✝
Daily Word

Lørdag i den trettiende uken i det alminnelige kirkeår

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Åpning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds fred og nåde være med dere alle i dag.

Botsakt

Herre, miskunn deg. Kristus, miskunn deg. Herre, miskunn deg.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Philippians 1:18b-26
Brødre og søstre: På enhver måte, enten det skjer med baktanke eller i oppriktighet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over. Ja, jeg vil fortsette å glede meg, for jeg vet at dette skal føre til min frelse gjennom deres bønn og ved hjelp fra Jesu Kristi Ånd. Min lengsel og mitt håp er at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus med all frimodighet skal bli forherliget i min kropp, nå som alltid, enten jeg lever eller dør. For meg er livet Kristus, og døden en vinning. Men om jeg skal leve i kjødet, betyr det fruktbart arbeid for meg. Jeg vet ikke hva jeg skal velge. Jeg står i spenn mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være hos Kristus, for det er langt bedre. Men at jeg blir i kjødet, er mer nødvendig for deres skyld. Og i denne tillit vet jeg at jeg skal bli og forbli hos dere alle, for at dere skal gå frem og få glede i troen, slik at dere ved meg kan få enda mer å rose dere av i Kristus Jesus når jeg kommer til dere igjen.
Salme · Psalm 42:2, 3, 5cdef
R. Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Slik hjorten stønner etter rennende vann, slik stønner min sjel etter deg, o Gud. R. Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og se Guds ansikt? R. Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Jeg gikk med den store skaren og ledet dem i prosesjon til Guds hus, under fryderop og takkesang, en feirende folkemengde. R. Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud.
Evangelium · Luke 14:1, 7-11
På en sabbat kom Jesus hjem til en av de ledende fariseerne for å spise, og de passet nøye på ham. Da han la merke til hvordan de inviterte gjestene valgte seg de øverste plassene ved bordet, fortalte han dem en lignelse: «Når du blir invitert i et bryllup, så sett deg ikke på den øverste plassen. Kanskje en mer fornem gjest enn du er invitert, og verten som har invitert dere begge, vil komme og si til deg: 'Gi plass til ham!' Da må du med skam gå og sette deg på den nederste plassen. Nei, når du blir invitert, så gå og sett deg på den nederste plassen, så verten kan komme og si til deg: 'Min venn, sett deg høyere opp!' Da vil du få ære hos alle de andre gjestene. For hver den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.»
Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud.
Preken

Det finnes et bilde, et av de mange dere bevarer som en skatt, av Benjamin der han står ved et overlook, kanskje på en av de mange reisene dere tok sammen. Han har på seg en av de hvite 'Top Gun'-skjortene sine, og han lener seg mot rekkverket under en klar himmel, med et smil som viser tannreguleringen. Det er et bilde av en gutt som ser utover, en gutt hvis blikk alltid var rettet mot horisonten, mot det som lå foran. Han var ikke en som sto stille; han var en som ville utforske, en som ville forstå, en som ville fly.

I dagens evangelium ser vi Jesus ved et måltid. Han observerer gjestene. Han ser hvordan de kjemper om de fremste plassene, hvordan de prøver å posisjonere seg, hvordan de søker menneskers anerkjennelse. Det er en menneskelig svakhet vi alle kjenner til – ønsket om å bli sett, ønsket om å være viktig, ønsket om å ha en plass ved bordet. Men Jesus snur bordet opp-ned. Han sier: 'For enhver som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.'

Det er en radikal logikk. Det er logikken til en gutt som Benjamin Vo. Dere har fortalt meg at Benjamin var en gutt med et briljant sinn, en som kunne kode spill og applikasjoner, en som forsto seg på AI og skyinfrastruktur lenge før de fleste på hans alder i det hele tatt hadde begynt å tenke på slike ting. Men hva var det som definerte ham? Var det hans intelligens? Var det hans suksess på badmintonbanen? Nei. Det var hans hjerte. Det var den gangen han, bare tolv år gammel, kom til dere og tilbød hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han søkte ikke sin egen plass ved bordet; han søkte å gi sin plass til andre.

