Daily Word

Minnedag for Jomfru Maria av Smerter

Tuesday, September 15, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Må Guds fred og trøst være med dere alle i dag, på denne minnedagen for vår Frue av Smerter.

Herre, miskunn deg

Herre Jesus, du delte vår menneskelige smerte. Herre, miskunn deg over oss. Kristus, du sto ved korset sammen med din sørgende Moder. Kristus, miskunn deg over oss. Herre, du bærer våre tårer og gir oss evig håp. Herre, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds Ord
Første lesning · 1 Korinterbrev 12:12-14, 27-31a
Brødre og søstre: Slik legemet er ett og har mange lemmer, og alle legemets lemmer, enda de er mange, er ett legemet, slik er det også med Kristus. For i én Ånd ble vi alle døpt til ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, slaver eller frie; og vi har alle fått én Ånd å drikke. For legemet består jo ikke av én del, men av mange. Dere er Kristi legeme, og hver for seg er dere hans lemmer. Noen satte Gud i kirken først til apostler, for det andre til profeter, for det tredje til lærere; deretter underfulle gjerninger, så nådegaver til helbredelse, til hjelp, til ledelse, og ulike slags tunger. Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle underfulle gjerninger? Har alle nådegaver til helbredelse? Taler alle i tunger? Tyder alle dem? Strev i ivrig etter de største nådegavene.
Responsorium · Salme 100:1b-2, 3, 4, 5
R. Vi er hans folk og sauene i hans hjon. Rop av glede for Herren, all jorden! Tjen Herren med glede, kom fram for hans åsyn med jubel! R. Vi er hans folk og sauene i hans hjon. Kjenne det at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til sauer i sin hjon. R. Vi er hans folk og sauene i hans hjon. Gå inn gjennom hans porter med takk og i hans forgårder med lovsang! Takk ham, lova hans navn! R. Vi er hans folk og sauene i hans hjon. For Herren er god, hans miskunn varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt. R. Vi er hans folk og sauene i hans hjon.
Evangelium · Johannes 19:25-27
Ved Jesu kors stod hans mor og hans mors søster, Maria, Klopas' kvinne, og Maria Magdalena. Da Jesus så sin mor og ved siden av henne den disippel han elsket, sa han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn.» Deretter sa han til disippelen: «Se, din mor.» Og fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.
Vi er hans folk og sauene i hans hjon.
Preken

Det finnes et bilde som ikke krever mange ord for å gripe tak i oss. Det er bildet av en mor som står ved et kors. Ikke på avstand, ikke i sikkerhet, men helt nær, der treverket reiser seg mot en mørk himmel. Johannesevangeliet forteller oss det så enkelt: «Ved Jesu kors stod hans mor.» Ingen store taler, ingen forsøk på å forklare det uforklarlige. Bare en tilstedeværelse. Maria står der og bærer et sverd gjennom sitt eget hjerte, akkurat slik Simeon hadde spådd det den gangen barnet ble båret inn i tempelet. Hun står der fordi kjærligheten ikke flyktet da mørket falt på. Kjærligheten blir stående.

Når vi feirer minnedagen for Jomfru Maria av Smerter, feirer vi ikke en teologisk idé eller en fjern helgenfigur. Vi feirer et menneskelig hjerte som ble tvers igjennom gjennomboringens smerte, men som aldri sluttet å elske. Maria vet hva det vil si å se det dyreste hun har bli revet bort av lidelse og urettferdighet. Hun vet hvordan det er å bære en taushet som bråker i sjelen. Og nettopp derfor er hun et speil for enhver mor, for enhver far, for enhver bror som sitter igjen med en tom plass ved bordet.

Alan, Thao, Ryan – det har gått tre måneder siden Benjamin ble båret hjem til Guds evige lys. Tre måneder med en stillhet som kan føles som om den aldri tar slutt. Dere vet hva det vil si å bære et sverd gjennom hjertet. Dere tenker på Ben, på hans skarpe og vakre sinn, på hvordan han satt og kodet sine prosjekter, kanskje med et lite smil om munnen når han tenkte på 'con chim airlines' og flyene han elsket så høyt. Dere minnes hans varme væremåte, hans dype empati, og den måten han alltid var oppmerksom på andre på. Og i de timene hvor savnet river i dere, når kvelden kommer og huset er stille, kan det dukke opp en stemme som hvisker til dere: 'Kunne jeg ha gjort noe annerledes? Var det noe jeg misset?'

Jeg vil si dette til dere i dag, med en ro og en fasthet som skal bære gjennom all tvil: Den stemmen er ikke fra Gud. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som var så dyp, så helhjertet og ren at den strakte seg helt til ytterste grense. Dere bar ham gjennom hver eneste dag med en utrolig omsorg. Legg ned den tunge steinen av skyld som dere kanskje har båret i det skjulte. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Ben i armene og i hjertet. Benjamin var ikke et uferdig verk; han var en fullkommen gave fra Gud, og nå er han i trygghet hos sin Skaper.

