Daily Word

ჩვეულებრივი დროის ოცდამეოთხე კვირის პარასკევი

Friday, September 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ. უფლის მშვიდობა და მადლი იყოს თქვენთან, ვინც დღეს ერთად შევიკრიბეთ, რათა ღვთის სიტყვაში ვეძიოთ ნუგეში და იმედი.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი კითხვა · 1 კორინთელთა 15:12-20
ძმანო, თუ ქრისტეზე იქადაგება, რომ მკვდრეთით აღდგა, როგორ ამბობენ ზოგიერთნი თქვენს შორის, რომ არ არსებობს მკვდრეთით აღდგომა? ხოლო თუ არ არსებობს მკვდრეთით აღდგომა, არც ქრისტე აღმდგარა. ხოლო თუ ქრისტე არ აღმდგარა, ფუჭია ჩვენი ქადაგება და ფუჭია თქვენი რწმენაც. ჩვენ კი ღვთის ცრუმოწმეებად გამოვდივართ, რადგან დავამოწმეთ ღმერთზე, რომ აღადგინა ქრისტე, რომელიც არ აღუდგენია, თუკი მკვდრები არ აღდგებიან. რადგან თუ მკვდრები არ აღდგებიან, არც ქრისტე აღმდგარა. ხოლო თუ ქრისტე არ აღმდგარა, ფუჭია თქვენი რწმენა: ჯერ კიდევ თქვენს ცოდვებში ხართ. მაშინ ისინიც, ვინც ქრისტეში განისვენეს, დაღუპულან. თუ მხოლოდ ამ ცხოვრებისთვის გვაქვს იმედი ქრისტესი, ყველა ადამიანზე მეტად საცოდავნი ვართ. მაგრამ ახლა ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, პირველი ნაყოფი მათ შორის, ვინც განისვენეს.
საპასუხო ფსალმუნი · ფსალმუნი 17:1bcd, 6-7, 8b, 15
უფალო, როცა შენი დიდება გამოჩნდება, სიხარულით აღივსება ჩემი გული. მოისმინე, უფალო, სიმართლე, ყურად იღე ჩემი ღაღადი; ისმინე ჩემი ლოცვა ბაგეთაგან, რომელთაც არ აქვთ მზაკვრობა. მე მოგიხმობ, რადგან მიპასუხებ, ღმერთო; მოადრიკე ყური შენი ჩემსკენ, მოისმინე ჩემი სიტყვა. გამოავლინე შენი საოცარი წყალობა, მხსნელო მათთვის, ვინც შენს მარჯვენაში ეძებს თავშესაფარს. დამიფარე შენი ფრთების ჩრდილში. ხოლო მე სიმართლით ვიხილავ შენს სახეს; გაღვიძებისას გავძღები შენი ხილვით.
სახარება · ლუკა 8:1-3
იესო დადიოდა ქალაქებსა და სოფლებში, ქადაგებდა და ახარებდა ღვთის სასუფეველს. თან ახლდნენ თორმეტნი და ზოგიერთი ქალი, განკურნებულნი ბოროტი სულებისა და სნეულებათაგან: მარიამი, მაგდალინელად წოდებული, რომლისგანაც შვიდი ეშმაკი იყო გამოსული, იოანა, ჰეროდეს მმართველის, ქუზას ცოლი, სუსანა და მრავალი სხვა, რომლებიც თავიანთი ქონებით ემსახურებოდნენ მათ.
უფალო, როცა შენი დიდება გამოჩნდება, სიხარულით აღივსება ჩემი გული.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ აეროპორტის მოსაცდელი დარბაზი, სადაც უამრავი ადამიანი ელოდება თავის რეისს. ზოგი მოუთმენლად იყურება საათზე, ზოგი ფანჯარასთან დგას და ცას აკვირდება, ზოგი კი უბრალოდ ჩუმად ზის და თავის ფიქრებშია ჩაძირული. ბენჯამინი, ჩვენი საყვარელი ბენი, სწორედ ასე აკვირდებოდა ხოლმე აეროპორტებში თვითმფრინავებს. მას უყვარდა ეს მოლოდინი, ეს ჰორიზონტი, ეს გაუთავებელი შესაძლებლობა იმისა, რომ აფრინდე და ახალი სამყარო აღმოაჩინო. მისთვის თვითმფრინავი იყო არა მხოლოდ ტექნოლოგიური სასწაული, არამედ ოცნება, რომელიც ცას უკავშირდებოდა. დღეს, როდესაც ვუსმენთ პავლე მოციქულის სიტყვებს აღდგომის შესახებ, ჩვენც თითქოს აეროპორტის მოსაცდელში ვართ, ოღონდ ეს მოლოდინი არ არის მხოლოდ დროებითი, ეს არის ჩვენი რწმენის საძირკველი.

