას საიდუმლოდ შეინახავს, ჰაჰაჰა). პატარა ეშმაკუნავ, უცებ ისე ძალიან მომენატრე და დამამწუხრე. იმოგზაურე ყველგან, სადაც გინდოდა და არასდროს დაგავიწყდეს, რომ ყოველთვის გახსოვდეს შენი ოჯახი, ძალიან მიყვარხარ, ჩემო პატარა ძმაო. ნეტავ!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“რა მოხდა, ჩემო შვილო? 3 თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც დაგვტოვე. ისე ძალიან მენატრები, რომ მთელი სხეული მტკივა. დედა ახლა ყოველდღე ტირის... ახლა რა ვქნათ, Ben? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს შენი მიღება ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება ზიარების სახით, გთხოვ, სულიერად მობრძანდე ჩემს გულში. გეპატიჟები, როგორც უკვე მოსულს, და მთლიანად გეკუთვნი შენ. არასოდეს მომცე უფლება, რომ დაგშორდე შენ. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალმა დაგლოცოთ და გფარავდეთ თქვენ და თქვენს ოჯახებს. წადით მშვიდობით.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]