Se på dagens første lesning fra Paulus til korinterne. Paulus minner oss om at vi er lemmer på ett og samme legeme, knyttet sammen i Kristus: «For i én Ånd ble vi alle døpt til ett legeme...» Det er en mystisk, men dyp virkelighet. Benjamin er ikke kuttet av fra dette legemet. Han har ikke falt ut av fellesskapet. Han er bare gått foran oss inn i det som er usynlig for våre øyne, men som er mer virkelig enn det vi tar og føler på her og nå. Vi er fremdeles forbundet med ham gjennom den samme Ånden, gjennom den samme kjærligheten som aldri dør.

Husker dere den gangen da Benjamin, bare femten år gammel, i sin dype godhet ville gi bort hele sin sparebøsse for å hjelpe onkel William som slet med sin helse? Han trengte aldri å knuse den sparebøssen; det var ikke nødvendig, for hjelpen fantes alt. Men selve tilbudet – at en ung gutt uoppfordret var villig til å gi alt han eide for å hjelpe en som led – avslører hvem Benjamin var helt i dypet av sin sjel. Han var en som speilet Guds egen grenseløse sjenerøsitet. Han bar ikke på krav eller beregning; han bar på en godhet som bare ville andre vel.

Og det er her evangeliets hjerte møter dere. Jesus ser ned fra korset på sin sørgende mor og på disippelen han elsket, og han sier: «Kvinne, se, din sønn.» Og til disippelen: «Se, din mor.» I det øyeblikket, midt i sin egen uutholdelige smerte, stifter Jesus en ny familie. Han etterlater ikke Maria alene. Han sørger for at hun har noen hos seg, og at disippelen har en mor. Slik gjør han det også med dere i dag. Benjamin er ikke overlatt til glemselen, og dere er ikke overlatt til dere selv. Jesus setter dere inn i den store, himmelske familien hvor Maria, vår Frue av Smerter, står som en moderlig beskytter for alle som gråter.

Ryan, du som er Bens bror og beste venn. Du savner ham på måter som ingen andre fullt ut kan fatte. Du husker turene dere tok, drømmene dere delte, og alt det som bare dere to visste om. Du skal vite at Ben ikke er borte fra ditt liv. Når du fortsetter å leve, når du arbeider med dine egne drømmer, når du viser godhet mot en venn – da bærer du videre en flik av det lyset som Benjamin var. Han heier på deg fra himmelen, akkurat slik storebrødre gjør, stoltere av deg enn du kanskje aner.

Hvordan kan vi så leve med denne sorgen uten å bli knust av den? Svaret ligger i å se på korset ikke bare som et redskap for død, men som tronerommet for den største kjærligheten verden har sett. Maria stod der under korset, og hun miste aldri troen på at Gud hadde det siste ordet. Tårene hennes var ekte, sorgen hennes var dyp som et hav – kirken skjuler aldri hvor vondt det gjør å miste den man elsker. Men hun visste at kjærligheten er sterkere enn graven.

Ta med dere dette i dag, når dere går ut døren og ut i hverdagens krevende landskap. Ikke prøv å bære alt på en gang. Ta en dag om gangen, en time om gangen. Og når savnet kjennes for tungt, så send en stille tanke til Ben, og si en kort bønn til vår Frue, hun som kjenner hver eneste tåre dere feller. Gjør en liten, god ting i det skjulte i Bens navn – en hjelpende hånd til en som trenger det, en vennlig gest mot en som er ensom, slik Ben selv var rede til å dele alt han hadde. La hans godhet fortsette å flyte som en stille elv i verden.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt, du som nå ser Guds ansikt i lyset som aldri slukner: Be for dine foreldre, Alan og Thao, og for din bror Ryan. Be om at de må kjenne en dyp, indre fred som overgår all forstand. Og måtte vi alle en dag få møte deg igjen der hvor det ikke finnes flere tårefulle avskjeder, men bare evig glede i Faderens hus. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Trustin besøkte deg i dag og la igjen noen flykort til deg—vi legger dem på rommet ditt for deg. Vær så snill å be for Trustin og familien hans, at de må holde seg friske og sterke. Vær en skytsengel for Trustin og Ryan mens de går på skolen, og hjelp til med å lede stegene deres gjennom hvert år som kommer.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig Kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er tilstede i det heilage altarsens sakrament. Eg elskar deg over alt anna, og eg trår etter å få deg inn i mi sjel. Sidan eg no ikkje kan ta imot deg sakramentalt, så kom minst åndelig inn i mitt hjarta. Eg omfamnar deg som om du allereie var der, og eg lèt meg heilt og halde foreina med deg. Lèt meg aldri skiljast frå deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutningsbønn

Må den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd. Gå i fred og bær hverandre i Kristi kjærlighet.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]