პავლე მოციქული კორინთელებს მკაცრად და ამავდროულად მოსიყვარულედ ეუბნება: „თუ მკვდრები არ აღდგებიან, მაშინ არც ქრისტე აღმდგარა. ხოლო თუ ქრისტე არ აღმდგარა, ფუჭია ჩვენი ქადაგება და ფუჭია თქვენი რწმენა“. ეს არის სიმართლე, რომელსაც თვალი უნდა გავუსწოროთ. ჩვენ არ ვართ აქ მხოლოდ იმისთვის, რომ მოვიგონოთ წარსული. ჩვენ აქ ვართ იმისთვის, რომ ვაღიაროთ მომავალი, რომელიც ღმერთმა მოგვიმზადა. ბენჯამინი არ არის წარსული მოგონება. ის არის მომავალი, რომელსაც ქრისტე გვიხსნის. როდესაც ბენი თავის „Con Chim Airlines“-ზე ოცნებობდა, როდესაც ის აეროპორტებში დარბოდა და ცას აკვირდებოდა, ის სინამდვილეში იმ მარადიულ სიმაღლეზე მიფრინავდა, სადაც ახლა, ამ წუთას, ის სრულიად ჯანმრთელი და ბედნიერია.

ალან, თაო, რაიან, ვიცი, რომ ეს სიტყვები ზოგჯერ შორს გვეჩვენება, როცა სახლში სიჩუმე ისადგურებს. ვიცი, რომ თქვენი გულები მძიმეა და კითხვები „რატომ?“ და „როგორ?“ ხშირად არ გტოვებთ. მინდა, დღეს ეს ქვა მოგაშოროთ გულიდან. იესომ, როცა ჰკითხეს ბრმადშობილზე, ვინ შესცოდა — მან თუ მისმა მშობლებმა — უპასუხა: „არც მან და არც მისმა მშობლებმა“. თქვენ არაფერი დაგიშავებიათ. თქვენი მზრუნველობა არ იყო არასაკმარისი. ბენის წასვლა არ იყო არც თქვენი ბრალი და არც სასჯელი. ღმერთი არ გსაჯით; ის გიხუტებთ. თქვენ იყავით და ხართ მშობლები, რომლებმაც ბენს მისცეს სამყარო, სიყვარული და თავისუფლება. თქვენი სიყვარული არ იყო ვალდებულება, ის იყო საჩუქარი. და ეს საჩუქარი ბენმა მიიღო და გაამრავლა.

იფიქრეთ იმ მომენტზე, როდესაც ბენმა, სრულიად უნებურად და გულწრფელად, შესთავაზა თავისი მთელი ყულაბა თავისი ბიძის, უილიამის დასახმარებლად. მან არ დაამსხვრია ის, არც დაუცლია — მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს იყო ბავშვის გული, რომელიც არ ითვლის, არ ზოგავს და არ ეშინია. ეს არის სიყვარული, რომელიც არასოდეს მარცხდება. ეს არის ის „უფრო აღმატებული გზა“, რომელიც ბენმა აირჩია. ბენის ეს სურვილი, დახმარებოდა სხვებს, არ იყო მხოლოდ შემთხვევითი კეთილი საქმე; ეს იყო მისი სულის ანარეკლი, რომელიც ახლა ღვთის სასუფეველში სრულყოფილად გაიშალა.