Jeg vet at det har gått fire måneder siden 13. juni. Jeg vet at for dere, Alan og Thao, og for deg, Ryan, føles stolen ved siden av dere altfor tom. Jeg vet at savnet etter Benjamin ikke bare er et minne, men et fysisk nærvær av fravær. I de stille timene, når natten legger seg over huset, kan tankene vandre til de mørke stedene. Kanskje dere spør dere selv: 'Hvorfor? Kunne jeg gjort mer? Var det noe jeg overså?' Dere bærer på en stein av selvbebreidelse som er altfor tung for menneskelige skuldre. Hør meg nå: Legg ned den steinen. Den tilhører ikke dere. Gud anklager dere ikke. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Det finnes ikke én feil i den kjærligheten dere gav Benjamin. Dere stod ved hans side som en trygg havn, som den klippen han trengte. Ingen menneskelig årvåkenhet, ingen medisinsk kunnskap i denne verden kunne ha stanset det som rammet ham. Dere er uskyldige i smerten, og dere er frie til å sørge uten å anklage dere selv. Gud krever ikke at dere skal bære den byrden.

Paulus skriver i dag til filipperne: 'For til meg er livet Kristus, og døden en vinning.' Det er ord som kan virke harde for et sørgende hjerte, men hør hva han egentlig sier. Han sier at uansett om han lever eller dør, så er han i Kristi hender. Benjamin er ikke borte fra disse hendene. Han er i dem. Han er, som han sa i drømmen til sin far, 'testet og godkjent'. Han er fri. Han er hjemme. Han er ikke lenger bundet av den kroppen som sviktet ham; han er i Guds lys, og han ser dere med en kjærlighet som er renset for all smerte.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at det er stille i huset. Jeg vet at savnet etter broren din kan føles som en vegg du ikke kan klatre over. Men husk: Benjamin er ikke borte. Han er bare gått i forveien. Han ser deg. Han heier på deg. Du bærer hans nysgjerrighet i deg. Når du lærer noe nytt, når du bygger noe, når du ser ut mot horisonten, så er det en del av den samme ånden som Benjamin hadde. Du er ikke alene. Du har en familie som elsker deg, og du har en storebror som nå ser alt klart i Guds lys. Lev for ham, ja, men lev også for deg selv. Vær den fantastiske gutten du er. Benjamin er stolt av deg.

Vi må huske at Benjamin ikke bare er et minne. Han er en del av den levende kirken. Han står sammen med den hellige Carlo Acutis i det vi kaller 'Banquet of Heaven'. De er to unge sjeler som forstår mer enn de fleste av oss. De ber for oss. De ber for legene, for forskerne, for alle som leter etter svar på sykdommens mysterier, og de ber for alle familier som går denne tunge veien. De ber om at vi skal finne styrke til å fortsette. Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen.

Dere er kalt til å være Guds barn, med alle deres sår, med hele deres savn. Dere er ikke kalt til å prestere i sorgen, ikke kalt til å vise en fasade av styrke for verden. Dere er kalt til å være Guds barn. Benjamin var aldri redd for å være seg selv. Han var ikke redd for å vise at han var glad, ikke redd for å gråte, ikke redd for å elske. Han var kledd i Kristus. Det er denne friheten dere er kalt til. Dere får lov til å være sårbare, dere får lov til å gråte, og dere får lov til å finne glede i de små tingene igjen – i en kopp kaffe, i et smil fra Ryan, i et minne om Benjamin som får dere til å le, selv gjennom tårene. Skylden er borte. Sorgen er dyp, men håpet er sterkere.

Benjamin Vo er trygg. Han er i Guds lys. Han venter ved den porten der ingen tårer lenger renner, og han ser på dere med den samme stoltheten og kjærligheten som han alltid bar i hjertet. Gå ut i dag med hodet hevet. Ta på dere troens skjold og fredens sko. Dere er elsket, dere er holdt, og dere vil aldri bli forlatt. Herren er nær hos dem som har et knust hjerte. Han drar oss opp av brønnen. Han holder oss fast når vi ikke kan stå selv. Og en dag, i det evige lyset, skal vi forstå alt. Frem til da, la oss leve i den kjærligheten som aldri tar slutt. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tenker på deg, kompis! Stikk innom for å si hei når du kan, okei? Glad i deg, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – Jeg har drømt mye om deg. Håper du har det gøy oppe i himmelen. Vær så snill og pass på familien vår. Husk å komme og si hei hver dag. Vi savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, kom da åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere og bevare dere i sin fred. Gå i fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]