სახარებაში ჩვენ ვხედავთ იესოს, რომელიც მოგზაურობს ქალაქიდან ქალაქში და თან ახლავს ხალხი, ვისაც უყვარს იგი. მათ შორის არიან ქალები, რომლებიც თავიანთი რესურსებით ეხმარებიან იესოს მისი მისიის შესრულებაში. ეს არის საზოგადოება, სადაც სიყვარული მოქმედებს. ბენიც ამ საზოგადოების ნაწილია. ის, ვინც აქ, დედამიწაზე, თავისი პატარა ყულაბით სხვების დახმარებაზე ოცნებობდა, ახლა ზეცაში, მარიამთან და წმინდანებთან ერთად, თავისი სიყვარულით ეხმარება თქვენს ოჯახს, რომ გაუძლოთ ამ ტკივილს. ის არ არის შორს. ის არის თქვენს სუნთქვაში, თქვენს ფიქრებში, თქვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

რაიან, ძმაო, შენთვის ეს ალბათ ყველაზე რთულია. შენ დაკარგე შენი საუკეთესო მეგობარი, ადამიანი, ვისთან ერთადაც გეგმავდი მომავალს. მაგრამ გახსოვდეს: შენს ძარღვებში მიედინება იგივე სიყვარული. როდესაც შენ იღიმი, როდესაც შენ აგრძელებ ცხოვრებას, შენ აგრძელებ ბენის სიყვარულის ისტორიას. ის არ არის შორს. ის არის შენს გულში, შენს მოგონებებში. ნუ ეცდები იყო ძლიერი ყოველ წამს. შეგიძლია იტირო, შეგიძლია იყო სუსტიც. მაგრამ არასოდეს დაივიწყო, რომ შენ გაქვს ძმა, რომელიც გიყვარს და გიცავს.

ალან და თაო, თქვენი ოჯახი არის სიყვარულის მტკიცე ციხესიმაგრე. ის სიკეთე, რასაც თქვენ აკეთებთ ბენის სახელით — ის ჭა ვიეტნამში, ის დახმარება, რაც სხვებს მიეწოდება — ეს არის ბენის სიცოცხლის გაგრძელება. ბენი არ არის წარსული. ის არის თქვენი სხეულის ნაწილი, რომელიც ახლა ზეცაშია, მაგრამ მაინც თქვენთან ერთად სუნთქავს. ღმერთი არ ივიწყებს არცერთ ცრემლს. ის აგროვებს მათ თავის თასში.

როდესაც ვუყურებ ბენის ფოტოებს — როგორ ზის რაიანთან ერთად ყვითელ ნავზე, ან როგორ უყურებს ცას აეროპორტში — მე ვხედავ ბიჭს, რომელიც მზად იყო სამყაროსთვის. ის იყო მამაცი. ის იყო გულწრფელი. ის იყო ბენი. და ეს სიყვარული, რომელიც მან დატოვა, არის ცოცხალი მოწმობა იმისა, რომ სიკვდილი არ არის დასასრული. ეს არის მხოლოდ გადასვლა, როგორც თვითმფრინავი, რომელიც ღრუბლებს არღვევს და გამოდის სინათლეში.

დღეს, როდესაც სახლში დაბრუნდებით, გააკეთეთ ერთი პატარა რამ: ნუ ეცდებით ტკივილის გაქრობას. უბრალოდ, გაიხსენეთ ბენის ღიმილი, მისი ცნობისმოყვარეობა, მისი სიყვარული. და როდესაც გული დაგიმძიმდებათ, უთხარით: „უფალო, ბენის სიყვარულით, დამეხმარე, რომ მეც შევძლო დღევანდელი დღის გატარება“. იგრძენით, როგორ გიპასუხებთ ის თავისი სიყვარულით, რომელიც არასოდეს მთავრდება. ბენი არ არის შორს; ის არის ღვთის გულში, და რადგან თქვენც ღვთის გულში ხართ, თქვენ ყოველთვის ერთად ხართ. უფალი არის თქვენი მწყემსი. ის არ მიგატოვებთ. ის თქვენთანაა, ახლა და სამუდამოდ. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, დღეს M კამრანში საბუთების მოსაგვარებლად მიდიოდა და კამრანის აეროპორტს ჩაუარა. მაშინვე შენთან თვითმფრინავებზე საუბარი გამახსენდა, იმდენი მოგონება ამოტივტივდა შენზე (M ამას საიდუმლოდ შეინახავს, ჰაჰაჰა). პატარა ეშმაკუნავ, უცებ ისე ძალიან მომენატრე და დამამწუხრე. იმოგზაურე ყველგან, სადაც გინდოდა და არასდროს დაგავიწყდეს, რომ ყოველთვის გახსოვდეს შენი ოჯახი, ძალიან მიყვარხარ, ჩემო პატარა ძმაო. ნეტავ!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“რა მოხდა, ჩემო შვილო? 3 თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც დაგვტოვე. ისე ძალიან მენატრები, რომ მთელი სხეული მტკივა. დედა ახლა ყოველდღე ტირის... ახლა რა ვქნათ, Ben? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, Rafael Rizzo-ს და მის პატარა ძმა Ben-ს ახლა მართლაც ძალიან სჭირდებათ შენი დახმარება. გთხოვ, დალოცო ისინი კარგი ჯანმრთელობით და მისცე ძალა, რომ ეს ერთად გადაიტანონ. გთხოვ, Brandon-ისა და Flor-ის ჯანმრთელობასაც ადევნე თვალი. ძალიან მენატრები. ვიცი, რომ ზეცაში ხარ და ყველას გვადევნებ თვალს. როცა კი შეძლებ, შემოგვიარე ხოლმე, ხომ? ძალიან მიყვარხარ და მენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ძალიან, ძალიან მენატრები. გუშინ მთელი დღე ვტიროდი, იმედია დღეს უკეთესი დღე იქნება. გთხოვ, გაუძეხი ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარებაში... ერთი 14 წლის ბიჭი ახლახან, 12 აგვისტოს წავიდა ამ ქვეყნიდან... მას Phero Aden Vo ჰქვია - მოძებნე, იქნებ დამეგობრდეთ... გთხოვ, ილოცე ჩემთვის და დედასთვის, რომ გვქონდეს ჯანმრთელობა და ძალა. მიყვარხარ და მენატრები, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გამარჯობა, Ben. დღეს Trustin გესტუმრა და რამდენიმე საფრენი აპარატის ბარათი დაგიტოვა — შენს ოთახში ვინახავთ მათ შენთვის. გთხოვ, ილოცე Trustin-ისთვის და მისი ოჯახისთვის, რათა ჯანმრთელები და ძლიერები იყვნენ. იყავი Trustin-ისა და Ryan-ის მფარველი ანგელოზი, როცა ისინი სკოლაში დადიან და დაეხმარე მათ გზის გაკვალვაში მომავალი წლების განმავლობაში.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მთელი დღე ვმუშაობ, საღამოს კი, როცა დასაძინებლად ვემზადები, წოლისას ისევ შენ გახსენდები, ის ამბები, რაზეც ერთად ვსაუბრობდით. შენზე ფიქრი ძალიან მამწუხრებს. გთხოვ, სულ გვიყურე და ილოცე მშობლებისთვის და Ryan-ისთვის; ცრემლების უკან დენა იმაზე საშინელია, ვიდრე წინ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მამას ძალიან ენატრები. Mommy-საც. ორ თვეზე მეტი გავიდა და დედ-მამა მაინც ყოველდღე ვტირით. დაგვეხმარე ამის გადალახვაში, რომ უმცროსს მივხედოთ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, თუ შეგიძლია, ეწვიე anh Minh-ს სიზმარში, თუნდაც უბრალოდ სალამით ან ისეთი ღიმილით, ფოტოებისთვის რომ პოზირებდი ხოლმე. ძალიან მენატრები და მიყვარხარ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მჯერა, რომ შენ იმყოფები წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს მიგიღო ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება ზიარების სახით, გთხოვ, მოდი ჩემს გულში სულიერად. გიხუტებ, როგორც უკვე მოსულს, და მთლიანად გეძლევი. არასოდეს დაუშვა, რომ დაგშორდე. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალი იყოს თქვენს გულებში და მოგცეთ თავისი მშვიდობა. მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]